When Time Stopped (Shigani Meomchooneun Geuddae / 시간이 멈추는 그때)

When Time Stopped

When Time Stopped

Episode 9

Thank you for being next to me, Basement.

Hwa Sook...

Seong Joon...

Who are they?

But, why couldn't she remember them?

Timing and Subtitles brought to you by the Time Stoppers Team @ Viki

Who are you?

Hello.

I'm God.

Hey, relax.

Hey, time going by is absolute to a human.

I told you before, I'm God.

Ah, this is it.

Because of this, the problem started.

I apologize but today I will just leave.

There's someone else I need to meet before you.

Relax.

Is it bearable?

I have some questions for you to answer.

When did you start using your power?

It's not a concern for that side.

That side?

Do you have someone behind you... huh?

I wonder if you'll able to be like that til the end.

That's it for today. I'll see you again soon.

Don't lose your grit.

Did you discover anything?

Discover something ... he doesn't know anything.

I don't think he even knows why he's living like this in this time now.

I don't understand what you are saying.

Never mind. Get Myeong Woon for me.

This is a condition of your release from probation.

Capture the time stopper properly.

Then I'll give you that bracelet.

But after you get that bracelet,

I'm not responsible for any problem which arises after.

Keep that in mind.

I will obey your order.

Also before you catch the time stopper, there's a girl next to him.

Catch her first before him.

I have something to talk about with her at length.

When I see you, my heart flutters.

But how can you win lotto twice?

And in that short time frame.

Yeah...

I'm sure your dad must truly be helping you, right?

But are those loan sharks going to leave you alone?

They really wanted your building.

I paid them and took the promissory note back. What can they do now?

Lucky. Really really lucky.

So, what are you going to do next?

Now I can put all of my effort again on

becoming a writer, I promise.

Not that, you dork.

Basement...

Thank you for being next to me.

Basement...well...

There's no reaction from the other side?

Or is this again a one sided thing?

I don't think it's just me.

Tell him how you feel. Man or woman telling first isn't a big deal nowadays.

Just grab him first.

I already made my mark on him.

Really?

Next in line...

Is there something wrong? You look uncomfortable.

Huh?

No, I just have things on my mind.

Now I think about it, both Basement and In Seob

must be in a world where there is really something that we don't know about.

Hey, I told you before, I'm God.

Next in line...

We're next, let's go in.

Ah yes.

Here for you.

At the moment

What's this?

You said you wanted to see this last time.

So for now it's about one chapter.

Ahh yes...

What ... What?

He said he wanted to see it.

I really wrote it very hard.

But then, how is 101 going to explain to the rest of the people?

I don't know. I guess he will do what he needs to do.

Okay.

Do you have a stomach ache? Should I buy some water.

It's OK.

I'll go to the drug store across the street and buy some medicine. You can go home first.

But still...

Don't worry about me and just go home.

I think that the sooner you leave, the better my stomach will feel.

I'll take that back.Think of it like it never happened.

Since everyone is here, explain what happened that day.

Yes...

I have power that other people don't have.

In order to live in harmony with other people, I've hidden it all this time and lived.

But on that day the situation was so urgent.

Well, was it like being a hero?

Not as much as a hero ... just ...

You guys are accepting this so easily?

It's not simple.

So it's like a feeling.

I don't think this is the first time.

Huh?

Don't worry...

I told you that Mom would always be next to Soo Na.

Right. It's true.

This is fun.

One neighborhood, one building with all of us.

Don't worry.

We will take it all to our graves.

One thing though, can you use your power one time for me and my Soo Na?

I really want to go oversea.

Huh?

I will give you that bracelet.

But after you get the bracelet,

I'm not responsible for any problem which arises after.

Keep that in mind.

So, after going to Gyeongju, did you learn anything?

No, there wasn't anything unusual.

Oh really. You wasted your energy for nothing.

Oh yeah, gift. You didn't come back empty handed?

This bracelet.

I'm sure I am not the only one who is curious about it.

What are you talking about all of a sudden?

Yesterday someone came to see me at my home.

Who?

That's it for today. I'll see you again soon.

Don't lose your grit.

Why aren't you talking? Who came to see you yesterday?

Neverrmind...So you didn't find any additional information?

Nothing, you brat.

Then I'll be leaving.

Already...hey hey, my present?

Also

by any chance

if I

can't come back here...

Is there something wrong going on?

No, and drink less.

Yeah it's me. Where did you say that place was last time?

Bring me a drink.

Who are you? How did you find this place?

Hey you punk, I'm here to drink. Bring me a bottle of alcohol.

This is not that kind of place.

Are you making fun of me because I'm old, huh? No...

This won't do. Tell the President to come out. Tell the President to come out!

Why is it so loud?

Your personality hasn't changed one bit.

Ahh really...

It's you. You're the President.

It's been a long time, Hoobaenim.

It's been a long time, Sunbaenim.

Hey, is this some kind of psychiatric hospital?

Why is everything so white?

C'mon. It's a personal preference.

Anyway, you left as if you wouldn't see me for 10,000 years.

What are you doing here all of a sudden?

I just came to have a drink.

As a matter of fact, I was expecting you to come sometime.

The bracelet and the two of them.

What on earth are you going to do now?

It will take a long story.

At the moment.

What is this?

This is what you said you wanted to see last time.

Ah, yes.

How annoying.

Did you confess?

What?

You were rejected.

That's not so.

It seems like that was so.

That was a rejection.

I'll close the shop early, so hurry to our usual place. Let's drink our comfort-ju.

Cold bitch. All right!

What are you staring at?

Why are you picking a fight?

But your face looks like you got rejected by a guy.

What is it? Did Basement really dump you?

So, I told you I could see at a glance the love was one sided.

I said it's not so.

Are you going somewhere?

I'm sorry I had to stop time without warning you today.

Yeah right! You did that.

Before you catch the time stopper, there's a girl next to him.

Catch the girl first before him.

I think I have something to talk to her about at length.

I knew you would be like this.

Ah. Mark on him? My butt.

This is really disgusting.

Hey, isn't now the opportunity you were looking for?

You are also disgusting.

Hey, you're drunk. Stop drinking.

Hey...

Basement!