Alias

ผมรักคุณนะ ซิด ผมถึงต้องบอกอะไรคุณหน่อย

โอเค

ไม่ว่าอะไร ฉันก็รับได้

แต่อย่าบอกนะ ว่าคุณเป็นคนไม่ดี

คุณไม่ใช่คนไม่ดีใช่ไหม

วอห์น

มันไม่ใช่อุบัติเหตุ ที่ผมเป็นคนที่คุณมาหา

ตอนที่คุณเข้ามาซีไอเอ พร้อมเรื่องของเอสดี-6

วอห์น ฉันไม่เข้าใจ คุณกำลังบอกอะไรฉัน

อย่างแรกเลย ผมไม่ได้ชื่อไมเคิล วอห์น

วอห์น

วอห์น

ไม่ต้องห่วง เราจะพาคุณออกไปเอง

เขาโอเคไหม

อยู่นิ่งๆ เข้าใจไหม

ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น ฉันไม่เป็นไร

ฉันไม่เอาไอ้นั่นหรอก

ผู้หญิงยังไม่ตาย เดี๋ยวเราจัดการเอง

รับทราบ อีกสี่นาทีถึง

เธออยู่นั่น

เราจะทำการทดสอบเล็กน้อย ป้องกันไว้ก่อน

แต่ทุกอย่างดูปกติดี

จะกลับบ้านได้เมื่อไหร่

เร็วๆ นี้ แต่คุณต้องใจเย็นๆ นะ

แน่นอน

คุณบริสโตว์

เป็นยังไงบ้าง

กอร์ดอน ดีน สำนักงานสืบสวนพิเศษ

ได้ข่าววอห์นบ้างไหม

เกรงว่าจะไม่นะ

ผมไม่อยากทำแบบนี้ เจ้าหน้าที่บริสโตว์

จากอะไรๆ ที่คุณเจอมา

ฉันรายงานไปแล้ว

ผมรู้ ผมแค่อยากให้คุณ ชี้แจงอะไรเพิ่มหน่อย

ถ้าคุณไม่ว่าอะไร

ในรายงานของคุณ คุณบอกว่าคุณสองคนไปเที่ยวกัน

- คุณไม่ได้บอกว่าไปที่ไหน - แซนตาบาร์บารา

แล้วคุณก็โดนชน หลังจากไปได้ครึ่งทางเหรอ

ประมาณนั้น ใช่

แล้วก่อนเกิดอุบัติเหตุล่ะ

เจ้าหน้าที่วอห์นดูกระวนกระวาย หรือว่าคิดเรื่องอะไรอยู่หรือเปล่า

เขาดูผ่อนคลาย เราลาหยุดไปหลายวัน

คุณไม่ได้จดอะไรลงไปเลย

คุณไม่ได้บอกอะไร ที่คุ้มค่ากับการจดเลย

ฉันกำลังบอกสิ่งที่ฉันจำได้

- ถ้านั่นยังไม่พอ - คุณหมั้นกันแล้ว

- ถูกต้องไหม - ใช่

และคุณก็เข้าใจว่าสิทธิคู่สมรส

ไม่ได้อยู่เหนือกว่า ความมั่นคงของชาติ

- แน่นอน - งั้นผมคงต้องขอให้คุณ

จำไว้ว่าความจงรักภักดี ของคุณอยู่ที่ไหน

ความจงรักภักดีเหรอ คู่หมั้นฉันถูกลักพาตัวนะ

อาจจะใช่ นั่นเป็นสิ่งที่เรากำลังลงความเห็น

เดี๋ยวนะ คุณจะบอกว่าอะไรกันแน่

ไม่ว่าคุณต้องการข้อมูลอะไร

ลูกสาวผมจะยินดีให้ความร่วมมือ

แต่เธอเพิ่งผ่านเรื่องสะเทือนใจมา

ผมมั่นใจว่าคุณคงให้เวลาเธอได้

แน่นอน ผู้อำนวยการบริสโตว์

ไว้เราค่อยคุยกัน

เร็วๆ นี้

ขอบคุณ

พ่อ

ซิดนีย์ ตอนที่แม่ของลูก หนีออกนอกประเทศ

พ่อต้องติดคุกหนึ่งปี เพราะซีไอเอคิดว่าพ่อร่วมมือกับเธอ

ก่อนจะพูดอะไร ที่ทำให้ลูกต้องถูกพาดพิง

มาทบทวนเรื่องของลูกกัน

เรื่องของหนูเหรอ พ่อ เกิดอะไรขึ้นกันแน่

ตอนนี้วอห์นกำลังโดนสืบสวนอยู่

มีข้อพิรุธหลายอย่างที่ต้องเฝ้าระวัง เพราะพฤติกรรมของเขา

ข้อพิรุธอะไร

แลงลีย์เชื่อว่า วอห์นอาจเป็นสายลับสองหน้า

พวกเขาคิดว่าการชน อาจเป็นการถอนกำลังของเขา

ผมได้ยินเรื่องคุณมานานแล้ว

ยินดีที่ได้พบคุณสักที คุณมิโชซ์

วันนี้แย่สำหรับคุณหน่อยนะ

ซิดนีย์อยู่ไหน

เธอยังสภาพดีกว่าคุณอีก

หัวไหล่คุณหลุดแล้ว

เราจะจัดการเรื่องนั้นเอง

ผม...

ผมเชื่อว่าของนี่ตั้งใจส่งถึงคุณ

ไม่เอาน่า อย่าบอกนะว่าคุณไม่อยากรู้

เปิดสิ

ติดหู แต่ล้าสมัย

บอกได้ไหมว่ามันเขียนว่าอะไร

- ห้า เจ็ด สาม แปด สี่ - เรารู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร

เรารู้ว่าใครส่งมา

สิ่งที่เราไม่รู้คือ เลห์แมนอยู่ที่ไหน

ใครนะ

คุณคงเจ็บปวดมาก

ความจำของคุณถึงได้ยังเลือนราง

ทำไมไม่ช่วยคุณมิโชซ์สักหน่อยล่ะ

มันบินไปที่ไหนสักที่

มันมีระบบล่องหน แต่ก็ไม่ใช่จะมองไม่...

งั้นก็ตั้งค่าดาวเทียมใหม่สิ

เอาล่ะ ได้เรื่องแล้วโทรกลับมา

- ซิด - ได้เรื่องไหม

ไม่

แต่มีผู้ชายคนหนึ่งที่แลงลีย์ส่งมา

- เขาพูดเป็นนัยๆ... - ฉันรู้

ทำไมวอห์นถึงถูกมอบหมาย ให้เป็นผู้ดูแลฉัน

- หมายความว่าไง - หกปีก่อน

ตอนที่ฉันเดินเข้ามาในออฟฟิศซีไอเอ

ทำไมวอห์นถึงได้รับมอบหมาย ให้มาทำคดีของฉัน

ไม่รู้สิ เขาขอมาเป็นเอง

คุณเดินเข้ามา คุณดูประสาทเสีย

คุณมีผมสีแดงประหลาดๆ เขาชอบความท้าทาย

เดี๋ยวนะ คุณไม่ได้คิดเรื่องนี้จริงๆ ใช่ไหม

ซิด ความคิดที่ว่าเขาทรยศ มันบ้าไปแล้ว

ใช่

แค่บอกในสิ่งที่เราอยากรู้

ฉันเบื่อที่จะเล่นเกมพวกนี้แล้ว

ไอ้ขี้แพ้

คุณจะปิดเอาไว้ จนกว่าเราจะฆ่าคุณเลยเหรอ

ผมนับถือเลย

ดูเหมือนว่าคุณมิโชซ์ จะต้องการเครื่องกระตุ้นสักหน่อย

เดินผ่านห้องโถงไปหาคู่หมั้นของเขา

- ให้พาเธอเข้ามาเหรอ - เอาแค่นิ้วเธอ

- อย่ายุ่งกับเธอ - มันก็ขึ้นอยู่กับคุณ ใช่ไหมล่ะ

เอานิ้วที่สวมแหวนนะ

ฟังดูเหมือนนิยาย ว่าไหม

หยุด

ข้อความ

มันเป็นรหัส

ฉันต้องการดินสอ

เร่งได้ไหม เจ้าหน้าที่บลิงก์แมน

ฟลิงก์แมนครับ สะกดด้วย "ฟ"

ไม่ได้ยากสักหน่อย

ฟังนะ ผมรู้ว่าคุณอยากให้ผม

เจาะแฟ้มส่วนตัวเจ้าหน้าที่วอห์น

แต่ผมบอกไว้เลยว่าคุณจะไม่เจออะไร

ไม่มีใครด่วนตัดสินเขาหรอก

ถ้าเขามีแผนอะไร ผมคงรู้แล้ว

เราเป็นเพื่อนกัน

กินข้าวเที่ยงด้วยกัน

อีกนานแค่ไหน

- ไง - ไง

คุณเป็นยังไงบ้าง

ถ้าฉันเข้าใจผิดเรื่องเขาล่ะ

ซิดนีย์ คุณจำตอนที่เรา ทำงานให้เอสดี-6 ได้ไหม

คืนนั้นที่ท่าเรือ

ผมจับได้ว่าคุณเข้าไปใน สถานรักษาความปลอดภัย

คุณขอให้ผมเชื่อใจคุณ แต่ผมไม่เชื่อ

หลักฐานอยู่ตรงหน้าผม คุณคือคนทรยศ

ถ้าผมตัดสินใจได้อีกครั้ง

ผมคงยอมยกประโยชน์ให้จำเลย

มีปัญหาอะไรหรือเปล่า

ฉันเขียนไม่ได้ ช่วยจัดหัวไหล่ให้หน่อยได้ไหม

ซิดนีย์อยู่ไหน เธออยู่ไหน ตอบมา

หนีไปแล้ว เธอหนีไปได้

- สวัสดีค่ะ - ซิดนีย์ คุณโอเคไหม

ขอบคุณพระเจ้า

ฉันไม่เป็นไร

รอเดี๋ยวนะ

- คุณเป็นอะไรไหม - ผมไม่เป็นไร

คุณอยู่ที่ไหน

- ฟังนะ ผมรู้ว่าคุณมีคำถาม - เป็นล้านข้อเลย

ผมจะบอกทุกอย่างเมื่อทำได้ แต่ซิดนีย์

อย่าให้ใครรู้ว่าคุยกับผม

ผมอยากได้นาฬิกาพ่อผม คุณต้องเอามาให้ผม

จำล็อกเกอร์ที่เคยใช้ลอบส่งของ

กับเทสซิน่าได้ไหม

จำได้อยู่แล้ว

ไม่รู้สิ

ซิด ขอร้องล่ะ ผมอยากให้คุณทำเพื่อผม

ฉันขอคิดดูก่อน

เขาอยู่ที่ไหน

ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร

การไม่บอกข้อมูล จะทำให้คุณติดร่างแหไปด้วย

ผมจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง

ซิดนีย์ พ่อเข้าใจว่าลูกเอนเอียงไป

เพราะอยากปกป้องวอห์นให้ถึงที่สุด

แต่สมมติว่าลูกพูดถูก

ว่านี่ไม่ใช่การถอนตัว แต่วอห์นถูกลักพาตัวไปจริงๆ

ต่อให้เขาหนีไปได้

เขาก็ยังอยู่ในอันตรายร้ายแรง

ถ้าอยากปกป้องเขาจริงๆ ก็ให้เราพาเขากลับมาอย่างปลอดภัยเถอะ

เขาอยู่ในเม็กซิโกซิตี

- ตั้งแนวคุ้มกันพื้นที่แล้ว - ดี ลุยเลย

ไปๆ เคลียร์

หานี่อยู่เหรอ

ฉันต้องการความจริง

เริ่มจากชื่อของคุณก่อน

อ็องเดร มิโชซ์

ผมจะบอกที่เหลือระหว่างทาง

เมื่อเจ็ดปีก่อน มีผู้หญิงมาหาผม

บอกว่าพ่อของเธอมีส่วนในโครงการหนึ่ง

ที่มีคนพยายามอย่างมากที่จะปกปิดมัน

เธอบอกว่าพ่อผมเป็นส่วนหนึ่งในนั้น

โครงการนี้เรียกว่าโพรเฟตไฟฟ์

- พ่อคุณเป็นเจ้าหน้าที่ - ก่อนที่เขาจะเข้าร่วมซีไอเอ

เธอบอกว่าเขาชื่อมิโชซ์ เป็นนักคณิตศาสตร์

วันที่คุณเข้ามาที่ซีไอเอ

คุณพูดถึงภารกิจเพื่อเก็บกู้อุปกรณ์

ที่ทำโดยชายชื่อมุลเลอร์

คนเดียวกับที่ผมได้ยินมาว่าเป็น...

คนริเริ่มโครงการโพรเฟตไฟฟ์

นี่เป็นหลักฐานแรก ว่าที่ผู้หญิงคนนั้นบอกเป็นความจริง

แต่ไม่ว่ามันคืออะไร พ่อของผมก็พยายามที่จะหนีมัน