The Glory (Deo Geullori / 더 글로리) - First Season
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(افـتـخار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
عوارض شما کسر شد
تازه اسباب کشی کردین؟
سلام، حالتون چطوره؟
اوه، پس بالاخره اومدی
خیلی طول کشید
خوش اومدی
به این گل میگن شیپور شیطان
اون یکی هم اسمـش شیپور فرشته ست
دقیقا مثل همون شیپوری که روی زمین نواخته میشه
بهش میگن شیپور شیطان چون به سمت آسمون نواخته میشه
ظاهرا، خدا میدونسته که توهین آمیزه
حتما به خاطر همینه که فقط شب ها میتونی عطر این گل رو استشمام کنی
باید گلدون های سفالی رو قبل از دور انداختن این شکلی خرد کنی
به یون جین عزیزم که خیلی دلتنگشـم
یادت میاد؟
که من از تابستون واقعا متنفر بودم
خداروشکر قبل از گرم تر شدن هوا تونستم اسباب کشی کنم
از دیروز داشتم عکسامـو سر و سامون میدادم
ولی یکم طول کشید چون همشون چهره هایی بودن که دلتنگشون بودم
برای همین شروع به خیال بافی کردم
...که یه روزی تو
اون در جلویی رو باز میکنی و میای داخل
اینا چیه دیگه؟
جه جون و سارا اینا که همشون عکس های ماست
...ولی ببینم
تو کی هستی؟
منم یون جین، من
اصلا عوض نشدی
هنوزم ادب سرت نمیشه
وقتی وارد خونه یکی دیگه میشی اول باید کفشات رو در بیاری
یه بهونه دیگه برای کُشتنت دستم دادی
حداقل باید منو میشناختی
منو بکشی؟
فکر کردی میتونی منو بکشی؟
آره، همین کارو میکنم
همه توانم رو برای کُشتنت میذارم وسط
پس زود بیا، یون جین
من منتظرتم
...آهان
میخوای توی راهت به سمت اینجا
...برات تعریف کنم که
چیشد الان به اینجا رسیدم؟
گزارش رسمی رد شده
فقط والدینش باید بیان و روال رو دنبال کنن
حواسم بهش هست، نگران نباش
باشه، بهت زنگ میزنم
پارک یون جین
بله؟- چرا دوستت رو اذیت میکنی آخه؟-
دیگه نبینم برای این چیزا پات به اینجا باز بشه ها
مامانت نزدیک اینجاست، پس برو
اون که دوست من نیست
...ولی آجوشی
رابطه شما با مادر من چیه؟
دوستای دوران راهنمایی
اوه، پس برای مامانم مثل سون میونگ وو هستین؟
برای همین تو کارای طلاقش هم کمک کردین؟
تا از خیانت کردن بابام مدرک پیدا کنین
منو بگو فکر کردم با مامانم خوابیدیـن
زود باش بریم
باید ببرم کلی وسیله تحویل بدم !پاشو ببینم
خجالت آوره، گفتم که نیای اینجا
میتونن همـو بغل کنن و از دل هم در بیارن
لی سارا، زود باش
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
من ولی دونگ اون هستم، معلم مسئولشـم
با اون یونیفرم لعنتی پاشدی اومدی اداره پلیس؟
اونم سر یه شوخی کوچولوی دوستانه؟
...معاون مدرسه زنگ زده
بعدا به حسابت میرسم پاشو بریم
آقا معلم، منم ببرید
برای یه هفته یتیم به حساب میام
مامان و بابام رفتن خارج
که گلف بازی کنن- جون ما؟-
پس باید بهـم خبر میدادن
این بچه رو هم میبرم
باشه
هی، تعجب کردم دیدم اینجایی
خب، غذا چی میخوری؟
آجوما هست درست میکنه- اوه، جدی؟-
بهت گفته بودم که امروز، روز مهمیه
امروز حسابی ازت ناامید شدم
نمیدونستم پای پلیس میاد وسط
دقیقا برای همین ناامید شدم
نباید با دختری که هیچی نداره قاطی بشی
مگه بهت نگفته بودم فقط با جه جون بگردی؟
اگه حوصلت سر رفت هم میتونی با سارا بگردی
مگه خانم شمن بهت نگفته بود باید
از اونایی که توی اسمشون "او" دارن دوری کنی چون برات بد شانسی میارن؟
منظورم سون میونگ وو و چویی هه جونگـه !اون بچه های الاغ
بیا تو، دیر شد
!دونگ اون اومده
!همون مون دونگ اونـی که هرروز میبینی اومده
خوش اومدی، دونگ اون
ببخشید که این مدت اذیتت کردم
میخواستم ازت معذرت خواهی کنم
بخشیدی؟
حالا لازم نبود به پلیس زنگ بزنی الکی ترسوندی مارو
دونگ اون، حالا که تا اینجا اومدی
...میتونی امتحان کنی ببینی
اتوی فر مو به اندازه کافی داغ شده یا نه؟
!ولم کن! میگم ولم کن
!این کارتون جرمـه! ولم کن
هی، ازت خواستم یه لطفی در حقم بکنی جرم چیه دیگه؟
تازه ازت معذرت خواهی هم کرد
فقط میخوام امتحان کنی ببینی داغ شده یا نه
انقدر داغـه؟
پس فکر کنم آماده باشه
بده ببینم
!یکی کمکـم کنه !توروخدا یکی بهم کمک کنه
الکی دهنتـو خسته نکن
اگه جیغ بنفش هم بزنی بازم کسی آدم حسابت نمیکنه
کسی نمیاد کمکـت
معلم ورزش کلیدا رو بهمون داد
چرا اینکارو باهام میکنین؟
آخه چرا اینکارو باهام میکنین؟
دیگه خسته شدم از شنیدن این حرف
چرا همتون همینو میپرسین؟
چون حتی اگه اینکارو بکنم اتفاقی برام نمیفته
و برای تو هم چیزی قرار نیست تغییر کنه
یه نگاه به خودت بنداز
مثل بدبختا پا شدی رفتی به پلیس چغلی کردی !ولی الان بازم اینجایی
چیزی تغییر کرد؟
میخوام بهت بگم کسی قرار نیست ازت محافظت کنه، دونگ اون
نه پلیس، نه مدرسه و نه حتی مادر و پدرت
به همچین آدمی چی میگن معمولا؟
ضعیف بدبخت
توی مسافرخونه زندگی میکنی، نه؟
به لطف تو نمردیم و دیدیم یه نفر چطوری توی مسافرخونه زندگی میکنه
یعنی هر ماه کامل تغییر میکنه؟
!دقیقا مثل قصه ها میمونه
واو، دونگ اون مثل پری جادویی میمونه، مگه نه؟
حتی حرارت اتو رو امتحان کرد تا من موهامو فر کنم
!ولم کن
!ولم کن برم
!ولم کنین- خفه شو-
ولم کن- میونگ وو، دهنشو ببند-
!بذارید برم
توی مکان عمومی انقدر شلوغ نکن
محلول هیدروژن پروکسید؟
اگه بهم بدین، خودم انجامش میدم
یه چیزی روی لباسم ریخته
چی ریخته روی لباست؟
خون؟
لطفا بهم بدین
چی شده؟ کار کیه؟
به معلم مسئولت گفتی؟
قبلا هم از این زخم ها روی بدنت دیده بودم
اگه تنهایی برات سخته بیا باهم بریم به معلمت بگیم
کار کی بوده؟
بله، مامان
بعدا بهت زنگ میزنم
من بودم
دفعه قبلی هم کار من بوده
اینو میدونستی یون جین
که دخترت دوست داره دنیا رو برعکس ببینه؟
...شاید چون اگه دنیا برعکس باشه
حتی اگه چند تا رنگ رو هم تشخیص ندی مردم درکت میکنن؟
کفشاتون شبیه کفش مامان منه
پس تویی
دختر پارک یون جین، ها یه سول
مامانمو میشناسید؟
حتی یک روز هم فراموشش نکردم
بعضی از نفرت ها مثل حسرت میمونن
برای همین راحت نمیشه ازشون رها شد
"نفرت"
بلد نیستم، چیه؟
پرسیدی معنی نفرت چیه؟
!وااای، خیلی خنده داره
هان؟ چیه؟
میخوای فرار کنی؟
چشم هاش که وقتی هیجان زده میشد ،تاریک تر از قبل میشدن
چرا انقدر طولش دادی؟
از دلتنگیت داشتم جون میدادم
،جوری که لب هاش موقع خندیدن بالا میرفت
،تک تک تار موهای خوشگلـش
اگه همه اینارو کنار هم بذاری
"همین اسمش میشه "نفرت
!قبل اینکه بیاد تو کفشاشـو در آورد
ما واقعا آشغالیم، شرم بر ما
هی، برو کنار
این مال توعه؟
توی ظرف برنج پیداش کردم
داشتم به چشمام شک میکردم- ...پسش بده-
وای مامانم اینا
مون دونگ اون عصبانی شده؟
پرتاب خوبی بود
خیلی زیاده
خدایی؟ خیلی ناراحت شدم
دونگ اون
!خیلی حسابگـری
دختره روانی چی زدی به این؟
تف زدی یا چسب؟
!تمومش کن! اینکارو نکن
دونگ اون خیلی خرپوله ها
فکر کنم 200 هزار وونی باشه- پس امروز ما رو مهمون میکنی؟-
شماها که پول زیاد دارین !به این پول نیازی ندارین
التماست میکنم پسش بده، یون جین
بالاخره داری مودبانه رفتار میکنی
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.