The Body (El cuerpo)

The Body (El cuerpo) (El cuerpo)

دانلود زیرنویس Brazillian-portuguese

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Ciało-El Cuerpo 2012 480p BRRip XviD AC3-SPA
ناشر PSawyer
http://torrentz.eu/3da8720a4c370cdb8f52fec2509a94e5e3678cc0

برچسب‌ها

brrip
XviD
AC3
480p
480
تاریخ انتشار: 2013-11-05
تعداد دانلود: 118
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Brazillian-portuguese

نخستین 200 خط.

O CORPO

Sim?

Vou para lá.

Não, vou no meu carro.

Aterrissei há três horas. Não me importo de dirigir.

Então vamos no seu.

Certo, não seja chato. Desliga de uma vez. Até já.

Juro que a ideia de ligar não foi minha.

-Tecnicamente, está de plantão. -O que aconteceu?

Ainda não temos certeza.

-Como foi Berlim? -Bem. O que temos aqui?

Um cara atropelado. Está em coma.

Como está Eva?

Em Berlim. Diga o que está havendo.

-Há 4 anos que não vê a filha... -Há dois e meio.

...e vai a Berlim e que se dane?

-Dane-se nada, foi bom. -Então, por que essa cara?

Vai parar de me encher o saco e dizer o que fazemos aqui?

Seu nome é Angel Torres. Lesão craniana e fraturas cervicais.

Os médicos estabilizaram ele, mas não sabem quando acordará.

O motorista disse que atravessou de repente,

e que não conseguiu desviar.

-Álcool no sangue? -Negativo.

Só temos as pegadas dele na mata.

Pelo visto, estava fugindo.

Fugindo de quê? O que fazia ele lá, à noite?

Trabalha no Instituto Anatômico Forense.

No necrotério?

É guarda noturno.

Torres saiu do posto de trabalho por volta das oito e meia.

Cruzou a cerca de segurança e correu pela mata.

A direção do necrotério disse que guardas entram em pânico

quando disparam os alarmes das câmaras frias.

-Mas não é esse o caso. -Não.

Torres está aqui há três anos e nenhum alarme disparou.

Tudo que temos é uma chamada telefônica.

Ele ligou pouco antes de ser atropelado.

Pediu uma viatura. Muito nervoso, não disse porquê.

Tentaram contato com Carlos, que estava de plantão,

mas já tinha ido embora.

Ainda ligaram de volta, mas não houve resposta.

-E por quê? -Não sabemos.

Havia mais alguém no prédio?

As portas do necrotério fecham às oito.

Torres é a única equipe da noite.

Portanto, não sabemos de nada do que aconteceu.

A única razão para ele ter fugido em pânico,

é alguma brincadeira de mau gosto.

Segundo os registros, falta um cadáver.

O cadáver que falta é de uma mulher, Mayka Villaverde.

Causa de morte: enfarte. A autópsia estava pendente.

Quem é que assinou a certidão de óbito?

Dra. Tapia. Nenhum outro legista teve contato com o corpo.

Já a avisamos.

Os circuitos foram desligados.

Todas as câmeras estão desligadas, exceto uma.

A gravação está pausada.

Algo o chamou à atenção. Não foi um alarme que disparou,

o que faz pensar que tenha sido aí que as câmaras se desligaram.

Saiu do posto por cinco minutos.

E assim que volta, isto acontece.

Desligam todas as câmeras, exceto uma.

Por quê?

Quem fez isto ou é muito estúpido...

-Ou quer brincar conosco. -Acha que ainda está aqui?

Não sei, mas quero o edifício cercado.

Assim como a mata.

Tome conta disso. Certo, Norma?

Algo aconteceu para ele ter fugido assim,

e, a menos que acreditemos que os mortos se levantam,

alguém entrou aqui e roubou o cadáver.

Tem certeza que não forçaram a entrada?

Sim, absoluta.

Mas não conseguimos entrar na sala de segurança.

Alguém alterou o código.

A equipe científica.

-Fala você com eles. -Certo.

O que sabemos a respeito dela?

Casada com Alex Ulloa, diretor da Farmatech.

Um laboratório farmacêutico do qual ela é dona.

E, além disso, era acionista de várias empresas prósperas.

Não tem filhos.

E dividia os negócios com as duas irmãs.

Luna e Gloria Villaverde.

O relatório diz que acabou de voltar

de uma viagem de negócios a Los Angeles.

Uma mulher poderosa.

Mayka Villaverde Freire,

aceita Alex Ulloa Marcos

como seu legítimo esposo até que a morte os separe?

Não.

Não quero casar contigo, Alex.

-Como não quer casar comigo? -Assim.

Como assim? Minha família inteira está aqui!

Mayka, por favor.

Ó meu amor!

Claro que quero!

Só ela poderia fazer isso e ainda ser aplaudida.

E o noivo ainda beijá-la.

Eu atendo.

Sim?

Olá, pai.

Não, é melhor ligar amanhã.

Está no quarto. Não quer falar com ninguém.

Está destroçado.

Ele encontrou-a quando voltou do laboratório.

Ataque cardíaco.

O vestido da mãe ficou perfeito nela.

A Mayka era perfeita.

Pode beijar a noiva.

Alex.

Alex.

Papai ligou. Mandou beijos.

Vamos deixá-lo sozinho, sim?

Preciso descansar.

-O que faz aqui? -Não aguento mais.

-Podia ter ligado. -Ninguém me viu.

Aconteceu alguma coisa?

-Está tudo bem? -Sim.

-Tudo bem, fiz por você. -Não há como voltar atrás.

Sou livre para estar contigo. Somos livres.

-O que vai beber? -O mesmo que você.

O que está fazendo?

Nada.

Só estava pensando.

-Em quê? -O que acha?

Por que não atende?

Não sei quem é. Não param de ligar para dar pêsames.

-É insuportável. -A esta hora?

Sim?

Sim, sou eu.

Não se preocupe, estava acordado.

Falei com um colega seu. Sim, hoje de tarde.

Como assim "desapareceu"?

Não pode ser...

Certo, certo. Obrigado.

Vou já aí.

-Quem era? -A polícia.

-Já não falou com eles? -Mayka sumiu.

O quê?

O corpo dela desapareceu do necrotério.

-Desapareceu? -Desapareceu, não sei.

-Está morta, não está? -É claro que está!

Tem certeza que sim?

Sei o que fiz, e como. Ela está morta.

Alguém a levou.

Eu não sei, só sei o que a polícia disse.

Talvez se equivocaram,

provavelmente vão pedir desculpas.

-Você tem que ir? -Claro que sim.

Não vá.

Pode ser perigoso.

E se é suspeito e for uma armadilha?

Não têm motivos para suspeitar.

Mas, caso não vá, daí sim que poderão ter.

Venha aqui.

Tenha cuidado.

Vá em frente, pode passar.

Lamentamos ter ligado para dar uma notícia tão terrível

e fazê-lo vir até aqui. Muito obrigado.

O que aconteceu, ao certo?

A nossa primeira hipótese...

é que alguém tenha levado o cadáver.

Como pode isso acontecer?

Não era para este lugar ser seguro?

São seres humanos.

Há vigilância de 24h por dia.

Foi o que aconteceu quando o guarda noturno nos alertou.

Ele saiu daqui assustado e foi atropelado.

Assustado?

Parece que viu algo relacionado

ao desaparecimento da sua mulher.

O quê, não sabemos.

Ele fugiu e foi atropelado por um carro.

Agora está em coma no Sagrado Coração.

Que lógica tem tudo isto? Isto já aconteceu?

Já houve casos de vandalismo e tráfico de órgãos,

mas está fora de questão.

Quem vandaliza deixa rastros em todo o lado

e os traficantes de órgãos não levam um só corpo.

E, sem querer ofender, normalmente

preferem corpos mais jovens.

Isso nos deixa um culto satânico, uma seita.

Mas a sua mulher não tinha pinta de pertencer a alguma.

Não, claro que não.

Então, deve se tratar de algo mais pessoal.

Alguém querendo prejudicar sua mulher, mesmo depois de morta.

Sabe se tinha problemas com alguém?

Inimigos de algum tipo?

A Mayka não tinha problemas com ninguém.

Era poderosa. Controlava várias empresas.

Não o faz pensar em alguém?

Para fazer algo tão horrível, é claro que não.

E você?

Eu o quê?

Parece exagerado.

E se alguém quisesse magoá-lo

fazendo algo tão macabro como

fazendo sumir o corpo da sua mulher?

Não sei o que se passa. Não tenho inimigos.

More Brazillian-portuguese subtitles for The Body (El cuerpo)

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left