Marvel's Agent Carter

Sebelum ini dalam Agent Carter...

Di saat ini, Howard Stark ialah pelarian dari keadilan.

Hanya awak yang boleh bersihkan nama saya.

- Apa didalam bebuli itu? - Darah Steve Rogers.

Awak tipu saya.

Saya tahu betapa bermaknanya Steve pada awak kerana saya

tahu betapa bermaknanya dia pada saya.

Selepas melihat budak di Rusia itu, saya tak dapat bayangkan

kemampuan yang dewasa.

Fokus. Tolonglah.

Kerana awak ada sesuatu yang sangat penting untuk dibuat.

Dia mengawal minda saya.

Ia di tahap yang terakhir.

Janji dengan saya yang awak akan tangkap si tak guna tu.

Ketua!

Kita perlu tahu apa yang diambil lvchenko.

Benda bernombor 17. la sudah hilang.

Apa fungsinya?

Saya tak tahu.

Tiga dari empat bintang Hollywood yang terkenal

mencadangkan sabun Diamond untuk kulit yang lebih cantik.

Jadilah Gadis Diamond.

Hanya 39 sen untuk dua ketul.

Dan sekarang, kembali ke rancangan kita.

Semasa kali terakhir kita bersama hero kita...

...Kapten Amerika telah menyelamatkan regimen 25.

Tapi kapal terbangnya sedang menjunam ke sebuah laut di Jepun.

Betty, rasanya sampai di sini saja.

Oh, Kapten! Tidak akan ada lagi lelaki seperti awak.

Saya cintakan awak, Kapten Amerika.

Tapi Betty Carver, dengan wajah basah dek airmata,

hanya mendengar bunyi statik.

Kalian ejen SSR?

Apa yang berlaku di sini, Drtektif?

Saya tak tahu. Ada 47 mayat. Kepala pecah, mata terkeluar.

Tiada seorang pun yang hidup.

Oh, tidak!

Seperti ada raksaksa yang berjaya masuk.

Tak pernah lihat sesuatu seperti ini.

Dan semua ini berlaku didalam panggung?

Ikut sini.

Bukan raksaksa yang bunuh mereka ini.

Mereka bunuh satu sama lain.

Maafkan, saya.

Ejen persekutuan seperti kalian pasti selalu melihat...

...kes seperti ini.

Tidak. Tak pernah.

Sousa!

Sousa!

Hei!

Apa yang berlaku?

Daniel!

Hentikan!

Hentikan dia!

Ini sebuah bandar yang sangat hebat.

Sama seperti yang lain.

Tidak! Tidak sayangku!

Ini ialah bukti kekuatan dan kepintaran Amerika.

Ia yang buat seluruh dunia iri hati.

Dan pasti seronok bila dapat hancurkannya, kan?

Jangan tarik perhatian yang tak perlu.

Selamat petang, tuan. Saya ada buat salah ke?

Ya, cik, awak terlanggar lampu isyarat di belakang tadi.

Betulkah?

Oh, Tuhanku!

Saya memang dungu.

Nasib baik awak tak kemalangan.

Saya betul-betul minta maaf, tuan.

Saya nak suruh datuk saya memandu, tapi...

...dia buta sebelah mata.

Kecederaan semasa perang.

Baiklah, cik! Hati-hati. Pulang dengan selamat.

Terima kasih, tuan. Awak sungguh baik hati.

Semua pegawai, diminta mengesan sebuah kereta yang

kali terakhir dilihat di jalan 65th.

Dynaflow berwarna hitam, nombor pendaftaran 3Y6Z.

Kenderaan dilaporkan dicuri oleh seorang wanita yang bersenjata.

Berambut perang, 5 kaki 8.

Semua pegawai diminta supaya berhati-hati.

Carter, apa yang sedang berlaku?

Saya baru nak tanya apa soalan yang sama.

Apa yang awak rasa?

Seperti menelan satu beg serpihan peluru.

Kenapa ni?

Awak ingat apa-apa yang berlaku dalam panggung wayang semalam?

Ada sejenis gas.

Kami jumpa satu canister.

Dan awak menyerang Ejen Thomoson.

Saya nak bunuh dia.

Saya nak bunuh semua orang.

Oh, Peggy! Saya pukul awak?

Maafkan saya.

Awak bukan diri awak.

Macam mana keadaan awak sekarang?

Saya masih nak bunuh Thompson.

Taoi macam yang biasa.

Menurut saintis, ia satu bahan kimia yang mencetaskan

psikosis apabila dikeluarkan.

Yang saya sendiri nampak selepas Sousa cuba menggigit hidung saya.

Hei, pembunuh!

Saya terkejut kerana Howard boleh...

...menghasilkan sesuatu seperti ini.

Jumlah yang saya sedut hanya sedikit.

Berapa banyak lvchenko ada?

Menurut makmal, 10 kanister.

Bermakna lvchenko ada cukup untuk menukarkan...

...separuh penduduk bandar menjadi cenderung untuk membunuh.

Tapi kenapa? Kenapa perlu buat semua itu?

Kerana dia lelaki Rusia yang jahat dan kejam. Kenapa lagi?

Tak. mesti ada sebab lain. lvchenko ada satu rancangan.

Dia bawa kita ke Rusia.

Dia perdayakan kita untuk bawanya masuk ke negara ini.

Ada sesuatu yang spesifik yang dia sedang sasarkan.

Kita kena siasat apa dia.

Sasarannya ialah saya.

Hei!

Angkat tangan awak! Angkat tangan awak!

Alamak!

Sambutan jenis apakah ini?

Macam mana awak boleh masuk ke sini?

Awak tahu siapa yang reka sistem sekuriti SSR?

Ya, orang sama yang buat untuk Rumah Putih.

Tepat sekali. Mereka teruk. Awak patut upah saya.

Saya tahu. Awak rindukan saya.

Macam mana kalau awak salah?

Awak kini ditahan, Stark.

Tahu tak, saya boleh bantu awak.

Roger Dooley sudah mati.

Ray Krzeminski sudah mati.

Begitu juga mereka didalam panggung yang tak bersalah.

Itu semua salah awak.

Awak ada apa-apa yang lucu nak cakap tentangnya?

Saya tahu. Sebab itu saya pulang.

Itu semua maklumat tentang Peperangan Finow.

Saya tak peduli tentang cerita perang yang lama.

Awak patut kisah.

Sebab kematian mereka adalah salah saya juga.

Gas itu dipanggil Midnight Oil.

Awak cipta gas beracun, Howard?

Tak. Tidak dengan sengaja.

Pihak tentera mahu sesuatu yang boleh buat...

...askar mereka berjaga untuk beberapa hari.

Tapi ia gagal. Ia menyebabkan simpton yang sama dengan

mereka yang kurang tidur.

Marah. Halusinasi. Psikosis.

Kalau awak tahu semua tu, kenapa gunakannya di Finow?

Saya tak lakukannya. Makmal saya digeledah.

Mereka ambil sampel dan penyelidikan saya.

Semuanya atas arahan Jeneral McGinnis.

Keesokkan harinya, mereka gunakannya ke atas puak Rusia...

...untuk dapatkan Finow.

Saya terus terbang ke sana. Saya kena melihatnya sendiri.

Awak takkan dapat bayangkan apa mereka buat

pada satu sama lain.

Kami tak perlu bayangkan. Kami melihatnya di panggung.

Saya sendiri terkena.

Dan awak selamat?

Ia boleh menyebabkan asfiksiasi.

Itu menjelaskan kenapa saya sakit tekak.

Juga menjelaskan tentang kawan-kawan kita yang...

...tak bersuara.

Ada orang lakukan pembedahan laringotomi ke atas mereka.

Saya syak ia Dr. lvchenko.

Atau dia turut dikenali sebagai Johann Fennhoff.

Siapa?

Seorang psikiatri dengan pengkhususan dalam hipnosis.

Mesti itu cara dia mengawal Dooley.

Dan jika dia boleh mengawal Ketua, kita semua berisiko.

Tidak! Kali ini saya yang akan ambil risiko.

Jelas sekali Fennhoff nak menghukum saya.

Jadi, berikan apa yang dia mahu.

Apa yang awak cakap ni?

Saya akan jadi umpan.

SSR hanya perlu buatkan perangkap.

Ya. Sesuatu yang awam. Yang bermegah.

Hanya itu cara yang saya akan buat.

Hei, ini kawasan persendirian.

Saya akan uruskannya.

Encik, boleh awak tolong saya? Rasanya saya dah tersesat.

Kami ada satu berita yang tergempar.

Howard Stark kembali sebagai wira.

Jutawan eksentrik dan pelarian dari keadilan berada...

...di New York hari ini untuk mengumumkan satu kemajuan yang...

...besar didalam kes kehilangan teknologinya.

En. Starks akan mengadakan satu sidang akhbar tengahari ini...

...di hadapan pintu masuk Dewan Bandaraya.

Awak tunggu apa lagi? Mari kita masuk.

Ada peluang baru telah tiba.

Selepas saya keluar dari kereta?

Kita akan kembali ke bandar. Rancangan kita telah berubah.

Macam mana rupa saya?

Seperti sarang labah-labah, dengan kaki yang sangat pendek.

Itu dah cukup bagus.

Hei, Peg, awak ada bedak? Nak tutup wajah berminyak.

Saya tak suka ni, Howard. Ia terlalu bahaya.

Simpan saja, Cik Carter. Sudah puas saya cuba nasihati dia.

Itu apa?

Perisai badan, untuk melindungi awak.

Ini mengarut.

Mana barangan saya?