Guidelines (La marche à suivre)

(Woman, speaking French):

(Speaking French):

(Woman): OK.

(Man): Good.

(Woman):

OK.

OK.

(Man, speaking French):

(Woman):

(Woman shouting in French)

(One person clapping rhythmically)

(Girl): Yes!

(Boy):

- Non. - Ah, non?

(Claude):

OK...

OK.

(Claude):

OK.

(Claude):

(Claude):

- OK. - OK.

Ouais.

(Claude):

(Man):

(Man, then girl):

(Man): OK.

OK.

OK.

Oh!

(Man):

Oui.

OK.

OK.

OK.

- Non? - Non!

OK.

(Man):

(Man):

(Man):

(Man):

Oui.

(Man):

(Man):

(Man):

OK.

- That's it. - OK.

OK.

(Man):

(Man):

(Josée):

Non.

(Josée):

Mm-hmm.

OK.

OK.

(Josée):

OK.

(Josée):

(Josée):

(Josée):

(Josée):

Non.

(Josée):

(Josée):

(Claude):

(Josée):

OK.

(Josée):

(Claude):

Ayoye! Ayoye!

(Woman 1):

- (Woman 2): Mm-hmm.

(Woman 1):

Mm-hmm.

(Woman 1):

Mm-hmm.

Ouais.

Ben, oui!

(Woman 2):

(Woman 1):

(Boy): Hey!

(All): Oh! Oh!

Hey!

- (All): Oh, mon dieu!

- (Boy 1): Oh! Oh! Oh!

- (Boy 2): Ayoye!

(Claude):

(Claude):

(Claude):

OK.

(Claude):

(Claude):

OK.

(Claude):

OK.

(Boy):

(Both continue talking, indistinct)

- (Girl): Yee-haw!

(Claude):

- (Claude): Fresh? Qui ça?

(Claude):

(Claude):

(Claude):

(Claude):