Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

He became popular with his catchphrase,

"Just do it. Be sloppy."

- Right. - He used to say that.

- Right. - But...

he managed to succeed in love and career.

- Welcome. - Right.

Long time no see, Dong Min.

Dong Min must feel comfortable being here.

I heard you've been on a trip...

- with Hye Seon and Sin Hee. - Yes.

We went to Vietnam together.

- Really? - Yes.

The sons...

- took the mothers... - It was a show.

on a trip.

There was a show like that?

- Yes. - It was a long time ago.

You look like a daddy now.

- He's a daddy now. - Yes.

- Congratulations. - Thank you.

Recently, they held...

their daughter's first birthday party.

- I heard. - Yes.

I went there and saw him.

He was holding his daughter like his,

and he was like a proper dad.

Right.

You are like a daddy now.

- Thank you. - You made...

a surprise announcement there.

Right.

(What was the surprise announcement?)

We announced the good news at the party.

We are pregnant with our second child.

That's great news.

That's really great news.

- How happy you must be. - Congratulations.

Your daughter is just one year old.

But is there something that makes you think she's different?

Well.

There has to be something.

- She might be a genius. - I promised myself, you see.

When I had a daughter, I thought I would...

never brag about my daughter.

I used to think that.

When she was about nine months old,

she started to understand words.

But she doesn't just understand Korean.

She understands English.

(She understood English when she was 9 months old?)

Goodness.

It's making me laugh.

I won't say it more.

Keep going. Tell us.

Tell us.

When I said, "Where's head?"

she pointed to her head.

When I said, "foot," she raised her foot.

We trust you.

I think he's serious.

Because people don't believe him,

Dong Min took a video.

- Really? - Yes.

Where's head?

Your head.

It's true.

Where's the foot?

- The foot. - She's so good.

That's fascinating. She's smart.

- You must be happy. - He must be.

That's fascinating, isn't it?

I was so surprised when I heard this.

I heard he and his wife had the incredible spark...

when they first met.

- Goodness. - On the first day they met,

they kissed.

They had their first kiss on the first day.

- No way. - Can that happen?

And he even proposed to her...

on the first day.

Really?

- My goodness. - That's not easy to do.

You didn't know each other?

We didn't know.

We met one day when I went golfing.

We were short of one person,

so my wife came.

- That's fate. - She was another person's friend.

All the others were married couples.

We all teamed up...

and decided the losing team will buy dinner.

Playing golf...

as a team,

- I felt that we were a good match. - You felt that.

- Goodness. That's fascinating. - Yes.

So at which hole did you kiss?

He's so funny.

The 19th hole.

- The 19th hole. - After the game, we ate dinner.

She said the 19th hole.

The 19th hole.

(After the 18th hole, everything became R-rated.)

I thought she had a boyfriend.

- Right. - My wife...

kept talking on the phone after the ninth hole.

We were drinking after the game,

and she was on the phone again outside.

I said this to the others.

"She's so devoted to her boyfriend."

Right.

And they said she didn't have one.

"No way."

"But she keeps talking to someone on the phone."

You tried to find out...

if she had a boyfriend.

I asked them who she was talking to,

- and they said it was her parents. - Her parents.

That's lovely too.

I love a family-oriented woman...

who is good to elders.

I loved that about her.

Before we went to another place,

I said, "Why are you talking to your mom alone?"

"I need to say hello to your mom too."

- Goodness. - "We played golf together."

"That's only right."

"Let me talk to her."

And she handed the phone to me.

Goodness.

As soon as I picked up the phone,

I said, "Mother, I will visit you soon."

Goodness.

She said, "I will cook chicken for you. Come anytime."

- Goodness. - She responded well.

Goodness.

We moved to my friend's for another drink.

I liked her so much,

so I wanted to know more about her.

The first day must've been so good.

I gave my car to a driver I hired,

and I got in the same car with her.

- Right. - That was so nice.

In the car...

- You liked her so much. - In the car...

Goodness.

- My gosh. - In the car,

I made a move.

She wanted it too.

You didn't get to talk much,

and you didn't know each other much.

But you kissed in the car.

They must've talked a lot while playing golf together...

for 3, 4 hours.

- Right. But... - He must've watched her.

Wait.

Jang Hoon is mostly curious about the kiss.

Tell him about the kiss.

- It's... - Tell me.

- Someone like you... - He can't do it?

- might not know this. - Right.

Kissing someone has...

nothing to do with talking, you see.

(Kissing someone has nothing to do with talking, you see.)

- He's speaking from experience. - You can't ask her.

"Can I kiss you now?"

"Can I kiss you now?"

Don't you agree? You get the feeling that it's time.

- Right. - For some reason...

- When you are sitting together, - That's right.

you are drawn to each other like N and S of a magnet.

- Like a magnet. - Like a magnet.

You were drawn to each other.

- That's what happens. - Right.

- Where is that? - They are here.

It's Sang Min's.

- Hey. - Come on in, Jong Kook.

Hello.

What is he wearing?

- It's loungewear. - What's that?

- Is it a dress? - Are you pregnant or what?

What are you wearing?

- Why are you wearing a dress? - What happened?

This is for you.

- Is it... - Kim-Jong Brothers.

- I should... - Right.

Together. My goodness.

- What's this? - Have a seat. Let's eat.

- Have a seat. - Amazing.

It's a barbecue.

- There's brisket too. - I bought all kinds.

- Why did you prepare so much? - I know.

It's amazing.

- Isn't it perfect? - The weather is perfect too.

Today is the last day I get to enjoy this at home.

- When are you moving? - Next week.

- Next week? - Next week.

He's moving?

He moved there recently. He's moving again?

- He moves so often. - He moves very often.

That was 2019. The One-fourth House.