Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)

UNA SERIE DE NETFLIX

UNIVERSIDAD HANKUK

ACADEMIA MUJIN

- Déjame probar. - ¡Oye, para!

RESUMEN DE MATEMÁTICAS MATEMÁTICAS REALES

Oye, ¿puedes ver esto?

La respuesta debería ser esta porque…

Este autobús debía llevarlos a la academia.

Debía llevarlos a la academia Mujin,

que es la abreviatura de "Mujin es insufriblemente interminable".

Pero yo, el comandante en jefe del Ejército de Liberación Infantil,

tomé el control de este autobús.

Ahora es un autobús que no va a la academia.

¡Bienvenidos al autobús que no va a la academia!

¿Quién eres?

El comandante en jefe del Ejército de Liberación Infantil.

Me llamo Bang Gu-ppong.

¿De verdad te llamas Bang Gu-ppong, como "pedo"?

¿Te llamas señor Pedo?

- ¿Se llama señor Pedo? - Debe ser mentira.

- Debe estar mintiendo. - Mi nombre es Bang Gu-ppong.

- ¿Qué? - ¿En serio?

TARJETA DE RESIDENTE BANG GU-PPONG

- Déjame ver. - ¿Por qué?

- Yo también quiero ver. - Mira.

- ¿En serio? - Yo también quiero ver.

Todos los que abordaron el autobús que no va a la academia

pueden unirse al Ejército de Liberación Infantil.

¡Los niños que no quieran unirse

o quieran ir a la academia deben bajarse del autobús ahora!

¿Qué es el Ejército de Liberación Infantil?

Cierto.

El Ejército de Liberación Infantil juega.

El Ejército de Liberación Infantil juega, juega y juega aún más.

Juegan hasta que es un milagro que no hayan muerto jugando.

Juegan tanto…

que sus entrañas…

Sus entrañas lloran de tanta diversión.

¿Puedo preguntarle a mi mamá?

No.

Me voy.

Si no quieren ser parte del ejército,

¡bájense ahora mismo!

No se lo digan a sus madres, ¿sí?

En vez de ir a la academia, ¿sus mamás entenderían nuestro objetivo

de jugar y jugar aún más para la liberación de los niños?

No.

- ¡No! - ¡No!

Por eso, el Ejército de Liberación Infantil proclama.

Primero. Los niños deben jugar ya mismo.

Segundo. Los niños deben estar sanos ya mismo.

Tercero. Los niños deben ser felices ya mismo.

Yo, el comandante en jefe Bang Gu-ppong,

derrotaré las astutas exigencias de escuelas, academias y padres,

¡y ya mismo cantaré para los niños felices!

Niños.

¡Juguemos!

Vamos.

- ¿Quién sabe conducir? - Yo.

- Quiero conducir. - ¡Yo!

- ¡Yo! - ¡Yo!

- Pónganse los cinturones. - ¡Yo!

- ¡Yo! - ¡Cinturones!

CASO 9 EL FLAUTISTA

TRIBUNALES DEL DISTRITO CENTRAL DE SEÚL

Abogada Woo. ¿Llegaste a los tribunales?

Sí.

No creo que llegue tarde a la evaluación de orden de arresto,

pero me preocupa que no haya tiempo para entrevistar al acusado.

Y no pude ver el material del caso.

Es comprensible, acabas de tomar el caso.

Jun-ho fue con los archivos del caso, los recibirás pronto.

Claro. De acuerdo.

Abogada Woo, aquí.

Rápido.

El acusado es un hombre de 26 años

y fue arrestado por secuestro de menores.

Hace dos días, secuestró un autobús

de la academia Mujin y se llevó a 12 niños a una montaña cercana.

Oí que la persona que le pidió a Hanbada que tomara este caso

es la directora de la academia Mujin.

Sí, así es. El acusado es el hijo menor de la directora.

En otras palabras, secuestró el autobús de la academia de su madre.

¿Qué hizo con los niños en la montaña?

Solo jugaron.

¿Qué?

Al parecer, hizo actividades recreativas durante cuatro horas con los niños.

Y fue arrestado

cuando el chofer del autobús lo reportó a la policía.

Abogada Woo, tienes…

¿Sí?

Una pestaña.

Un momento.

Un momento.

Aquí.

Tu pestaña…

Fue difícil de agarrar. Apenas pude agarrarla.

Bien.

Bueno…

Entonces, iré a ver al acusado.

¿Y tú quién eres?

Hola.

Soy la abogada Woo Young-woo del bufete Hanbada.

Se lea al derecho o al revés, sigue siendo Woo Young-woo.

Kayak, arenera, somos, radar, reconocer, Woo Young-woo.

Hoy…

BANG GU-PPONG

Me asignaron al caso del señor Bang…

El caso del señor Bang Gu-ppong.

No necesito abogado.

Si no acepto este caso,

le asignarán un defensor público de la jurisdicción del tribunal.

¿Eso es lo que quiere?

¿Pueden juzgarme sin abogado?

No. No tenemos mucho tiempo, así que preguntaré de inmediato.

¿Bang Gu-ppong es su verdadero nombre?

¿Por qué lo preguntas?

Su nombre es extraño.

Me preocupa que el juez lo tome a mal.

Cuando digo mi nombre,

los niños se ríen.

Pero un nombre como Woo Young-woo no haría reír a ningún niño.

¿Qué fue lo que dijiste antes? Kayak…

Kayak, arenera, somos, radar, reconocer, Woo Young-woo.

El flujo es agradable.

Pero es débil. No es gracioso.

Algo como…

Woo, Woo, Woo.

Woo-Woo-Woo, Woo-Woo-Woo. Moco de Pájaro Carpintero.

Ano de Pájaro Carpintero.

Eso es mucho más gracioso.

Al menos debería ser algo así.

¿Disculpe?

Tener un nombre que haga reír a los niños y enojar a los adultos,

y hacerle honor cada día.

Esa es la revolución que intento iniciar.

Mucho gusto.

Démonos la mano.

Démonos la mano.

Mucho gusto.

Acusado.

¿Cómo se llama?

Bang Gu-ppong.

¿Es su nombre real?

¿Se lo pusieron sus padres?

Me lo cambié legalmente hace dos años.

Ahora Bang Gu-ppong es mi verdadero nombre.

¿A qué se dedica?

Soy comandante en jefe del Ejército de Liberación Infantil.

¡Objeción!

¿Qué?

¿Cómo que objeción? Estamos en medio de una lectura de cargos.

- ¿Por qué actúa así usted también? - Me disculpo.

Me expresé mal porque me sorprendió mucho la respuesta del acusado.

Sí.

Yo también estoy sorprendido.

Su señoría.

No tuve tiempo de entrevistar al acusado

porque recién me asignaron el caso.

¿Podría hablar con él un momento para que responda como es debido?

Pero dese prisa.

¿Cómo que es

el comandante en jefe del Ejército de Liberación Infantil?

Ese es mi trabajo.

Responder así hará que lo detengan.

Debemos demostrar que está en su sano juicio,

que no hay riesgo de fuga y que no destruiría pruebas.

Ese es mi trabajo.

Sí, pero el juez escribirá "desempleado" o "desconocido" de todos modos.

Por favor, haga lo que digo.

Se lo preguntaré de nuevo.

Acusado.

¿A qué se dedica?

"Desempleado"…

Muy bien.

…o "desconocido". No debería escribir eso, su señoría.

Soy el comandante en jefe del Ejército de Liberación Infantil.

Ese es mi trabajo.

Entonces, ¿mi hijo…

quedó detenido?

Sí.

Su hijo es muy obstinado, así que parece que eso le preocupaba al tribunal.

Dijo que es el comandante en jefe del Ejército de Liberación Infantil.

¿Qué respondió a la pregunta sobre su dirección actual?

Dijo que vive "en el corazón de los niños".

Sé que le preocupaba mucho que su hijo no pudiera adaptarse

a la vida en el centro de detención.

Me disculpo.

No.

Es culpa de mi hijo por reaccionar así.

¿Qué pasó con los alumnos que se llevó a la montaña?

¿Siguen en la academia Mujin?

Los 12 se fueron.

Y les devolví el dinero de la matrícula.

Las noticias vuelan en el barrio,

y son muy sensibles con la reputación,

así que hubo muchos estudiantes que siguieron el ejemplo.

Cielos, lamento oír eso.

¿Por casualidad se reunió con los padres de los 12 estudiantes?

Los vi una vez en la estación de policía y me disculpé con ellos.