The Boys

Mari, Earving.

Kami nak tunjukkan awak sesuatu.

Tak guna!

SEBELUM INI

Di mana Butcher dan Soldier Boy?

Kenapa saya perlu berbuat baik?

MM, Soldier Boy akan bunuh ramai lagi.

-Bukan idea saya! -Ya. Idea Noir.

-Apa ini? -Sesuatu yang kita patut buat lama dulu.

Tidak!

Kenapa bersedih?

Awak Homelander. Cuba serius.

Syor saya ini cuma urus niaga semata-mata.

Di mana Ryan? Lambat-laun saya akan jumpa dia.

Saya benci awak.

Sedia, sayang?

V Sementara akan bunuh kalian.

Ya Tuhan.

Tadi saya di makmal.

Otak awak akan mencair.

Tolong beritahu Hughie.

-Semua okey? -Kita dan si tak guna itu

akan selesaikan tugas ini.

-Ini awak? -Eloklah kita berbual dulu.

Vogelbaum hasilkan anak.

Sebenarnya, saya rela awak dapat semua perhatian.

Bapa mana tak mahu kegemilangan untuk anaknya?

Kemahiran baling bola laju kamu ada gunanya.

Jauhi dia.

Tak apa. Saya bukan nak cederakan sesiapa.

Saya nak jumpa anak saya.

Lama ayah cari kamu, nak.

Sampai perlukan bantuan Ahli Kongres wanita utama.

Dia jaga kamu dengan baik?

Mak Cik Grace?

-Ya, dia baik. -"Mak Cik Grace."

Baik.

Dia mungkin baik, Ryan, tapi dia bukan mak cik kamu.

Dia tiada kaitan keluarga pun.

Saya boleh dengar awak sedang guna telefon.

Buang sekarang.

Dengar Ryan,

ibu kamu mahukan yang terbaik untuk kamu.

Begitu juga ayah.

Kamu ada keluarga sebenar.

Ayah tak marah dengan saya?

Sebab perbuatan saya.

Kamu tahu itu bukan salah kamu.

Apabila kamu ada kekuatan,

kemalangan berlaku.

Benda hancur dan kadangkala

terjadi pada benda yang kita sayang.

Tapi itu sahaja.

Kemalangan. Tiada orang lain tahu dan memahaminya macam ayah.

Tiada siapa.

Sebab itu ayah sentiasa sayang kamu.

Walau apa saja yang kamu lakukan.

Ayah akan sentiasa bersama kamu.

Homelander akui dalam video dia kurung Maeve.

Bohong!

Khabar baik.

Peguam Negara telah mengeluarkan waran geledah,

dan mereka akan ke sini untuk bebaskan Maeve.

Bebaskan Maeve!

Starlight bohong, kanak-kanak mati!

Starlight bohong, kanak-kanak mati!

Starlight bohong, kanak-kanak mati!

Kita patut tunggu Homelander.

Awak tahu dia di mana?

Peguam Negara sukakan perhatian dan nak muncul dalam Don Lemon.

Dia dalam perjalanan ke sini bersama waran geledah mencarinya.

Maafkan saya.

Di mana Soldier Boy?

Sejak dia kata dia patut bunuh anak dia?

Dia berkurung di dalam tandas.

-Dengan sebotol Old-Grand-Dad. -Homelander bukan anaknya.

Bukan dia tak tahu.

Baik, mari pergi?

Kita singgah pejabat dan ambil V.

Hughie akan bawa kita ke mana saja mereka berada.

Kita bunuh Noir dan Homelander.

Selesailah kerja kita.

Betul?

Saya bawakan sesuatu.

-Nah. -Apa itu?

Inilah bendanya.

Bernilai tiga Bugatti wang Starlight, tetapi...

Sedos Novichok.

Senjata melawan Soldier Boy.

Satu-satunya dos di Pantai Timur.

Awak letak gas saraf paling bahaya di dunia

di dalam botol Pewangi Wish Starlight?

Baunya kini lebih wangi.

Bagus.

Awak hilang sabar dan pukul seseorang?

Ini tiada apa-apa.

Saya pernah potong telinga orang kerana berceloteh

dalam tayangan 27 Dresses.

Frenchie, tujuan saya sentiasa

nak jauhkan diri

daripada Janine.

Sesaat saja saya hilang sabar,

dan seumur hidupnya,

dia akan ingat imej bapanya belasah bapa tirinya.

Saya perlu kawal diri.

Saya perlu lebih kuat.

"Antara semua sengsara lelaki,

"yang paling pahit,

-"tahu terlalu banyak..." -"Namun, kawal terlalu sedikit."

Saya dah baca buku.

Awak tak boleh terus menipu anak awak

yang awak sememangnya

lelaki yang bermasalah.

Samalah kita semua, bukan?

Tapi awak juga mungkin lelaki terbaik saya pernah kenal.

Biar Janine tahu.

Ambil Lexapro semula.

Pengakuan Homelander dalam rakaman langsung Instagram Starlight

membawa kepada kejatuhan terbesar

dalam sejarah saham Vought Antarabangsa.

Itu pun awak. Awak ke mana?

Awak nak apa?

-Ayuh, Deep. -Saya berjalan.

Jadi...

Semasa awak tiada,

kami terpaksa bawa Maeve keluar menara.

-Itu idea awak. -Awak ada di situ.

-Kami tiada pilihan. -Baik.

-Ada waran geledah. -Saya nak tunggu.

-Dia berkeras. -Boleh awak diam?

Di mana Maeve sekarang?

Hei, Noir.

Hei...

Kami akan pergi.

Ya. Jumpa lagi.

SOLDIER BOY AKAN DATANG KITA BUNUH

Mari bunuh Soldier Boy!

Dah agak awak akan kembali.

Hei.

Awak memang seiras adik saya.

Apa?

Dalam berita gempar, selepas satu misi sulit,

Black Noir telah kembali ke Citadel.

Dah bangun pun.

-Di mana Hughie? -Awak betul tentang dia.

Tadi saya isi minyak.

Saya pusing, dia dah cabut lari.

-Dia diperlukan untuk dekati Noir. -Jangan risau tentang dia.

Saya dah uruskan.

Kejut saya apabila tiba di New York.

Dia bermula dengan baik, berlari di luar.

Tak baik.. Dia ketinggalan dan...

Perlukan bantuan?

Kaki lebih ada di kedai.

-Kenapa dengan awak? -Awak takkan percaya.

Saya dapat jantung baharu. Dapatlah saya berlari semula.

Semua perlumbaan dan penajaan.

Saya boleh dapat balik.

Tapi itu tak bermakna tanpa awak.

Tolonglah.

Latih saya.

Awak masih boleh jumpa budak dan ke sekolah.

Cukup duit untuk awak baiki tempat itu.

Maafkan saya, Nate.

Seumur hidup saya akan balas jasa awak.

Awak bunuh Blue Hawk?

Apa?

Tak, Soldier Boy bunuh.

-Awak bunuh dia. -Tidak, Nate...

Saya tak mahu itu.

Saya nak anak saya lihat gambar banduannya di TV.

Kini... Tak guna!

Saya hentikan dia.

-Untuk awak. -Jangan kata itu untuk saya.

Semuanya sentiasa tentang awak.

-Maaf. Saya akan betulkan. -Bagaimana?

Lagi awak cuba, makin teruk jadinya.

Reggie, pergilah.

Pergilah, okey?

Jual vape mentol awak, cari duit segera dan buatlah apa-apa awak nak.

Tapi jangan ganggu hidup saya.

Hei. Janganlah begitu.

Keluar dari rumah saya.

Saya tak mahu ada pembunuh serumah dengan anak saya.

Nate, maafkan saya. Mari sini.

Jangan sentuh saya!

Jangan datang sini lagi.

Terima kasih ambil saya.

Tak nak berleter dan suruh saya berhambus?

Saya tak kata apa-apa.

Awak boleh saja cakap kalau awak nak.

Kenapa?

Entah kenapa, Butcher tiba-tiba tumbuk saya.

Dia beritahu awak?

Beritahu apa?

V Sementara membawa maut.

Awak ambil lagi, mungkin awak dah mati sekarang.

Ya Tuhan! Dia tak beritahu awak.

-Bedebah itu... -Selamatkan saya.

Selamatkan awak?