Shark Attack 2

ΤΑ ΣΑΓΟΝΙΑ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ 2

ΚΕΪΠ ΤΑΟΥΝ

'Ειμι!

'Οχι! Θεέ μου!

Θεέ μου, όχι!

ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

ΘΕΣΗ ΠΑΡΚΙΝ Μ. ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ

ΥΔΑΤΙΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΣΕ 7 ΗΜΕΡΕΣ

Γουόκερ!

-Πού είναι ο Νικ; -Ο βιολόγος μας; Πού αλλού;

Γεια σου, Μόρτον.

Εντάξει φαίνεται το παράθυρο. 'Εχε το νου σου όμως.

Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

Γεια σου, Μάικλ.

Μόλις πέρασα απ'την δεξαμενή των τροπικών και μάντεψε!

-'Ηταν εντελώς άδεια! -Το ξέρω.

Τα μετέφερα όλα μέχρι να φτιαχτεί ο θερμαντήρας.

-Νόμιζα πως είχε ήδη φτιαχτεί. -Κι εγώ το ίδιο.

Αλλά το νερό παραμένει 10 βαθμούς πιο κρύο απ'ό,τι πρέπει.

Και θεώρησα πως δε θες να εκθέσεις ψόφια ψάρια.

'Εχω ακριβώς μία εβδομάδα για να τακτοποιήσω τα πάντα.

Και βασίζομαι σ'εσένα για να το κάνεις να λειτουργήσει.

Μη με απογοητεύσεις.

Ο ''Κύριος Θερμός''!

-Είπες πως θα το πάρω κι εγώ. -Δεν ήρθε η ώρα ακόμα.

-Πότε θα'ρθει; -'Οταν τελειώσω.

-Μα είπες πως θα το'δινες! -Το πήραμε κρυφά απ'τον μπαμπά.

Δε θέλω να το χαλάσεις.

'Εμαθα για τον καρχαρία στον όρμο. Λευκός, έτσι;

-Θα τον ναρκώσεις; -Αν χρειαστεί. Θα τον βγάλω έξω.

Είναι τέλειο. Γιατί δεν τον φέρνεις εδώ;

-Αστειεύεσαι, σωστά; -Καθόλου.

Ξέρεις τι δημοσιότητα θα μας εξασφάλιζε ένας λευκός καρχαρίας;

-Αυτό θα πει βασική ατραξιόν! -Δεν είναι η καλύτερη ιδέα σου.

Θα'ναι υπέροχα και για σένα. Θα τον μελετήσεις από κοντά.

Ο λευκός δε ζει σε αιχμαλωσία, δεν το'χει καταφέρει κανείς.

Το Ενυδρείο του Μοντερέι είχε έναν πριν καναδυό χρόνια.

Και δεν προσαρμοζόταν, κοπανούσε συνεχώς στους τοίχους.

Αναγκάστηκαν να την αφήσουν μετά από μια βδομάδα.

Ναι, αλλά για 7 μέρες, ο κόσμος βάραγε τις πόρτες για να την δει!

Είναι υπερβολικά επικίνδυνο.

Είσαι μαζί μας μόλις έξι βδομάδες, Νικ...

και σε αυτό το διάστημα έκανες υπέροχη δουλειά.

Δε θα'θελα να σε δω να κάνεις ένα λάθος τώρα.

-Αυτό μοιάζει με απειλή. -Πάρ'το όπως θες.

Θέλω αυτόν τον καρχαρία.

Με την πρώτη ένδειξη προβλήματος θα τον ελευθερώσω, σύμφωνοι;

-Σύμφωνοι. -Εσύ είσαι το αφεντικό.

Μάρκους!

Θες λίγο αντιηλιακό;

-Μάρκους, καρχαρίας! -Κι άλλες μπύρες, παιδιά!

-Δώσε λίγη προσοχή! -Τι είπες;

'Ακουσέ με!

-Καρχαρίας, στον όρμο! -Να πιάσουμε έναν λευκό;

Σε λίγο ο Φρανσίσκο θα σε στείλει να βρεις και τον Μόμπι Ντικ!

Μη με πρήζεις, Μαρκ! Είστε διαθέσιμοι, ή όχι;

-Αυτή τη στιγμή; -Ναι!

Είναι κουκλάρες! Θα μας χρωστάς πολλά!

-Τα διπλά απ'ό,τι συνήθως. -Τότε εγώ το κάνω!

Κορίτσια, έχουμε δουλειά. Πρέπει να του δίνετε.

Εντάξει, μέσα είμαστε. Ποιο είναι το σχέδιό σου;

Τον δολώνουμε, τον τραβάμε κοντά στο σκάφος...

θα τον ναρκώσω και θα τον τραβήξουμε ως εδώ. Παιχνιδάκι.

Παιχνιδάκι και παραμύθια!

-Μοιάζει 3,5 μέτρα. -'Οχι, αυτός είναι 5.

Παιδιά! Δε νομίζω πως είναι χαρούμενος!

Δεν τον βλέπω!

Πρόσεξε!

Τον πέτυχα. Θα χρειαστεί λίγα λεπτά για να δράσει.

Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ χρειάζομαι μια μπύρα!

Και νομίζω πως ο Τομ θέλει καινούργιο εσώρουχο!

Σας μισώ!

Στα τοπικά νέα, έχουμε έναν καρχαρία που ''δεν'' ξέφυγε!

Και δεν είναι οποιοσδήποτε καρχαρίας, μα ένας λευκός.

Ο Υδάτινος Κόσμος, το νέο ενυδρείο πολυεκατομμυρίων...

θα'ναι το πρώτο στο είδος του που θα επιδεικνύει έναν λευκό.

Ο δρ. Νικ Χάρις, ο ωκεανολόγος του Ενυδρείου...

έσωσε έναν λευκό που είχε παγιδευτεί σε έναν κόλπο.

Το πολυαναμενόμενο ενυδρείο ανοίγει τις πύλες του το Σάββατο.

Στα ποδοσφαιρικά νέα τώρα...

Αυτός ο καρχαρίας δεν έπρεπε να επιδεικνύεται! Σκότωσε ανθρώπους!

Πρέπει να τον απομακρύνετε από εδώ!

-Καλή σας μέρα, κυρία μου. -Καραγκιόζη!

-Ποια ήταν αυτή; -Η Σαμάνθα Πίτερσον.

Είναι πεπεισμένη πως ο λευκός μας σκότωσε την αδελφή της.

-Στην επίθεση στο Τέιμπλ Μπέι. -Ναι. Είναι εντελώς τρελή.

Δεν την κατηγορείς που είναι ταραγμένη, σωστά;

-Πώς είναι η βασική μας ατραξιόν; -Μια χαρά.

-Αλλά δεν τη γλυτώσαμε ακόμα. -Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

Εντάξει, Κένι. 'Ανοιξέ τα στο μισό βατ.

-Τι κοιτάζω; -Τα μαύρα κουτιά.

Εκπέμπουν εναλασσόμενες ηλεκτρικές φορτίσεις που τον ελκύουν.

Θα συγκεντρώνεται σ'αυτές και δε θα κοπανιέται στον τοίχο.

Είναι σαν να κουνάς ένα καρότο μπροστά σ'ένα γαιδούρι.

Καθόλου άσχημα...

Τι τρέχει;

Κοίτα τον καρχαρία.

Να κοιτάξω τον καρχαρία; Δυο μέρες τον κοιτάζω.

-Τον βλέπω στον ύπνο μου πια! -Εννοώ κοίτα τον καλά, έξυπνε!

Η ουρά και το πτερύγιό του είναι πολύ μεγάλα για το σώμα του.

-'Οπως στα νεογέννητα. -Αυτό δεν είναι μωρό όμως.

Μ'αυτό το μέγεθος πρέπει να'ναι τουλάχιστον 10, 12 χρόνων.

-Δεν ξέρω. -Εντάξει, είναι λίγο παράξενος.

Κι ο αδελφός μου έχει μεγάλο κεφάλι για το σώμα του...

αλλά είναι φυσιολογικός. Συνήθως, τουλάχιστον!

Ας είμαστε ασφαλείς. Πάρε δείγμα αίματος και έλεγξέ το.

Ας βεβαιωθούμε πως είναι υγιής.

-Τι προσπαθείς να κάνεις; -Σκότωσε την αδελφή μου!

Κι έφερες καραμπίνα να το σκοτώσεις;

-Εσύ τι θα'κανες; -Δεν ξέρεις πως ήταν αυτός.

Το ξέρω! Αν δεν το πρόσεξες, δόκτωρ, του λείπει ένα μάτι!

Εγώ το'βγαλα, προσπαθώντας να σώσω την αδελφή μου!

Ξέρω πως θες να είναι αυτός, μα αυτό δε σημαίνει πως είναι.

Κανείς δε με πιστεύει. Γιατί να διαφέρεις εσύ;

Μόνο που εσύ είσαι αυτός που τον έφερε εδώ.

Θα'θελα να σε πιστέψω, αλλά χωρίς αποδείξεις...

Θες αποδείξεις; 'Ανοιξέ του την κοιλιά να δεις!

Ξέρεις πως αυτό δε γίνεται!

Λυπάμαι για την αδελφή σου. Και καταλαβαίνω τι περνάς.

Καταλαβαίνεις; Δεν είδες τα μάτια της 'Ειμι.

Δεν είδες πώς την έκανε κομμάτια αυτό το πράγμα.

Δεν έχεις ιδέα τι περνάω!

Φύγε καλύτερα. Είναι στο ενυδρείο τώρα, δε θα πειράξει κανέναν.

-Στο υπόσχομαι. -Κράτα τις υποσχέσεις σου.

Οι καρχαρίες δεν είναι όσο επικίνδυνοι νομίζει ο κόσμος.

Αρκεί να μην τους ανταγωνίζεσαι.

Δήμαρχε Σάντου, πώς σας φαίνεται το καινούργιο ενυδρείο;

Ο Υδάτινος Κόσμος πρέπει να αποτελέσει λαμπρό παράδειγμα..

της αφοσίωσης της πόλης μας στην μόρφωση...

και την διατήρηση των θαλασσών μας.

Με συγχωρείτε τώρα. Ο κ. Φρανσίσκο θα με ξεναγήσει.

Από εδώ!

Ελάτε να δείτε τον μεγάλο λευκό καρχαρία!

Από εδώ, κυρίες και κύριοι! Ο μεγάλος λευκός καρχαρίας!

Ο λευκός καρχαρίας πρέπει να κολυμπάει διαρκώς.

Αν τον σταματούσαμε, θα βούλιαζε. Καμία άλλη ερώτηση;

-Πόσα είδη καρχαριών υπάρχουν; -Πάνω από 360.

Απ'τον μικρό isistius brasiΙiensis, έως τον τεράστιο φαλαινοκαρχαρία.

Και απ'αυτούς, ελάχιστοι αποτελούν κίνδυνο για τον άνθρωπο.

-Πες τους να τον ταϊσουν. -Να μη ρωτήσουμε τον Χάρις;

Ο Χάρις έχει δουλειά. Οι κάμερες γράφουν.

Ας τους δώσουμε κάτι για το βραδινό δελτίο.

Κένι, είσαι εκεί; Με ακούς, Κένι;

-Ναι, εδώ είμαι. -Τάισε τον καρχαρία.

Ο Χάρις είπε να περιμένουμε να κλείσουμε πρώτα.

Και ο κ. Φρανσίσκο σου λέει να τον ταϊσεις τώρα!

Εντάξει.

Με συγχωρείτε.

-Τι διάολο κάνεις; -Τους δίνω αυτό που θέλουν.

Μόρτον, έχουμε ένα επείγον περιστατικό στην δεξαμενή.

-Αναμένω. Πες μου τι να κάνω. -Κλείσε τις πύλες!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΞΟΔΟΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

Δε θα αντέξει η πύλη, Νικ!

-Ηρεμιστικά; -Μας τελείωσαν.

Ας ενεργοποιήσουμε.

'Εχουμε σήμα;

Ναι! Τον πέτυχες!

Τώρα που δραπέτευσε ένας ανθρωποφάγος λευκός καρχαρίας...

τι σκοπεύετε να κάνετε εσείς και το προσωπικό σας;

Κατ'αρχήν, λυπάμαι απεριόριστα γι'αυτό που συνέβη εδώ σήμερα.

Αλλά σας διαβεβαιώ πως θα κάνουμε οτιδήποτε χρειαστεί...

για να διασφαλίσουμε την ασφάλειά σας στη θάλασσα.

Με συγχωρείτε, τώρα. Σας ευχαριστώ.

Κυρίες και κύριοι, την προσοχή σας, παρακαλώ.

Ασφάλεια!

Τα σκάτωσες γερά! Ξέρεις τι θα πει ''καταστροφή δημοσίων σχέσεων'';

-Ο Κένι είναι νεκρός, κάθαρμα! -Εσύ τον έφερες, δική σου η ευθύνη.

Αν δεν το κατάλαβες... Απολύεσαι! Βγάλ'τον έξω.

Πάμε.

Ο Βαν Χανκς καθόταν χαλαρά και κάπνιζε. Και λέει...

Καπνίζεις περισσότερο κι απ'τον ίδιο το διάβολο!

'Οποτε καπνίζει το βουνό λέμε πως είναι ο Βαν Χανκς.

Από μένα.

Ευχαριστώ, Τι Τζέι.

Νικ, γιατί δεν πας σπίτι;

Σπίτι;

Σε τι να γυρίσω;

Να θυμάσαι, Νικ...

Μια δουλειά ήταν μόνο.

-Περίμενε. -Τι θες;

Τι; Τώρα με πιστεύεις για τον καρχαρία!

'Επρεπε να πεθάνει κι άλλος και τώρα είναι ελεύθερος.

Αν δε με σταματούσες τις προάλλες δε θα γίνονταν όλα αυτά.

Ξέρω πως δεν έφταιγες εσύ για ό,τι έγινε. Μα τώρα είναι εκεί έξω.

Τι θα κάνεις γι'αυτό;

-Θα προσπαθήσω να τον βρω. -Και να τον σκοτώσεις;

Ναι, αν πρέπει.

-Τότε θα χρειαστείς βοήθεια. -Θα πάρω το σκάφος των Μάδερ.

Τι ώρα να'ρθω να σε βρω;

-Δε νομίζω πως θα'ταν καλή ιδέα. -Ξέρω να τα βγάζω πέρα.

Ναι, το ξέρω αυτό.

-Με ό,τι έγινε, ας μην έρθεις εκεί. -Δε χρειάζεται να με προσέχεις!

Βοήθησέ μας λίγο.

Το νου σου!

-Ωραίο σκάφος. -Κουκλί. Απ'το Σίδνει ήρθαμε.

-Είμαι ο Ρόι Μπίσοπ. -Ναι, έχω δει την εκπομπή σου.

-Στο κανάλι καρτούν, σωστά; -'Οχι, στο Discovery ChanneΙ.

Είμαστε η πιο διάσημη εκπομπή ζώων που υπάρχει.

Και κάνεις τίποτα γυρίσματα εδώ κοντά;

Τραβούσαμε το αφρικανικό χταπόδι κοντά στο Ντέρμπιν...