Elite (Élite)

A tvůj brácha ji zbouchnul?

Ten, co je v base?

Ale nezabil ji.

Klíčem je Carla.

Carla... To je ta markýza? Ta kozatá?

Jo.

A já myslela, že tahle škola bude nuda.

Levou.

Pravou.

Levou.

Levou.

Přitvrď, sakra.

Potřebuju se k ní dostat.

Jak to chceš udělat? Pojď sem.

Asi nemáte moc společnýho.

A s lidma z tvý vrstvy se nestýká.

Chodila s Christianem.

Jen s ním píchala.

Proč by tě měla chtít?

- Oba jsme stipendisti. - Jo.

Mizero. Chceš se jí přes postel dostat do hlavy.

Teď ti ukazuju prostředník.

No jo. Jak to chceš udělat?

Nevím.

Něco vymyslím.

Skvělej plán.

Jenže, Same,

Christian se k ní dostal, a je mrzák.

Měl by sis dát bacha.

Nechybí tu něco? Jeho mobil? Peněženka? Oblečení?

Potřebujeme všechny detaily.

Jeho mobil a peněženka tu nejsou.

A jeho oblečení... Já nevím.

Všechny jeho džíny vypadají stejně. Nevím, jestli nějaké chybí.

Nemám ponětí.

Řekněte, že ho najdete. To je snad zlý sen.

Uděláme pro to maximum.

Proto potřebujeme vaši spolupráci.

Nebyl váš syn poslední dobou divný?

Nedělal něco nezvyklého?

No...

Nevím.

Upřímně...

Nevím.

Dělala jsem na dvě směny kvůli kauci pro druhého syna...

Samuela jsem skoro neviděla.

Co víte o tomhle?

Jak to, že má váš syn tolik peněz?

Pilar?

U pohřešovaných záleží na každé hodině. Každá hodina nás vzdaluje

od možnosti ho najít.

Má 39 000 sledujících. Určitě jim zaplatila.

O čem to mluvíš?

Bože, Carlo, kde žiješ? Mluvím o tý nový holce.

Copak nechodíš na Instagram? Rozhlásila, že dneska začíná školu.

Hashtag Las Encinas.

Končím. Na tohle nemám náladu.

- Proč mě lekáš? - Ukaž.

- Chceš ji vidět? - Ukaž!

- Zajímá tě, co? - Bojíš se konkurence?

- Chci ji vidět! - Na Instagramu?

Pořád tě znervózňuju?

Tati.

Jak je ti?

Tohle nepotřebuju.

Ještě nemůžeš chodit.

Budem poslouchat doktory.

Je mi dobře.

Doma to bude ještě lepší.

Rychle se zotavíš, uvidíš. Všichni ti pomůžeme.

Jistě.

Škola...

Jdi do školy.

Nevadí, jestli přijdu pozdě.

Ty jsi důležitější. Uvidíme, jak to zvládneme.

Tvůj bratr...

Postará se o to. Běž do školy.

- Chci jen pomoct... - Ne!

Uklidni se.

Guzmáne...

Tys přinesl Marininy věci?

Nechtěl ses jich zbavit?

Udělám to. Dej mi čas.

Dobře.

Nezapomeň, že mše je dnes v sedm večer.

Řekls to přátelům?

Až ve třídě.

Zlato, je to důležité pro nás všechny.

Abychom si na ni vzpomněli, ale...

abychom to všechno taky nechali za sebou.

„To všechno?“

Myslíš to, jak moji sestru zavraždili?

Jak můžeš být tak chladná?

Zlato,

uvnitř jsem mrtvá.

Chodím a dýchám, ale jsem mrtvá.

Nikdy to nepřekonám.

Ale ty ano.

Musíš.

Musíš najít způsob, jak to překonat.

Děje se něco?

Tati...

Proč jsi Christianovi zaplatil tu kliniku?

Bylo to velmi štědré.

Vždyť ti na něm záleží.

Tak proto.

Nejsem včerejší.

Proč jinak bych to dělal?

Vysaď mě tady.

Právě mě lajkla.

Čeká, že jí to oplatím? Co si o sobě myslí?

Už má sedm selfíček, co sem přišla.

Nechutný!

Víš co? Připomíná mi tvýho mrzáčka Christiana Greye.

- Vážně, Lu? - Jo.

Trocha empatie by tě nezabila.

Dobře, na vtípky o kriplech je ještě brzo.

A jmenuje se Christian.

Christian!

Christian!

- Taky tě lajkla? - Ne. To je Guzmánova matka.

Dneska je mše za Marinu.

Nebude tak opožděná.

Není nic přitažlivějšího než žena, co čte.

Ona nečte, pózuje.

Říkej si, co chceš, vytočila tě.

A najednou tě zajímá.

Je celá tvoje.

Máš další terč. Do toho.

- Ahoj. Dobrý ráno. - Ahoj.

Sednu si k tobě pod podmínkou,

že mi neřekneš, jak to skončí. Jsem v půlce.

Ty čteš Druhé pohlaví?

Vlastně s ním radši šoustám.

A s feministkou to má teprve grády.

Jasně. Dvojí trefa, co?

No, těšilo mě.

- Ahoj. - Ahoj, lásko. Jak je?

Fajn.

Neřekls mi o tý mši.

Tak jak o ní víš?

Tvá matka nám poslala zprávu.

Kurva... Doufám, že ji neposlala všem.

Ahoj.

Hele, nevím, koho se zeptat, ale ty s ním kamarádíš...

Vadilo by Guzmánovi, kdybych šel taky?

Ty jdeš, ne?

Tos ji teda ukecal.

Vy jste se Samuelem byli nejvíc.

POHŘEŠOVANÝ 36 HODIN

Jste jeho spolužáci. Přátelé.

Někdo z vás musí vědět, co se mu stalo.

A já mám za úkol to zjistit.

Samueli, můžu se na něco zeptat?

Jak je Omarovu otci?

Šel jsem se Omara zeptat, ani mě nepustil dovnitř.

V nemocnici jsem to s jeho rodinou fakt posral.

Jsem korunovanej vůl, kámo.

Co udělat, aby mi odpustil?

Dej mu čas.

Andere!

Proč ses s ním bavil?

- Nevyjádřil jsem se tuhle jasně? - Teď ne, Guzmáne.

Nemám náladu na ty tvý trapný výlevy.

„Trapný výlevy?“ To je skvělý.

Guzmáne...

Je mi líto tvý sestry.

Ale tohle je už moc.

Mám dost mší a tý tvý posedlosti.

Nezrazuju tebe ani její památku, když mluvím se Samuelem.

Všichni máme svý životy a svý problémy.

Tak zaprvé,

ta mše byl nápad mojí matky, jasný?

Jestli tě to tolik obtěžuje, tak nechoď.

Mně se tam taky vůbec nechce.

Jdeš?

Já nevím, Polo.

Ať už to nadobro skončí. Tři noci jsem nespala.

Proč?

Proč?

Podle tebe ta Christianova nehoda byla jenom náhoda?

Jak můžeš být tak v pohodě?

To tys mi řekla, abych nikdy neztrácel klid.

Mám pocit, že zešílím. Musím si s někým promluvit.

Nedáme drink?

Když není Christian, jsem ti dobrej.

Zapomeň na to. To je fuk.

Teď zmáčknu číslo výrobku, který chci, že?

Výborně.

Nebudete tomu věřit, ale tohle používám poprvé.

Myslíš to vážně? U vás na škole nebyly?

Ve škole jsem nebyla čtyři roky.

Jsem nadšená, že jsem zas zpátky. Je to tak...

„školní“, chápete?

Tys čtyři roky nechodila do školy?

- Opakuješ ročník. - Ne, studovala jsem doma.

Měla jsem domácí učitele a tak.

To je to nejhorší, když se pořád stěhujete.

Jsem moc ráda, že jsem zpátky. Tohle všechno mi chybělo.

Tohle ne.