S.W.A.T.

Kami mendatangi sebuah lokasi.

Kami tiba pukul 18.00, warga yang khawatir memanggil.

Sesuatu terjadi di sana.

Polisi!

Ada tembakan!

Polisi membutuhkan bantuan! Kirim SWAT sekarang!

Ada enam penembak aktif. Kita akan mengubah saluran.

Kita perlu mengirim tim pembebas sandera.

Semua sudah mengetahui posisinya. Jangan berantakan. Lakukan dengan baik.

Baiklah. Tinggal 15 detik lagi.

- Lakers bermain malam ini? - Golden State.

Mari kita bereskan agar bisa menonton babak kedua.

Aku mau kalian mengisi kekosongan, tetap mengalir.

- Kau mendengarkan, Hondo? - Mengisi kekosongan, tetap mengalir.

Kau terlalu sering mengatakannya, Buck, sehingga aku membuat tatonya di bokongku.

Baiklah. Ini dia!

Polisi tertembak!

Satu-dua. Satu-dua.

Ada yang kabur!

- Kau tak apa-apa? - Dia terkena peluru di lengan.

Ambulans dalam perjalanan.

Lekas!

Ibu, kembang api!

Hei. Kalian tak apa-apa. Masuk dan sembunyilah.

Aku akan mengejarnya!

Hondo, tersangka yang ke kiri. Luca, ikuti aku.

Keluar!

Situasi memburuk. Kita harus menyelesaikan ini.

Keluar dari mobil!

- Aku mengincar pria dengan berewok. - Ya. Aku Justin Bieber.

Kita kekurangan penembak, Hondo.

Aku akan segera ke sana. Mulai hitungan mundur.

Baiklah. Dengarkan aku. Dalam hitungan ketiga.

- Satu. - Tembak yang memakai kupluk, Hondo.

Dua.

Tiga.

Tiarap!

Astaga.

Warga sipil tertembak. Kuulang. Warga sipil tertembak. Aku butuh bantuan.

Hei. Bantuan akan datang. Tetaplah bersamaku.

Kau tak apa-apa. Tetaplah bersamaku.

- Kau tak apa-apa. Tetaplah bersamaku. - Aku akan menanganinya, Buck.

Hei, Nak. Pandanglah aku. Bicaralah kepadaku? Siapa namamu?

- Raymont. - Raymont? Baiklah.

Kau tinggal di sini? Ya? Aku juga.

Aku tumbuh empat blok di sana.

Aku mencium pacar pertamaku, Yvonne Thomas, di belakang balai warga.

Ayo. Kau tahu yang kubicarakan, 'kan?

Mereka masih bermesraan di sana?

Bicaralah denganku. Tetaplah bersamaku. Mereka masih bermesraan di sana?

- Ya. - Ya.

- Aku tak memiliki pacar. - Baiklah. Tak masalah.

Tak masalah. Tak perlu memikirkannya.

Tunggu hingga mereka melihat bekas luka yang akan kau miliki.

Kau akan tinggal memilih. Percayalah.

Ambulans menuju ke lokasi yang salah. Mereka masih butuh sepuluh menit.

Anak ini tak punya sepuluh menit.

- Luca, angkat dia ke truk. - Ayo. Ayo ke pintu.

- Ayo. - Ayo.

Aku tahu, kau mungkin ketakutan. Itu tak apa-apa.

Tak apa-apa. Takut itu bagus.

Artinya otakmu bekerja dengan baik. Artinya tubuhmu berjuang.

Kita berdua bisa. Kita berdua akan berjuang bersama.

Aku bisa menghentikan perdarahannya, membuat infus.

Kata anak itu, dia O positif. Tekanan darahnya menurun.

Kami akan menanganinya dari sini. Ayo.

Apa yang terjadi?

- Lingkungan itu penuh tembakan. - Bukan peluru kami.

- Bagaimana dengan peluru di anak itu? - Dia sedang dioperasi.

Dokter masih belum bisa memastikan.

Bila bukan karena Hondo, dia sudah tewas.

Penyelamatan bagus.

Deacon, tim ini milikmu sampai Buck boleh kembali bertugas.

Ya, Bu.

Baiklah. Terima kasih.

Bagaimana kabarnya, Hondo?

Raymont masih dioperasi. Perkembangannya baru besok pagi.

- Astaga. Anak malang. - Itu kecelakaan.

Benar atau salah, Luca,

terlalu banyak sejarah buruk bagi orang-orang ini.

Besok tampaknya akan sibuk.

Buck akan kembali. Segera.

Hingga itu terjadi, mari buat dia bangga.

Sampai jumpa besok pagi.

Kau membuatku takut.

Jangan pernah merasa takut kepadaku.

Lingkungan itu sangat marah.

Ini hanya akan menyebar.

Buck menembak seorang remaja yang tak bersenjata.

Itu keputusan cepat. Peluru-peluru berterbangan.

Dengar. Ada hal lain yang ingin kubicarakan.

- Apa itu? - Kita.

Saat ini, ini lebih dari kencan biasa.

Kau memiliki kunci, sikat gigi, dan pakaian ganti.

Aku akan mendapatkan cangkir kopi sendiri, 'kan?

- Menurutmu, kau layak untuk itu? - Kau yang lebih tahu.

Sebenarnya...

Maksudku adalah ini.

"Pemberitahuan hubungan asmara profesional"?

- Ini lelucon, 'kan? - Ini kebijakan departemen.

- Kebijakan yang diabaikan semua orang. - Aku wanita. Aku masih muda.

Aku seorang imigran. Itu tiga komponen untuk dilecehkan.

Resminya, kau tak ingin menyebut ini sebagai hubungan.

Jelas, aku menyukai ini.

Tapi aku tak mau kehilangan karier karena ini.

- Aku menghabiskan 12... - Baiklah. Hei.

Aku akan menandatanganinya.

- Sungguh? - Ya.

Kami melakukan siaran langsung.

Kau sudah datang.

Hicks membutuhkanmu sekarang.

- Apa-apaan ini? - Tinggal tersenyum dan mengangguk.

Kita akan bicara lagi setelah ini.

Dalam usahanya menanggapi serangan pada dua polisi semalam,

tim SWAT, di sebelah kananku ini,

membunuh empat tersangka, menolong keluarga yang mobilnya dibajak

Sayangnya, seorang remaja 17 tahun, Raymont Harris,...

tak sengaja tertembak dan terluka parah oleh pimpinan tim, Buck Spivey.

Pagi ini,...

aku memecat Sersan Spivey. SWAT menuntut standar tertinggi

dan warga LA berhak mengetahui setiap aksi ada konsekuensinya.

Sersan Harrelson, bisakah kau ke sini?

Hari ini, aku menyerahkan tanda pangkat 20-David,

atau Sersan Senior SWAT dan komando unit ini

kepada Sersan Daniel Harrelson,

yang menunjukkan keberanian luar biasa untuk mencegah insiden semalam

agar tak menjadi jauh lebih buruk lagi.

Jadi, mari bersama-sama memberi selamat kepada Sersan Harrelson

atas pengangkatan yang layak ini.

Kerja bagus.

Hicks membuat keputusan sendiri pagi ini.

Menurutnya, mempromosikan kulit hitam di depan televisi akan memperbaiki itu?

Menurutnya, ini lebih baik daripada tak berbuat apa-apa.

Ayolah, Jess.

Orang-orang di sana bisa melihat kalau ini omong kosong.

Mereka mengetahui perbedaan antara konferensi pers

dan yang terjadi di jalanan.

Berapa kali kau mengatakan, ada cara lebih baik untuk bekerja di sini?

Memperlakukan komunitas seperti keluarga, bukan musuh.

Sekarang, ini kesempatanmu untuk membuktikannya.

Dia tak menginginkan ide-ideku.

- Dia menginginkan maskot. - Dia memberimu tim.

Yang akan kau lakukan dengan itu tergantung kau.

- Deacon seharusnya di giliran berikutnya. - Deacon adalah orang baik.

Kau memimpin, dia akan mengikuti.

Hingga aku menemukan cara

mengembalikan Buck ke tim, berikan Rankins kepadaku.

- Kau mendapatkan Jim Street. - Siapa Jim Street?

Pindahan dari Long Beach.

Jadi, kini aku harus mendapat orang baru?

Kami memberimu awal lambat.

Hicks menginginkanmu di lokasi demonstrasi. Dimulai sejam lagi.

Terima kasih.

Pengendali massa? Tidak.

Aku ingin keluar mendapatkan orang yang lolos semalam.

Penjual senjata yang kau tangkap semalam, Yorba Glennon,

menjual senjata ke orang yang kabur.

- Tak mengetahui namanya. - Kami akan menyelidikinya.

Tim Mumford yang menanganinya.

Kau akan memberi petunjuk bagus ke Mumford?

Lalu kepadaku, hubungan masyarakat?

Aku bukan orang semacam itu.

Bila ada yang bisa menjembatani antara komunitas dan polisi,

kaulah orangnya.

- Buck benar-benar hancur kali ini. - Bagaimana membereskannya?

Mereka tak bisa memecatnya begitu saja tanpa melakukan penyelidikan.

Mereka baru saja melakukannya.

Hondo memang hebat, tapi itu jabatanmu, Deac.

Kau sudah menunggu bertahun-tahun. Kau layak mendapatkannya.

Tak ada yang menduga Buck terpuruk melebihiku.

Aku belajar semua yang kuketahui soal SWAT darinya.

Jadi, aku takkan mengubah apa-apa.

Sekarang, kita harus berganti ke pakaian lapangan kita.

Kita ke Avalon Park untuk menjaga keamanan.

- Kita pergi dengan kekurangan satu orang? - Tidak.

- Kita mendapatkan Jim Street. - Siapa?

Tinggalkan saja tilangnya di sepeda motorku. Aku terlambat bekerja!

Maaf.

Kau Hondo?

Jim Street.

Kau datang agak terlambat, Street.

Maaf. Aku terkena banyak lampu merah.

Kami tak butuh alasan di sini. Juga, kau salah seragam.

- Ganti bajumu. Kita akan beraksi. - Senang mendengarnya.

Jangan pikirkan aku. Tunjukkan saja arah yang tepat.

Aku datang untuk menghajar.

Inti dari SWAT bukan menghajar, tapi menyelamatkan nyawa.

Ya, yang terkadang butuh menghajar musuh. Ya, 'kan?

Hei. Inilah polisi hebat Amerika.

Kau mengemudi ke kantor pagi ini atau melayang dari gedung ke gedung

- seperti Spider-Man? - Spider-Man.

Itu ucapan Hicks, bukan aku.

Aku melewatkan sebuah drama, atau orang ini memang menyebalkan.

Aku belum mengenal orang barumu itu, tapi semoga beruntung.

Kami pergi mencari orang yang dibiarkan Buck lolos semalam.

Sampai jumpa.

Hondo.

- Apa kabar, Bung? - Baik.

- Kemari untuk bisnis atau senang-senang? - Bisnis, Dale.

Tapi juga memastikan kau tak terlalu banyak mencuri hati