Elsa & Fred

Всичко е толкова трудно. Аз само...

Ето там.

Силвия...

Боже мой!

Марчело, ела тук. Побързай.

Силвия...

Какво имаш предвид, Понеделник?

Трябваше да го вземат миналия Понеделник.

Добре де, защото баща ми си заминава днес.

Не, Аз ти казах, че не мога в Понеделник...

Не ме страх да сляза и сама. Хей, внимавай с това огледало!

Може ли да махнете табелите "продава се" от горния етаж?

Те са чак на третия етаж, госпожо. Мислите ли, че мога да се справя с това?

Добре, аз да не би да съм супер? Това е за горния етаж.

Taко, донеси ми стълба. Да, знам. Аз мразя стълбите.

Аз винаги падам от тях, но тази жена ме побърква.

Арманде, това ли е жената, която се мести до мен?

Не, не е тя жената, която се мести. Слава богу тя живее в предградията.

Това е баща? Майка? Е починала, и тя иска той да е наблизо.

- О, колко жалко. - Да.

Ок, добре. Е, ела да влезем.

Ако искаш да си облечеш работните дрехи,

може да използваш стаята ето тук.

Аз и без това съм си с работните дрехи.

Ок. Добре, прекрасно. Разбрах.

Запомни, баща ми ще пристигне всеки момент.

Това преместване е абсолютно безсмилено Аз си бях добре вкъщи.

Това е твоят дом, Фред. Дъщеря ти те мести тук, за твое добро.

Какво разбира дъщеря ми? Аз самият не разбирам, какво е добре за мен.

- Какво знае тя? - Дължите ми $9.80.

Имаш ли десетачка? Аз имам само едни пари.

Фред. Апартамент 3-Д.

Какво?!

Е, Майкъл, какво мислиш така тук изглежда ли добре,

или ще изглежда по-добре тук? А?

Баба изглеждала ли е толкова вбесена, когато е била млада?

Какво стана с колата?

Момчета, вие някога ще се научите ли да си вдигате телефона?

- Къде беше. - Отне ми два часа да го убедя.

Той не искаше да дойде. Инати се като магаре. Какво се с случи с колата ми?

- Не знам за какво говориш. - Ела тук. Ела.

Оставих ти я за час, Лидия За един час. Погледни това. Ела тук.

Ти побъркал ли си се? Това не е твоята кола.

- Това е и моя кола. - Погледни я.

О, боже мой. Кой го е направил? Потрошила си ми колата.

Аз то оставих тази кола за един час, и виж, какво се случи.

- Аз съм Лаверн. Приятно ми е да се запознаем. - А вие каква сте по-точно?

- Може би просто някой е минавал. - Беше възрастана дама, с оранжева кола.

- Какво? - Каква дама?

Да, коя е тази жена?

Да. Това е Лаверн.

Видях я тук, и се оказа много приятен човек.

Какво имаш предвид под видях я тук? Хората живяли тук преди са я оставили така ли?

О, не. Които са жиявли наоколо. Тя живее на близо.

Ок. Това значи, че сега си отива вкъщи.

Разбира се, да, но може би понякога може да идва и да ти прави компания.

"Да се върне!?". Това е болногледачка. Извини ме. Не се обиждай.

Предполагам не ме бъркаш с някой изтъпял старец.

Мога да се грижа за себе си много добре, благодаря ти,

но не мога да приема случаен човек в дома си.

Но татко, не можеш да вършиш всичко сам. Аз ще се тревожа.

И аз трябва да се стресирам, е няма защо да се притесняваш?

Извинете. Не исках да ви обидя.

Но аз не сикам тази жена да ми рови из къщата!

Ей, добре де!

Ще? Кажем да си ходи, но ти трябва да? Го кажеш.

Няма проблем.

Така, така, слушай ме сега Погледни ме.

Аз вече нашуснах другата си работа. Какво да правя сега?

Добре де, Аз нямах... Имам предвид...

- Не ми казвай, че си закъсняла. - Не, Аз пътувам натам.

Мамо, аз отложих работна среща за да бъда с теб.

О, скъпи, мили мой синкоl. Не трябваше да го правиш.

Казах ти, мога да отида и сама. Всичко да съм направила досега.

- Те ме познават. Аз ги познавам. - Мамо, притеснявам се.

Ако има някакъв проблем, ще ти се обадя и можеш да дойдеш и да ме вземеш.

Не, не. На книгите. Аз ще ги оправя, честно.

Добре, значи аз ще оправя.

Виж сега. Дай да уточним нещо. Аз ще те покривам, ти ще прикриваш мен.

Няма проблем. Какво ще рече това "ще ме прикриваш"?

Означава, че ако искаш да продължиш, да работиш тук,

каквото и да ти каже дъщеря ми, няма да го правиш.

Добре, аз ще се стремя да се погрижа за всички твои нужди.

Готвене, чистене, това добре Не го харесвам много,

- но, какво точно ти каза тя да правиш? - Да те извеждам на разходка сутрин,

- и след обед също. - Като куче? Няма да стане.

- И после... - Какво после?

Да проверявам дали си сменяш бельото всеки ден.

Имаш ли деца? Да.

Бебе-момиченце. Тя живее в Питсбърг със сестра ми.

Да, не. Не мога да го прочета. Очилата ми ги няма.

Просто се наслаждавай докато е малка все още и

не си е хванала някой идиот а се омъжи за него.

И това не трябва да се пипа!

Татко? Татко, върнах се.

Здравейте. Взех пица. И от утре купувайте продукти, става ли?

Добре, ти наистина трябва да излезеш на разходка в парка, Тате. Прекрасно е.

- По-добре ли се чувастваш сега, мамо? - Не, добре съм. Много добре даже.

Аз само ти звъннах, защото знаех, че ще ми се обадиш.

Как е животът без майка ти?

Благодаря ти скъпи.

Добър вечер Добър вечер.

Добър вечер. Добър вечер.

Хайде. Върви, Майк.

Има нещо, за което трябва да си поговорим.

Да. Първо да влезем. После ще говорим.

Днес взех извлечението от банаката, вижда се, че е изтеглена голяма сума.

За какво са ти толкова много пари?

О, Боже, тук е много студено, или на мен нещо ми става?

Не сменяй темата, мамо. Само искам да знам, за какво ги похарчи.

О, живот. За какво друго бих ги похарчила, скъпи?

Става въпрос за $2,000. Искаш ли си картата обратно?

Не става ума за това. Просто искам да знам за какво ги похарчи.

Добре, ще останеш ли за вечеря?

Защото аз... Отговори ми.

Какво? Отново ли помагаш на Алек?

Не. Какво общо има Алек, с това сега? Той е по-малкият ти брат.

Винаги го обвиняваш в нещо. По добре да отворя.

Ще се обадя в полицията. Не стига, че чупите колата ни,

но и ни най-малко не се и притеснявате. Знаете ли, че това е престъпление?

Е, аз никога не съм се спирала на подробности.

- Какво става тук? - Тя е луда.

Аз очевидно не съм луда Този следобед... това майка ти ли е?

- Не. - Да. Да, това е тя. Моля ви просто...

Този следобед майка ти се е блъснала в нашата кола,

и след това си е тръгнала, без дори да остави бележка.

О, това е просто смехотворно. Не, е истина просто.

Сериозно? Ок, Вие имате оранжева кола, права ли съм?

Не. Мамо.

Синът ми е видял всичко.

Ще спрете ли да плашите сина ми?

Добре, госпожо, само се успокойте. Майка ми е възрастна жена.

Ще се успокоя, едва тогава, когато видя всичко по застраховката?

- Добре, мамо отиди да вземеш застрахователната си полица. - Не, не мога.

- Защо не можеш? - Защото не съм платила вноската.

За бога.

Да не би да се опитвате да ми кажете, че карате без застраховка?

Може да убиете някого. Но не съм убила никого нали.

Просто един фар. Не само един фар, а и двата и един калник.

Добре. Аз ще се погрижа за това. Само вземете оценка за щетите, и ми се обадете.

- Добре? Благодарим Ви. - Вървете по дяволите??

Мамо...

Два скапани фара, и после "майка ми е стара дава."

Може да го задържиш за себе си скъпи.

Моля те, просто исках да кажа... Ако тази жена, паркира колта си

точно до мен, точно срещу мен??

Имам предвид, че ако бях на 20 значи ли, че тя не трябва да паркира тук?

Когото ми се обади, за сметката, ще ти кажа цялата сума.

Сега, отивам да пусна празна бланка, ок?

Просто я попълни и я дай. Не знам къде живее.

- Тя не е ли новата ти съседка? - Не, това е баща?

Добре. Дай му я на него.

- Какво представлява той? - Не знам. Никога не съм го виждала.

Здравей?

Вече ти звънях три пъти. Защо не ми вдигна?

- Защото знаеш, че си ти, скъпиr. - Благодаря. Добре ли си?

О, да, отлично.

Добре, слушай, дъщерята на твоят съсед се обади с оферта за колата.

- $1,500. - $1,500?

- Почакай, позволи ми, да говоря с тях. - Не, не, не. Да остане така, става ли?

Просто напиши чека, и забрави за това.. А, и не тази идващта неделя,

но идващата неделя е рожденият ден на Карла и сега ти го казвам защото...

Помниш ли някога да съм забравяла рожденията ден на дъщеря си?

Да миналата година. Добре, де, бях далеч.

И имах дела за вършене. Не се сетих.

Две недели от днес. Ще те взема в 9:00. Запиши си.

Сътрудничеството е от голямо значение.

И разбира се, I very much оценявам вижданията на канцлера по въпроса

за финансовата ситуация в Европа. ??

Да застрашим глобалното икономическо въстановяване.

О, здравей.

Г-н Баркрофт имате си компания.

Добро утро. Добро утро. Да, кажете?

Аз съм Елза. Елза Хейс Аз живея в апартамент А, в дясно след ъгъла.

Фредерик Баркрофт.

- Присъединявам се към нашите Германски партньори и съюзниците ни от НАТО... - Бих те ли го намали ли?

В техните икономически и политически усилия...

- Какво мога да направя за вас, Г-жо...? - Хейс.

Бих искала да предаде този чек на дъщеря си, и ме наричайте "Елза."

А, да. Колата. Да, дъщеря ми ми разказа.

Знаете, малко е скъпо, знаете, $1,500.

Извинявай, за какво намекваш?

Ами, два фара не може да струват $1,500.

Разберете ме, мога да купя храна за внука си за месец, че даже и два, за тези пари.

Пет деца, и баща вдовец, и безработен при това.

- Дъщеря ви е починала? - Не снаха ми.

Беше толкова красива. Отиде си, толкова, толкова млада.

И аз се опитват, да помогна доколкото мога с моята пенсия.

Разбира се, това е Ейприл. Ейприл е най-малката.

И тя е прекарала менингит, още като бебе Никога не проходи.

Ами, аз съжалявам. Нямах си и представа дори.

А, как да имате? Това съпругата ли ви е?

Да.

Тя е... много красива.

- Вярно ли, е че не е сред нас вече? - Да, така е.

Аз, също съм вдовица, от 27 години.

А, вие? От седем месеца.

Първата година, е най-трудна, но ще я преодолеете.

Аз, вече я преодолях. Мразех ме се един друг.

Разбирам...