This Sweet Sickness (Dites-lui que je l'aime)

TINTORERÍA DEL CENTRO

NUESTRA COMETA SE LLAMA FERGUS

QUERIDA LISE

Sí,

es verdad.

BOISSY (ISÈRE) 22:30

CINE

¿Quiere algo, señorita?

Iba a subir, pero el portero no me ha dejado.

- ¿Le has despertado? - Un poco.

¿Qué pasa, Martinaud, estamos de juerga?

No, señor Chouin, no pasa nada.

¿El paseo de la vergüenza de madrugada?

Dile a tu amigo que es un mal educado,

me ha llamado "viejo de mierda".

Será una confusión.

Lo ha dicho alto y claro.

Es usted un grosero,

señor desconocido. Escuche bien lo que le digo.

Debería entrar, hace frío.

Claro, en seguida. Cuidado con las compañías, David.

Te he dejado unos riñones en la puerta.

Solo tienes que calentarlos.

Gracias.

De nada. Buenas noches, David.

Buenas noches.

¿Me llevas a mi casa?

- ¿A estas horas? - Sí.

- Buenas noches. - Hola.

¿Quién es? ¿La conozco?

Trabaja en el anexo.

Está muy buena.

Qué calladito te lo tenías.

¿Está soltera?

Llegó hace quince días.

Te llevo, pero no voy a subir.

Que sí, sube.

Nicole me espera con el cuchillo.

Con el grande.

MARSAT (ISÈRE) 8:30

G. DUTILLEUX - ELECTRODOMÉSTICOS

- Buenos días. - Buenos días.

Muchas gracias. Adiós, señora.

- Reval France. - A ver.

Hay que pasarlas a 77. Sandy concuerda.

Ganamos tres meses.

Una llamada de MARSAT, señor Martinaud.

La cojo.

- ¿Diga? - ¿Es Martinaud?

Sí, ¿quién es?

Dutilleux.

- No le conozco. - ¿Cómo? Dutilleux, el marido de Lise.

Deje de dar por culo con las cartas, ¿queda claro?

Menudo desastre de informes tienes.

Tienes que poner un poco de orden.

BOISSY, VIERNES, 17:30

No tienes nada.

- ¿Ha venido el cartero? - Sí. Tengo algo para ti.

- ¿El qué? Tengo prisa. - Entra, te digo.

Tus padres pueden esperar.

Y esto les gustará.

El otro día me dijiste que les encantaba la paella, ¿no?

¡Mira qué belleza!

Juliette me ha ayudado.

Magnífico. Gracias.

No hay de qué.

La semana pasada iba a hacer mejillones,

pero me dijiste que a tu madre no le gustaban, ¿verdad?

Así que no lleva mejillones.

A ver cómo me la llevo.

No va a entrar en mi bolsa.

¿Y en el suelo del coche?

Te la envuelvo.

¡Pero qué haces, chiquilla! Espera.

¡Olé!

Ahora, sí.

Lo van a disfrutar

después de las porquerías del hospital.

De la residencia.

Sigue siendo comida de cafetería.

Y esto es una paella valenciana.

No es moco de pavo.

Espera, que te ayudo.

Perdón.

Listo.

- ¿Qué tal, Raymond? - Bien, señor.

Hemos quitado la nieve.

- Mañana te pago, gracias. - Sin prisa.

- De nada. Adiós, señor Fergus. - Adiós.

Una, dos, tres

Una, dos, tres

Una, dos, tres.

Una, dos, tres.

Una, dos...

No hacemos nada malo.

Sí.

Largaos de aquí. Es privado, no se puede entrar.

Nadie puede entrar.

- Buenos días. - Buenos días.

Disculpa.

Perdona.

¿Estás libre esta noche?

¿Por qué? ¿Quieres que salgamos?

No. Es tu amigo.

François.

Me quiere invitar a cenar y a bailar.

Qué bien.

No, me molesta.

Me llama, y está casado.

Me molesta mucho.

Bueno

Ahora estoy muy ocupado.

¡Vamos!

Perdona.

Si tengo mal aliento, que me lo diga.

Si bailo lento es para apretarme.

Con lo guapo que soy.

¿No bailas?

Se me caerán las gafas

y alguien las pisará.

Parece que lo pasas bien con François.

Bueno, no es que tenga mucha clase.

- Ya. - ¿Te gustó la película?

En el ABC.

Te he visto allí un par de veces.

No estuvo mal.

Un poco ñoña.

¿"Ñoña"?

¿Quieres decir "ridícula"?

Tu amiga debe ser

guapísima si vas a verla todas las semanas.

En realidad, voy a cuidar de mis padres.

Pero tus padres murieron hace mucho.

Lo he visto en tu ficha.

Forma parte de mi trabajo.

Creo que te has equivocado.

Me ha dado la impresión de que está casada.

Por eso vas el fin de semana, ¿no?

Está muy de moda eso en la región.

Te has confundido de ficha.

No, era la tuya, seguro.

Yo cuido a mis padres,

están en una residencia, viejos y enfermos.

Voy todos los domingos.

No te pongas nervioso.

Igual es un error.

No estoy nervioso.

Solo quería que quedara claro.

Bueno, gracias. Buenas noches.

Adiós. ¿Estás enfadado por lo de antes?

No, qué va.

Es que, a veces, soy muy indecente.

A menudo me dicen que soy muy directa.

Quiero decir...

Me gustaría

que fueras menos tímido conmigo.

Ya lo soy yo por los dos.

Buenas noches.

SEÑOR DAVID MARTINAUD

Querido David:

No te he escrito desde que volví,

y te pido que me perdones.

Pero que tengo una excusa válida.

Acabo de tener un bebé, David. Un niño.

Dicen que se parece a mí.

Y me hace tremendamente feliz.

Al menos, de momento.

Y, aunque piense que habría sido igual de feliz,

o incluso más, contigo,

las cosas se han dado así.

No lo pensemos más.

¿No serás de la acera de enfrente?

¿Eres de la acera de enfrente?

No sé qué tramas con Juliette.

No tengo ni idea qué tramas.

Nunca me digas, nunca me digas no

Nunca, nunca, nunca me digas no

Solo di que sí

Ay, Juliette,

seguro que se le da bien el tema.

Hasta creo que me la podría tirar.

¿Tú qué dices?

¿Qué pasa?

¿Qué?

Venga ya, me estás enervando con tus...

¡Me haces daño!

¡Estás como una cabra, imbécil!

¡Ve a por tu querida!

¡Que te den por culo!

- ¿Qué pasa? - Soy yo. David Martinaud.

Un momento.

Quiero a Lise.

Siempre la he querido,

y nos casaremos.

Tío, harías...

No hace falta que me tutees.

¿Da lecciones de educación?

Me alegro de que haya venido.

Estoy encantado.

No me gustan sus cartas. Deje de mandarlas.