The Journey of Chongzi (重紫 , Chong Zi)
دانلود زیرنویس Sinhala
Download Sinhala Subtitle Files for Mobile (12)
پیشنمایش زیرنویس Sinhala
نخستین 189 خط.
ලෝකයේ ආරම්භයේ දී,
සූර්යාලෝකය සහ සඳ එළිය පෘථිවිය ගලා ගියේය.
සත්වයෝ බහුල වූහ
සය ලෝක පිහිටුවා ගත්හ.
ඔවුන් අතර, ගෝඩ් වර්ල්ඩ් විසින් හය ලෝක ස්මාරකය වාත්තු කළේය.
මුළු ලෝකයේම සාමය ආරක්ෂා කළා පමණක් නොව,
නමුත් නීති සහ සත්යයන් ද නියෝජනය කළේය.
වසර 30,000 කට පෙර දේව ලෝකය විනාශ වන තුරු,
නන්හුවා කඩු වංශයේ ප්රධානත්වයෙන් අමරණීය ලෝකය,
ලොව සය ලෝක ස්මාරකය දිගටම ආරක්ෂා කළේය.
ඒ වගේම හැම විටම කැළඹිලි සහිත වාතයෙන් ඛාදනය වූ යක්ෂ ලෝකය,
ලෝක හය යටපත් කිරීමට, නීති නැවත සකස් කිරීමට නැඹුරු විය,
ඒ වගේම ලෝකය යක්ෂ ලෝකයක් කරන්න හදනවා.
Shu Ke විසින් "The Journey of Chongzi" ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
දෙව් ලොව විනාශයෙන් පසු,
අමරණීයයන් සහ භූතයන් අතර සටන කිසිදා නතර වී නැත.
යක්ෂ රජු Ni Lun සියලු භූතයන් කැඳෙව්වා
Tongtian ද්වාරයෙන් නන්හුවාට පහර දීමට,
සය ලෝක ස්මාරකය විනාශ කිරීමට අදහස් කරයි.
අමරණීය මුනිවරයා යුන්කියුගේ නායකත්වයෙන් යුත් නන්හුවා කඩු වංශය,
ඔවුන්ගේ මුළු ශක්තියෙන් විරුද්ධ විය
ඒ වගේම ලොකු මිලක් ගෙව්වා.
ෂුයි ජි.
නැත!
ෂුයි ජි.
නැත!
නැත!
අවසානයේ නි ලූන්ගේ බිරිඳ ෂුයි ජිගේ උදව්වෙන්,
අමරණීය යුන්කියු නි ලූන්ව ඝාතනය කළේ අවසාන ක්රමයෙනි.
ඔහු සමඟ මිය ගියේය. - ෂුයි ජි.
මාස්ටර්.
ඊට පසු, ඔහුගේ ගෝලයෙකු වූ ලුඕ යින්ෆාන්, චොන්ගුවා සාමිවරයා,
අමරණීය යුන්කියු රජුගේ සළුව උරුම විය
අමරණීය ලෝකයේ නව නායකයා බවට පත් විය.
මාස්ටර්.
කෙසේ වෙතත්, නි ලූන්ගේ සිරුර මිය ගියද,
ඔහුගේ මැජික් බලයේ අවසාන සලකුණ
නි ලූන්ගේ කඩුවට එන්නත් කළා.
අමරණීය ලෝකය කඩුව මුද්රා තැබීය
කුන්ලුන් කන්ද පාමුල.
Tianmo ටෝකනය,
සියලුම භූතයන් කැඳවීමට භූත රුධිරය භාවිතා කළ හැකි,
නන්හුවා කුලදෙටුවන්ගේ ශාලාවේ මුද්රා තබන ලදී
අනාගත කරදර වළක්වා ගැනීමට.
නවත්වන්න!
නවත්වන්න!
දුවන්න එපා!
ඔබ තැම්බූ පිරවූ බනිස් සොරකම් කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
නෑ අමුත්තෙක් ඒක මට දුන්නා.
ඔබ වසංගතයක් පමණයි.
ඔබ එය සොරකම් කළා. - උදව්!
අපිට ඔයාට පාඩමක් උගන්වන්න වෙනවා.
අමරණීයයින්ටවත් ඔයාව බේරගන්න බෑ හිඟන්නා.
අමරණීයයන් ගැන කවුරුහරි ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?
ඇත්ත කියන්න,
ඔබත් මමත් ඔවුන්ගේ පැත්තේ නොවේද?
මිනිස්සු හිතන්නේ අමරණීය අය ගැන විතරයි
ඔවුන් මංමුලා වූ විට.
කවුරුත් අපි ගැන හිතන්නේ නැත්නම්..
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
එය අර්ථවත් කරයි.
ඉතින් අපි කරන්න ඕන අපේ කොටස විතරයි.
ඔබ Wufang මුතු පිරිපහදු කරනවා වගේ,
මම යක්ෂ කඩුව ගන්නට යන්නෙමි.
මෙවර අපගේ සමුගැනීමෙන් පසු,
මරණීය ලෝකයේ පුනරුත්පත්ති කිහිපයක් ඇත.
මට උපකාර කරන්න.
මේ මොහොතේ සියලු සතුට හා වේදනාවන්
ඒවා පසුකර යන වලාකුළු හැර වෙන කිසිවක් නොවේ.
සමහර අය ධනය හා ගෞරවය භුක්ති විඳිති.
අනෙක් අය කිසිවෙකු මෙන් ජීවත් වන විට.
උදව්!
උදව්! උදව්!
මට උපකාර කරන්න!
උදව්!
අමරණීය මිනිසුන්ට පවා ඔබව බේරා ගත නොහැක.
හිඟන්නා.
මම අමරණීයයන් ගැන කිසිසේත් විශ්වාස නොකරමි.
මේ ලෝකේ අමරණීය අය නැහැ.
තිබුනත්,
ඔවුන් බිහිරි, අන්ධ, ලේ නැති සහ මස් නැති අය ය.
අමරණීයයන් ද ඔවුන්ගේ ඉරණම පිළිගත යුතුය.
එය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ දෙයක් නොවේ
අන්ධ ලෙස අනුකම්පා කිරීමට.
මම හරිද ලුඕ අයියා?
ලුඕ අයියා.
මට උපකාර කරන්න! - ලුඕ සහෝදරයා.
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
ඉන්න!
මාව බේරගන්න ඔයා ආවද?
සමාවන්න.
ගණන් ගන්න එපා.
පින්වත් ඔබ අමරණීය කෙනෙක්ද?
එසේ නම්, ඔබට මට ආශාවක් ලබා දිය හැකිද?
මම...
ටිකක් විවේක ගන්න.
මම මැරුණේ නැද්ද?
කොහෙත්ම නැහැ.
ඒක හීනයක්ද?
මම ඇත්තටම හොඳින්.
එය සිහිනයක් නොවීය.
ඇත්තටම අමරණීය අය ඉන්නවා.
ඒක මට දෙන්න. - මගේ පෙනුම වඩා හොඳයි.
කම් ඕවර්.
මම ගිය සැරේ ගියපු තැන නොහිටි තැනක්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම එයාලට මාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ එහි ගෙන යන්නෙමි.
අපි යමු. - අපි යමු.
ඒක මට ආපහු දෙන්න. - ඇවිල්ලා එය අරගන්න.
ඒක මට ආපහු දෙන්න.
පුංචි බග්, ඔබ තරමක් දක්ෂයි.
ඔබ සොරකම් කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ. ඒ අමරණීය සහෝදරයෙකුගෙනි.
අමරණීය සහෝදරයා?
ඒක මට ආපහු දෙන්න.
පහුගිය සැරේ ඇස් දෙක පිහදාගත්ත කියල මම ඔයා එක්ක සෙට් උනේ නෑ.
ඇයට පහර දෙන්න. - ඉදිරියට එන්න.
තදින්.
යක්ෂයෙක්ද?
රකුසා! - ඇයව මරන්න!
ඇයව මරන්න! - රකුසා!
රකුසා! - ඇයව මරන්න!
දැන් මොකද වුණේ?
රකුසා!
තදින්.
රකුසා!
දිගටම යන්න.
ඇත්තෙන්ම ඔහු අමරණීයයි.
අපි යමු. - අපි යමු.
අපි යමු. - ඉක්මන් කරන්න.
පැත්තකට වෙන්න.
ඔහු නොවේ.
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
මම කිව්වේ... ඔබත් අමරණීය කෙනෙක්ද?
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි. පෙනුමැති සහෝදරයා.
ඔබට දැන් නරක සිතුවිල්ලක් ඇති වූවාද?
ඔබට හිරිහැර කරන විට ඔබට කෝප විය හැකිය,
ඒත් කවදාවත් කාගෙවත් ජීවිතයකට හානියක් කරන්න හිතන්න එපා. ඔයා දන්නව ද?
ඔවුන් ඔබව "කුඩා මකුණන්" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
මගේ වාසගම චොං. මට "පුංචි ලොකු" (chong zi) කියලා කියන්නේ නැහැ.
මගේ නමින් ඔවුන් මට විහිළු කරනවා.
කුඩා දෝෂයක්.
මේ ආකාරයෙන්, කිසිවෙකු ඔබට තවදුරටත් හිරිහැර කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
ඇත්තටම අමරණීය අය ඉන්නවා.
ඔබ අමරණීය කෙනෙක්ද?
හොඳයි, මටත් අමරණීය විය හැකිද?
අමරණීය වීමට පෙර, අමරණීය අස්ථි වගා කිරීමට මුලින්ම ඉගෙන ගත යුතුය.
අමරණීය ඇටකටු?
අමරණීය අස්ථි වගා කරන්නේ කෙසේද?
මම කරන්නද?
හදවත කරුණාවන්ත වන තාක්,
සෑම කෙනෙකුටම අමරණීය අස්ථි වගා කළ හැකිය.
එසේ නම්,
අමරණීය අස්ථි වගා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
මෙහි ආසන්නතම ස්ථානය වන්නේ...
නන්හුවා කන්ද.
මෑතක දී නන්හුවා නිකාය ශ්රාවකයන් පිළිගන්නවා.
සියලුම දරුවන්ට උත්සාහ කළ හැකිය.
නමුත් ඔබට ආධුනිකත්වය සාර්ථක විය හැකිද යන්න
ඔබ මත රඳා පවතී.
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම උත්සාහ කිරීමට මම සූදානම්.
කොච්චර අමාරු උනත් මම බය නෑ.
මට එකපාරටම ඒක දැනෙනවා
ඔබේ ඇස්වල නිර්භීතකම මගේ මිතුරෙකු මෙන් පෙනේ.
ඔහුත් අමරණීය කෙනෙක්ද?
ඔව්.
නමුත් ඔහුගේ චින්තනය ඊට වඩා වෙනස් ය
අමරණීය ලෝකයේ අනෙකුත් අමරණීයයන්.
මොන දුකක් ද.
ඔබට හොඳ ස්වාමියෙකු සොයා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ලිට්ල් බීන්, බලන්න.
මෙය කුමක් ද?
Xichun අවන්හලේ අතුරුපසක්!
පුංචි බග්, ඔබට හොඳයි.
මට දයාව පෙන්වන්න.
මට දයාව පෙන්වන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.
මම වයිට් අයියට කාරුණික වෙන්න පොරොන්දු වුණා.
මේ විදිහට මට අමරණීය ඇටකටු වඩන්න පුළුවන්
සහ අමරණීය වන්න. - ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට බොරුකාරයෙකු හමු වූවාද?
ඇත්තම කිව්වොත් මට අමරණීය මිනිස්සු දෙන්නෙක් මුණගැහුණා.
එක්කෙනෙක් මුදු මොළොක් කතා, මට හොඳට සලකනවා.
අනෙක්...
සමාවන්න.
ගණන් ගන්න එපා.
ඇත්තටම මට එයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.
ඉතින් කුමක් ද?
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.