Teenage Bounty Hunters

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

WILLINGHAMOVA AKADEMIE DÝCHÁME MODLITBOU

Co?

Na co to je?

Počkej, Sterling.

Moje panictví je dar, který chci dát svý budoucí ženě,

a ty určitě chceš dát to samý

budoucímu manželovi.

Cítím se sice...

Nadrženej?

V pokušení.

I když se cítím v pokušení,

radši se pomodlíme

za zdrženlivost.

Tak jo.

Pane, odveď nás od Satanova pokušení.

Jsi dobrý a laskavý.

I my se snažíme být dobří a laskaví

tváří v tvář

ďáblu.

Dobře.

Jan 3:16: „Neboť Bůh tak miloval svět,

že dal svého jednorozeného syna,

aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul,

ale měl věčný život.“

Počkat... Cože?

Kdo v něj věří, bude mít věčný život.

Věříš v Ježíše, ne?

Jistě.

Tak budeš mít věčný život.

„Hospodin je můj pastýř,

nebudu mít nedostatek.“

„Nebudu mít nedostatek.“

Ach jo. Já tě vážně miluju.

První list Petrův 4:8.

„Především mějte vytrvalou lásku jedni k druhým,

vždyť láska přikryje...

množství... hříchů.“

Co ty na to?

Podle mě to bylo skvělý.

Jo, to bylo super.

Co se ti líbilo nejvíc?

Asi konec?

Tamto, jak jsem přidala druhou ruku?

Můj novej trik.

Zažil jsi světovou premiéru.

Spíš jsem myslel konec, kdy jsem...

- Jasně. - Jo.

Bylo to lepší, než když si to děláš rukou?

To ani ne,

ale tohle je mnohem suprovější,

protože máš kozy a tak.

Děkuju. To ráda slyším.

Chceš....

Chceš vyhrát?

- Nemusíš podvádět. - Uvidíme.

Do toho.

- Dej mi palec. - Tumáš.

Čau, lidi.

- Ahoj. - Ahoj.

Nic moc.

- Tak já padám. - Měj se.

Dobrou noc.

Dobrou.

Tak zatím.

- Měj se, Luku. - Zatím.

Ahoj!

Vím, že to nemusím říkat, ale zůstane to mezi náma.

Sterling, vážně nelitujeme, že se to stalo?

Zhřešili jsme.

Ale milujeme se

a láska přikryje množství hříchů.

Vážně tě miluju.

A já zas tebe.

- A tvůj penis. - Cože?

Sterling.

Asi mám Jenningse ráda.

Vím, je to šok. Tvý chlípný dvojče má někoho rádo.

Tři týdny s jedním klukem jsou u mě ale rekord.

A tak si říkám,

že to třeba letos udělám.

Přestanu být necudná panna, co jinak dovolí všechno.

Četla jsem o tom

a poprvé to asi bude bolet,

ale s trpělivostí a tunou kokosového oleje...

To je přírodní lubrikant.

...to bude super.

Jsem připravená na zásun, Sterl.

Tváříš se jako Panna Marie.

Nemáš k tomu co říct?

Technicky vzato mi tak už říkat nemůžeš.

Právě jsme to s Lukem dělali.

Co prosím?

Měla jsem s Lukem pohlavní styk.

- Styk? - Jo.

- Ty? - Jo.

- Sex? - Jo!

Ten sex, o kterým furt mluvím?

- Promiň. - Vagínou?

- Já vím. - Jo. Panebože.

- Určitě? - Jo.

No, já...

Teď jsi chlípný dvojče ty.

- Všechno mi pověz. - Blair!

K OPRAVĚ BRZDOVÉ DESTIČKY ZDARMA

Ježíšmarjá!

Do háje!

Vypadá v pohodě. Rozdělíme se!

Zbláznila ses?

Zavoláme policii a pak našim…

Ne! Táta neví, že jsme si vzaly jeho milovanej auťák.

Já to tomu chlápkovi vytmavím.

Opatrně.

Zdravím, blbečku.

Holka?

Posledních 30 kiláků mě honí blbá sukně.

A já byl strachy bez sebe.

Vypadni, krávo.

Pozor na pusu, pane.

Dobře.

Nemusíte hned ztrácet nervy, holky.

Už jdu.

Hele, nesnažil jsem se zdrhnout.

Já jen...

Musím si vyřídit něco osobního.

Budou mi dávat rovnátka.

Tak jo, pizizube. Ruce na auto.

Počkat!

Sleduju toho prašivýho čokla

tři dny v kuse.

A vy mi chcete vyfouknout odměnu?

Máte štěstí.

Jsem totiž profík.

Když jste ho teda chytly, přihraju vám 20 % z pěti táců.

- Má nás za lovce odměn. - To mi došlo.

- Dá nám 1 000 babek. - Pálí ti to!

Kšefty mi jdou. Vím, že se ti to nezdá.

Potřebujeme ale prachy na opravu auťáku. Řekni ano, prosím!

- Patří nám půlka. - Co?

Odvedly jsme půlku práce.

- Tak jo. - Chceš vysrabit?

Nejsem srab.

- Ani já ne. - Fajn.

- Jo! - Super!

Dáme si pak kuře? Mám děsnej hlad.

Soustřeď se! Jo, dáme.

- Půlku. - Jo, chceme půlku.

Jste roztomilý.

Tu brokovnici máš od táty?

Tohle je Mossberg 500.

Dřív jsem měla radši Remington 870,

ale Mossberg má lepší kryt zásobníku.

Nejradši mám ovšem tenhle Glock 19.

Je lehoučkej.

A ano, pane, dal mi ho táta!

K Vánocům!

Uznávám, odvedly jste kus práce.

Těm, co do toho nešlapali od začátku, ale velkej podíl dát nemůžu.

Jdu po něm už dost dlouho.

Je kluzkej jako olejovky.

Umí víc triků než kocour Felix!

Sakra, nezkoušej mi utéct.

Caydene!

Zakecal jsem se jako na nějaký talk show.

Do háje!

- Co to děláme? - Netuším.

To po něm jako jdeme?

Asi jo!

- Takže jo? - Jo sakra!

Stůj, ty sráči!

Stůj, ty buráku.

Salát. Musím jíst víc salátu.

Snad v trávě nejsou klíšťata.

Zastav se!

Co to dělám?

Nejsem žádnej Vin Diesel.

Mám tě!

Mám tě!

Zastav!

Sakra!

Hej!

No dobře.

Bože, to bylo šílený.

- Spravil jsi mi dveře. - Vylez!

Pohyb!

Ukaž ruce, blbče.

Chceme novou dohodu.

Místo půlky

nám laskavě dej všechny prachy,

protože... pachatele jsme dostaly my.

Víte co? Máte recht.

Máte naprostou pravdu.

Odtáhněte si těch 130 kilo živý váhy a užijte si to.

- Sto deset. - Drž hubu, Caydene!

Odvezte ho tím roztřískaným auťákem do basy.

Já končím.

Jo.

Počkej, my... půlka nám stačí.

Právě jsme se rozhodly.

Co jste vůbec zač?