Beauty and the Beast

很久以前，在法國郊區

有一個年輕英俊的王子

住在美麗的城堡裡

粉撲

儘管衣食無虞

王子卻自私惡毒

主人，時間到了

他向村民收稅

讓自己的城堡塞滿美麗的物件

他舉辦的宴會更是美女如雲

噢，多麼美好

美女、音樂加上神奇魔力

眾家少女爭奇鬥艷

期待自己脫穎而出

成為王子的心上人

令人眼花撩亂

嘆為觀止，驚艷不已

大家都有幸運的時刻

讓我們盡情高聲歡唱

無憂無慮

有一晚

城堡來了一個不速之客

想躲避冷冽的暴風雨

她帶來一朵玫瑰當作伴手禮

因為她外表醜陋

王子悍然拒絕

但是她警告他別以貌取人

因為真正的美藏在內心

他想再度打發她走時

老婦人的外表突然改變

變成了一個…

絕美的女巫

王子求她原諒，但為時已晚

她已發現他的心中沒有愛

阿齊！阿齊！天啊

為了懲罰他

她將他變成一頭醜陋的野獸

同時對城堡和住在那裡的人

施加強大的魔咒

日復一日，年復一年

王子和他的僕人已被世人遺忘

因為女巫讓他們心愛的人…

將他們忘得一乾二淨

不過她拿出的那朵玫瑰

其實是魔咒玫瑰

如果他能學會如何愛人

並在最後一片花瓣掉落前

也獲得對方的愛

那麼魔咒就能破除

否則，他會永遠成為野獸

這麼多年過去

他早已陷入絕望

有誰會愛上一頭野獸呢？

美女與野獸

小城中依舊安靜如昔

每一天生活從不變

小城中曙光露出天邊

每個人都說

早安

早安

早安 -早安

早安

你看那麵包師父叫賣的貨

永遠是麵包奶油捲

自從我們到這裡

在這鄉村小城中，日子卻是都一樣

早安，貝兒

早安，尚先生，又有東西不見了？

那可不，問題是我不記得丟了什麼

我一定會想起來的

妳要上哪兒去？

把這本書還給皮耶勞勃

是關於維洛納一對戀人的故事

聽起來好無聊

快看那走過來的奇怪女孩

她茫然困惑的眼神

從不跟人打交道

腦袋充滿著幻想

一個不切實際可笑女孩貝兒

早安，妳好，問候妳家人

早安，你好，問候夫人

我要六個蛋，這太貴了

人們的生活不該只有這樣

這不是鎮上唯一的書蟲嗎？

這週妳到哪裡神遊去了？

義大利北部的兩座城市

我都不想回來了呢

有什麼新的地方可以去嗎？

恐怕沒有

不過妳可以重讀任何舊書

謝謝

你的圖書館讓這小地方宛如大世界

拜

你看這與眾不同的奇怪女孩

她腦袋是否正常

一頭栽在書堆中，整天做那白日夢

一個令人困惑美麗女孩貝兒

多麼令我著迷

這是我最喜愛的故事

她遇見了這位男子

但到第三章才發現他就是王子

難怪每人都叫她美女貝兒

她的外表無人可比

不過她雖然擁有令人羨慕的美貌

但她與我們截然不同

她與我們截然不同

那與眾不同古怪女孩貝兒

你看她，來富

我未來的妻子

貝兒是村裡最美的女孩子

所以她是最佳人選

可是她飽讀詩書

而你卻…

四肢發達

我知道

貝兒可能既美麗又好辯

沒錯！你有我們，哪需要她

是啊

戰爭結束以來我覺得悵然所失

她是唯一給我那種感覺…

我不懂那什麼意思

當我第一眼看到美女貝兒

她美麗外表吸引我

在這小城只有她是我理想的對象

我會讓她成為我的新娘

快看，是他

向我們走來

英俊，瀟灑，令人著迷

心跳，加快，我不能呼吸

他高大強壯擄獲我的心

別肖想了，小姐

早安 -對不起

你好 -是的

這也叫培根？ -好美的花

乳酪 -十碼

一磅 -抱歉

我去拿刀子 -借過

這個麵包 -那些魚

不新鮮 -有腥味

太太妳搞錯了 -或許吧

人們的生活不該就只這樣

我要讓貝兒成為我新娘

你看那與眾不同美女貝兒

她應該開懷又健談

雖然她氣質高雅，但思想卻古怪

個性特殊的女孩，美麗古怪的女孩

她美麗特殊又古怪

貝兒

早安，貝兒

妳手上這本書很不錯

你看過了？

這本沒有，不過，書嘛…

送給妳放在餐桌上

今晚有幸共進晚餐嗎？

抱歉，今天不行

有事要忙？

也不是

所以，放棄？

不，來富

最難到手的獵物才是最珍貴的

所以貝兒才如此迷人

她沒有為了我的青睞而低聲下氣

那叫什麼？

骨氣？

迷人得不得了，是吧？

加斯頓

瞬間如何成為永恆

故事如何不斷延續

我們必須好好把握愛

即使困難仍須努力

有時我們能掌握幸福

有時時空凝結靜止

愛留存在我們心中

直到永遠

貝兒

麻煩…

拿給我…

謝謝

我還需要…

不對

其實…

這正是我需要的，謝謝

爸爸，你覺得我很古怪嗎？

古怪？

我女兒古怪？

妳怎麼有這種念頭？

不曉得，大家都這麼說

這是個小村子

人們眼光狹窄

不過小也代表安全

我在巴黎認識一個女孩跟妳一樣…

她非常有個性

與眾不同

人們都嘲笑她

直到他們發現自己開始模仿她

拜託再多說一些她的事情

妳母親…

天不怕地不怕

天不怕地不怕

那麼…