Onmyo Kaiten Re:Birth Verse (陰陽廻天 Re:バース)

They're catching up. Gotta move.

What are these things? Some kind of monster?

- This way. -Huh?

Uh, miss, they're touching me.

Stay quiet.

- -

It looks like they've left.

Um, thanks for the help.

-Mm? -Huh?

Hey, uh...

Cute little guy.

Did that frighten you?

No, I wasn't scared.

And as for those things,

if I wasn't hurt, I'd have kicked their asses.

-Oh, is that right? -Huh?

You must be pretty strong then, huh?

I've never lost a fight in my whole life.

Really?

-That's good to know. -Hm?

So you have to promise me

if I'm in danger,

you'll come to my rescue with your unbeatable strength.

Okay.

See you around.

I'm falling for her.

Wait a sec.

I, uh...

I think I...

What... I'm trying to say is...

I think I like you.

I'm flattered,

but I'm afraid you're not really my type.

Since you stepped on our turf, acting all high and mighty,

we're gonna make sure you never leave.

Where is she?

-Where'd she go? - Shut it!

I finally got to see her again.

-For the 1,999th time. -Huh?

Dude, are you kidding me?

So the girl of your dreams is a girl in your dreams?

This bozo is living in his own fantasy wo--

-I’m not lying. - He kicked his face.

She’s real, you wannabes.

Wannabes? Who do you think you are? Huh?

Why don't you just admit you lost and apologize?

- -

Admit defeat? That's not gonna work for me.

"Don't admit defeat until you're dead."

"Don't admit defeat even if you're dead."

And that there is the Narihira family motto.

So I won't ever lose.

That crap again.

Nobody cares about your stupid family motto, loser.

Just shut up and come get some, you cowards!

Fine, then we'll kill you right here.

Too slow.

Like I'd ever lose to punks like them.

I'll never admit defeat, no matter what.

And she wasn't a dream.

I promise we'll meet again.

Huh?

Wait. What?

You're kidding me!

I found you, my furry friend.

Now come to papa.

Watch out!

Oh, shit. My promise.

Are you okay?

Huh?

This makes 2,000.

EPISODE ONE

DON'T ADMIT DEFEAT EVEN IF YOU'RE DEAD!

A DELINQUENT IN DENJI HEIAN-KYO!

BIRTH VERSE

This makes 2,000.

Long time no see.

It's me. The guy you saved that one time, remember?

I'm afraid not.

Really?

What are you doing?

Come on, get started again.

Who's this clown?

-I fell and landed in a play? - Mmm.

Whoa, whoa. I'm not a creep, okay? Promise.

-We swore our undying love... -

Ah!

Ah! This play is even better than I thought.

I'm fairly certain that wasn't part of it.

Still 100 times better than an ordinary dance.

Isn't that right, Sei?

Yes. I couldn't agree more.

And while I don't dislike unforeseen events,

today is a special day, so...

What the...

I must admit, this was truly entertaining.

But that's enough of the sideshow.

It's time for this ridiculous little fool to exit the stage.

You want to come and say that to my face?

You're not welcome here.

Just get out!

What do I do now?

She hates my guts.

Hey, kid.

Did you get that from a quick mart?

-Which one? -A quick mart?

What do you mean you won't take this?

My money's as good as everyone else's.

-Like I said, we accept coin. -What coin?

Oh, you mean e-money?

-Mmm. - Mm-hmm.

-My battery's dead. -

- -

Hey, is that how you treat all your customers?

-Blue hair, where the hell am I? -

Uh, Jo Seven, located on Bojo Lane.

Huh? That a new place in Tokyo or what?

Uh, Tokyo?

Never heard of it.

This is Denji Heian-kyo.

Huh?

I'm in "Denji Heian-kyo"?

Hold on.

Isn't this the same place I met the love of my life?

I think it is.

So, I'm not in the 21st century?

If this is supposed to be Heian-kyo,

does that mean I magically traveled back in time?

It doesn't feel like ancient Kyoto.

BLACK MIST

- -

There'll be a black mist outbreak

in 60 seconds.

Oh, no!

It's the black mist! We need to evacuate.

[announcer speaking indistinctly]

Anyone within the predicted range

should make their way to an evacuating gate immediately.

- -

Are you kidding me?

EVACUATION

Hey, let us out! Come on!

- -

Talk about creepy.

What's happening now? Huh?

Hey, are you okay?

What the hell's going on?

Are they alive or dead?

Huh?

Huh... Wait. No! Stop doing that!

I said stop it, asshole!

I won't run!

Are you serious?

My body, it didn't get affected at all from that blast,

Huh?

- -Oh!

Bastard!

Another one? Just what I needed.

There's a bystander.

But why wasn't he petrified?

He's inside the black mist.

This guy. Who is he?

Stay where you are, citizen.

We will keep the oni away.

I didn't know you could talk, too.

Well, stay out of my way.