Newsies

في عام 1899، شوارع مدينة نيويورك

... تردد فيها أصوات بائعي الصحف

... يقومون ببيع صحف جوزيف بولتزر، ويليام راندولف هيرست

و العمالقة الأخرين من عالم الصحف

في كل زاوية، تراهم يحملون لافتة مكتوب عليها

نجلب لكم الأخبار بقرش للصحيفة الواحدة

الأيتام الفقراء و الهاربين

بائعي الصحف كانوا جيش خشن من دون قائد

حتى جاء يوم، كل ذلك تغير

هوراس غريلي // صحفي و ناشر "إذهب غرباً أيها الرجل اليافع" من 1811 إلى 1872

"بائعي الصحف"

مأوى بائعي الصحف

! بوتس

يا الهي - ! سكيتري. سكيتري. سكيتري -

لم أفعلها - ما الذي تعنيه بأنك لم تفعلها ؟ -

! انهض. عندما تنهض، يجب أن تنهض

سنيتش. انهض. هيا، الجميع نائم

إنهم ينامون. إنهم يضيعون حياتهم بالنوم هؤلاء الأطفال

! الحبر رطب. المطابع تدور

! بيعوا الصحف ! بيعوا الصحف

مهلاً

مرحباً أيها المغامر. هل تحلم ببيع الصحف ؟

اسمع. اسمع

لا أريد. ما خطبك ؟ - ما خطبي ؟ -

ما هي مشكلتك ؟ - ما هي مشكلتك ؟ -

ابتعد عني، اذهب بعيداً عني - ! هيا -

! أنت مجنون - اسمع يا فتى -

انهض يا فتى. هيا

! احملوا لافتاتكم. بيعوا الصحف

بيعوا الصحف. ما الذي تفعلوه ؟ بيعوا الصحف

جميعاً، ما الذي تفعلونه ؟

إذن كيف نمت جاك ؟ - على ظهري، ماش -

هل سمعتم ذلك يا رفاق ؟ سمعتم ما قاله جاك ؟

"سألت جاك كيف نام و هو قال، "على ظهري، ماش

مرحباً جاك، عندما أسير، هل يبدو كأنني أزيف مشيتي ؟

كلا. من قال أنك تزيف مشيتك ؟ - لا أعلم -

الأمر فقط، أن هنالك الكثير من المعاقين المزيفين في الشوارع اليوم

المعاق الحقيقي ليس لديه فرصة

يجب أن أجد موقع بيع جديد حيث لا يكونوا معتادين على رؤيتي

! أجل

! تحركوا ! اذهبوا

! هيا، هيا. اسرعوا هيا

! اسرعوا ! تخلصوا من بطئكم و اسرعوا

! هيا تحركوا. اذهبوا

! اسرعوا ! اذهبوا

يا الهي

ما هي تلك الرائحة السيئة ؟

أخشى أن الصرف الصحي استعيد خلال الليل

إنه مقرف جداً لكي يكون الصرف الصحي - أجل. أجل -

لا بد و أنهم أخوة ديلينسي

مرحباً أيها الفتية

إلى الخلف أيها القزم القذر

ذلك ليس جيد لتفعله، ليس صحياً

لا يجب أن تدعو الناس أقزام قذرة اوسكار

ما لم تكن تشير إلى الشبه العائلي لأخيك هنا

من خمسة إلى واحد المغامر سوف يهزمهم. من يراهن ؟

كلا ! احتمالات صعبة

هذا صحيح، إنها إهانة. و هذه أيضاً

! أيها المغامر، انتبه - أين ذهب المغامر ؟ -

! ها هو ذا

أين هو ؟

! أحسنت يا فتى

ما الذي تظن أنك فاعله ؟

! أهرب

شكراً لك

هذه من أجل بائعي الصحف

! أداء رائع جاكي. رائع

أفضل من الليلة الماضية - أنتم لطيفين جداً معي -

سنلعب مجدداً غداً أيها المغامر - ذلك سيكون لطيفاً -

لقد تأخرتم أيها الفتية

أنت لا نفع لك أيها المغامر

سيد ويزل

حسناً، حسناً ! تمهلوا

سآتي

إذن، هل اشتقت إلي يا ويزل ؟ هل فعلت ؟ هل اشتقت إلي ؟

أخبرتك ملايين المرات، الإسم ويزل

ويزل بالنسبة لك السيد و لكن

كم العدد ؟ - لا تستعجلني -

ويزل أنا أقوم بالإطلاع على البضائع سيد

الإعتيادي - مئة صحيفة إلى المتذاكي -

التالي - صباح الخير سيدي -

اسمع، اسد لي معروفاً، اعطني 50 صحيفة

لدي معلومات عن الدفعة الرابعة. لن تضيع نقودك - هل هذا شئ أكيد ؟ -

أوه، أجل. ليست كالمرة الماضية

! خمسون صحيفة. التالي

مرحباً سيد ويزل

هل هنالك أي شئ جيد هذا الصباح ؟ - هل تريد الجلوس ؟

! التالي - عشرون صحيفة من فضلك -

عشرون صحيفة - شكراً لك -

انظر إلى هذا : "طفل يولد برأسين" لا بد و أنه من بروكلين

مهلاً مهلاً، حصلت على صحفك. الآن غادر

دفعت لعشرون صحيفة و حصلت على تسعة عشر فقط

هل تتهمني بالكذب أيها الفتى ؟

كلا، أنا فقط أريد صحيفتي

قال لك غادر

كلا، إنها 19 صحيفة ويزل. 19. و لكن لا تقلق بشأن ذلك

إنه خطأ بسيط

موريس، لا يمكنه العد إلى 20 عندما يكون مرتدياً حذائه

حسناً، تعال إلى هنا

رايس، هلا تعطيني بعض النقود ؟ - تفضل -

شكراً لك. خمسون صحيفة أخرى لصديقي هنا

لا أريد خمسون صحيفة أخرى - بالتأكيد تريد -

كل بائع صحف يريد المزيد من الصحف - أنا لا أريد -

لا أريد صحفك

لا أقبل بصدقة من أي شخص. أنا حتى لا أعرفك، لست مهتماً بمعرفتك

لذا ها هي صحفك

المغامر، يدعونه بالمغامر - أجل -

ذلك و الكثير من الأسماء، من ضمنها جاك كيلي، و الذي هو ما أسمتني إياه أمي

ماذا يدعونك يا فتى ؟ - ليس -

و هذا أخي ديفيد. إنه أكبر مني

أوه، بلا مزاح. كم عمرك ليس ؟ - اقتربت من العاشرة من عمري -

اقتربت من العاشرة، ذلك ليس جيداً. إن سألك أي شخص، قل أن عمرك 7 أعوام

الأطفال يبيعون صحف أكثر ليس

... إن كنا سنصبح شركاء، نريد أن نقوم بأفضل - ! انتظر، انتظر -

من قال أي شئ بخصوص أن نصبح شركاء ؟

حسناً، تدين لي بالنقود، أليس كذلك ؟

... إذن، سأعتبر ذلك استثمار. نبيع معاً، نتقاسم

نسبة 70 إلى 30، بالإضافة إلى أنك ستحصل على الفائدة

من مراقبتي، من دون مقابل

أنت تحصل على فرصة عمرك هنا ديفي

تتعلم من جاك، إذن تتعلم من الأفضل - الأفضل -

إن كان هو الأفضل، إذن لماذا يحتاجني ؟

اسمع، أنا لا أحتاجك يا رجل

و لكن ليس لدي أخ صغير لطيف مثل ليس إلى جانبي

مع وجه هذا الطفل و موهبتي التي من الرب

بإمكاننا أن نبيع 1000 صحيفة بالإسبوع

إذن، ماالذي تقوله يا ليس ؟ هل تريد بيع الصحف من أجلي ؟ - ! أجل -

إذن لدينا اتفاق ؟ - ! انتظر -

يجب أن تكون النسبة على الأقل 50/50

النسبة 60/40 أو أنني سأنسى الموضوع بأكمله - هذا منصف -

فرصة ذهبية - هذا منصف يا ديفيد -

ما الذي تقوله ؟

إنه منصف جداُ

ما الخطب ؟ - إنه مقرف -

إسم اللعبة هي الكمية دايف

لقد أخذت 20 صحيفة فقط، لماذا ؟