Marfa Girl 2

Quindi sai, il sesso è solo un altro modo di comunicare.

Se la gente scopasse di più ci sarebbero meno guerre.

Meno uccisioni, meno stupri,

tutta quella merda, sai cosa voglio dire?

Sì, penso di sì.

Voglio dire...

se la gente facesse quello che vuole fare

e fintanto che non fa male a nessuno,

non dovrebbe essere un problema.

- Sai qualcosa sul clitoride? - Solo quello che dicono su South Park.

Va bene, quindi niente...

Beh, si chiama clitoride

ed è in realtà l'unica parte del corpo umano

che è progettata e funzionante puramente per il piacere.

È lì solo per permettere a una ragazza di venire più volte

e ancora e ancora.

Quindi questo significa che se sai padroneggiare il clitoride,

allora sarai a posto per la vita.

Ti manca un anno ai 17,

e sai cosa significa, giusto?

No.

L'età del fottuto consenso, amico.

E sai cosa farò?

Ti scoperò fino a farti cascare gli occhi.

Oh, mio Dio.

Le contrazioni sono a un minuto .

Fai un respiro profondo.

Ok, respira lentamente.

Respira lentamente.

Lentamente, lentamente, respiro profondo dentro e fuori.

- Respira profondamente. - Continua.

Dai che ce la fai.

- Puoi farcela. - Stai andando alla grande.

Stai andando bene, stai andando bene.

Spingi.

- Rallenta il respiro. - Spingi.

Respira profondamente ora.

- Tieni duro. - Ti stai stancando?

Hai quasi finito, tieni duro.

Un altro respiro,

un altro respiro, respira molto lentamente.

Uno alla volta, uno alla volta.

Ecco, ecco.

Un altro respiro, un altro respiro.

Bene, ecco la testa.

Respiro profondo, respiro profondo.

Ok, fai progressi.

Ok, quando sei pronta, fai un altro respiro profondo.

Un altro, un altro.

Respira profondamente, spingi!

Ok, spingi, spingi.

Bene, ci siamo, eccolo che arriva.

Hai un bambino,

hai un bambino.

Ce l'hai fatta.

Bel lavoro.

Hai un bambino.

Ecco un bambino sano.

Non circoncidetelo.

Non circoncidetelo.

sottotitoli a cura di francescovecchi

Accesso centrale.

Ciao.

Ciao.

Dai, filiamo via di qui.

Allora, come sta Ty?

Alla grande.

Sarà così eccitato di vederti.

Ti assomiglia proprio,

un po' pazzo.

Dove si trova?

In questo momento è a casa di Mary.

Cosa avete fatto voi ragazzi?

Che cosa è successo?

Mary guarda i bambini a volte quando sono al lavoro.

E... non so, non ho molto tempo per uscire, quindi, questo è tutto quello che faccio.

Mia madre è ancora scomparsa, cazzo.

Quindi sì, è solo lavoro tutto il tempo,

uscire con i bambini e poi andare a dormire, è dura.

Già...

Sì, lo so.

È un casino.

Sarà bello averti intorno.

Ty ha bisogno di conoscere il suo papà, sai?

Sì, lo so, non vedo l'ora di vederlo.

Voglio dire,

anche Gabriel è davvero forte.

È davvero un ragazzo dolce.

Penso che ti piaceranno molto.

So che è un casino ma...

è davvero figo.

Ti sono mancata?

Sì, come no...

Figlio di puttana.

Mi sei mancata,

ma poi mi ricordo le cazzate che hai fatto e mi girano le palle.

Non posso non pensarci.

Lo so.

Non mi importa se cazzeggi in giro, lo sai. Davvero.

Lo so, sono stato dentro, tu eri fuori da sola.

Lo capisco. Ma hai mai sentito del fottuto controllo delle nascite, idiota?

- È fottutamente stupido. - Ritardata.

E ora non so nemmeno cosa cazzo fare...

Cosa dovrei fare ora, far finta che non sia successo?

- Mi dispiace. - Non sei dispiaciuta, cazzo.

Mi sei mancato.

Mi dispiace.

Un'altra!

Ne è passato di tempo!

Oh, merda.

Niente?

Sì, scusa...

Perché?

Troppa tequila.

Ehi ragazzi, buongiorno.

Siete già svegli?

Ehi...?

Ehi tesoro, svegliati.

Buon compleanno tesoro.

Grazie.

- Ciao piccola. - Buongiorno.

Come stai?

Oh mio Dio, che caldo.

Voi ragazzi sudate qui dentro.

Cavolo, hai bisogno di alzarti e venire dentro

e prendere una tazza di caffè.

Oh, sembra fantastico.

Tutto bene?

Si.

Avete 18 anni,

siete adulti ora.

Parleremo dell'essere adulti,

va bene, okay?

Inez cosa fai oggi?

Hai programmi?

Penso che terrò Domaz con me stasera.

Non credo che uscirò.

Ok, ma devi tenerlo con te questo pomeriggio, ok?

Ho un appuntamento.

Sapete che voi ragazzi siete fuori scuola ora,

è vostro figlio quindi,

è ora di essere genitori a tempo pieno, ok?

Va bene.

Ci vediamo in casa,

ho un po' di caffè.

- Ok... - Va bene, tesoro.

Ehi ragazzi.

Ehi Adam...

Hai chiamato quel tipo di cui ti ho dato il numero?

Sì, ti ho detto che l'avrei fatto.

Lo so, controllo.

Devi farlo questa mattina, va bene?

Penso di passare lì più tardi, dopo lo skate.

No, è l'ordine sbagliato.

Devi chiamarlo, andare a trovarlo e poi fai skate.

Devi trovarti un lavoro.

Ho cercato di organizzarmi con te la settimana scorsa e tu non l'hai mai chiamato.

Ero occupato la settimana scorsa.

Occupato a fare cosa?

Dai!

Vuoi parlare di qualcuno che è occupato? Io sono occupata a prendermi cura dei tuoi figli.

Non voglio che tu mi metta in imbarazzo non presentandoti.

- Mi presenterò! - E abbiamo bisogno di questi soldi.

- Lo sai, vero? - Sì, ci vado.

Allora non parlarmi di skate.

Non voglio sentire la parola skate.

In più hai un altro bambino con Donna.

- Lo so. - Lo sai?

Mi sono occupata di voi per due anni senza alcun aiuto.

Non ho firmato per questo.

Sai?

Ho bisogno di aiuto e non lo sto ricevendo.

Voglio dire, hai parlato con Donna?

Sì, ci parlo qualche volta.

- Ci parli? - A volte.

Te la stai scopando di nuovo?

- Va bene ragazzi, andiamo. - Vado a vedere mio figlio!

Ha un figlio con lei.

Può non piacerti la situazione ma è una realtà.

È padre di due bambini.

Alza il culo, vai a vestirti subito, chiamali e vai.

Sono quasi le 10 del mattino!

Dai, Adam!

L'hai solo fatto incazzare.

Sì? Sai che problema.

Gesù.

Cazzo.

Piccolo, vieni qui tesoro.

Oh andiamo, va tutto bene.

Ciao, stai bene?

Stai bene?

Stai bene, tesoro?

Che cazzo stai facendo?

Che cazzo fai?

È finita.

Di che cazzo stai parlando?

Andiamo baby.

Adam?

- Adam? - Cosa fai qui?

Non puoi entrare così.