Boys Don't Cry

الأولاد لا يبكون

.أقصر هنا- - أقصر؟-

.أقصر.- .ذلك قصيرُ بما فيه الكفاية-

حسناً، أيها البطل؟

ما بال القميص؟

إن هذا أكثر شيئاً مرعب لم أرى مثله في حياتي

يبدو مثل عاهةٍ- سأتدبر أمر هذا-

.يا إللهي. . . نعم- .ذلك أفضل-

.الآن، لو كنت فتى،ربما قد أمارس الجنس معكَ

أنت تعني،لو كنتَ فتى،ربما قد تريد أن تمارس .الجنس معي

اذاً أنت فتى الآن ماذا؟

هيا

هذا مستحيل

نعم هذا ممكن

الدعابة ما هي إلا دعابة- تعال، لا تكن جباناً-

أنا لست جباناً. دعينا نَذْهبُ للبيت

شخص ما بالداخل

أنتِ عندكِ موعد؟?

يجب أن أذهب

!تعالي الى هنا

هل يمكنني أن أتكلم معك للحظة؟

بدين مثل أبلهٍ لعين في مثل هذه القبعة

سأعود،سأعود

تينا

نعم. . . أنه لرياضي لطيف

.لكن الأهم أنه جميل .و عنده شعر جميل. ذلك المهم

أَنا بيلي. . . . هَلْ أنتِ نيكول؟

أنتَ لا تبدو أنكَ من هنا

ما المكان إذاً الذي أبدو منه؟

مكان ما جميل

حسناً

أنا سَأَقِفُ هنا حتى تدخلين منزلك بأمان،حسناً؟

حسناً

!أنتَ لن تذهب إلى أيّ مكان !أيها اللعين

!إرجع إلى هنا أيها اللعين

!أيها الرعديد اللعين- !أيها المهووس-

!مارستَ الجنس مع أختِي- !إفتح الباب اللعين،أيها اللعين-

!إفتح الباب اللعين- !إفتح هذا الباب اللعين-

!أيها اللعين المتسكع- !أنهم إخوتها-

.أليسيا- مَنْ هي أليسيا؟-

!اللعنة، هناك الكثير منهم- !ما الذي فعلتيه؟-

!سأنال من ابن عمك المزيف أيضاً

ما خطبكِ؟- !لا أَعْرف! أنا لا أَعْرف ما الخطأ في الأمر-

!أنتِ لستِ فتى! هذا هو الخطأ في الأمر !أنتِ لستِ فتى

أخبرهم ذلك،أنهم يقولون أنني أفضل صديق حصلوا عليه

أتردين أن تحسبكِ أمكِ مرة أخرى؟هل هذا ما تريدينه؟

لا

إذاً لماذا لا تعترفين فقط بأنكِ جبانة؟- .لأنني لست جبانة-

!لعين

اللعنة ما الذي تفعله؟- المال الذي تدينين به لي-

أبعد يدكَ عن بنطلوني- أريد إستعادته كله-

.إنتبه لهذا !لم يكن عليكَ أن تفعل هذا.يا إللهي

أنتِ لن تمكثي هنا بعد الأن تينا .خذي أغراضكِ و أرحلي من هنا

ليلة مُزعجة؟

.الأسوأ

إذن ما اسمكِ؟- . كانداس-

.أَكْرهُ اسمي، مع ذلك.أنا أفكر في تغييره

.أحياناً هذا يساعدنا

.أَنا براندون

.سَأَدْفعُ إذا أحضرتهم

.بالتأكيد- .مالبورو-

.سأعود في الحال

.أنظر إلى هذه

.صديقي يجلس هنا- إذن؟-

لقد قلت أرحل من هنا

معذرةً.لماذا لا تترك السيدة في حالها؟ لا أريد أيّ .مشاكل هنا

.لابد أنكَ تمزح معي

،أنا لم أسألك عن ما أردته أيها الصغير المغفل

!أيها اللعين!يا ابن اللعينة

. . .سأركل- توقف. ألا أستطيع أن أتركك من غير أن تورطينا؟-

!أيها اللعين!سأنال منكَ

.هيا،أيها الفحل. لقد ورطتنا في هذا

!لعين

!اللعنة !أسرع،يا جون، أسرع

!أسرع،يا جون، أسرع،يا جون، أسرع !هيا

الشرطة،يا رجل .أنهم مقرفين

أنا كنت لن أنال من هؤلاء الفتيان .إذا لم توقفني

يا اللهي!

ماذا؟- جون، أنظر-

.سيكون عندكَ كدمة حول عينيكَ في الصباح

أَنا؟- . نعم-

!اللعنة

ألديكَ قداحة،يا رجل؟- .نعم، هنا-

أنتَ تملكُ يدين شديدتي الصغر- لا-

لا.أنهما كبيرتان جو لويس كَانَ عِنْدَهُ يدين صغيرتان

لذا؟ كان لا يلقي باللكمات بدون دفاع

إذا كنت ستخوض المعاركِ من أجل الفتيات،تعلم بعض الحركات

هيا- هيا-

أيها الجبان- !اللعنة عليكَ ،يا رجل-

توم، هذا براندون- مرحباَ-

جون،سنوصلكَ الى منزلكَ، حالما !نجد السيارة اللعينة

آسفة، أنها في مكان ما هنا نحن ذاهبون الى حفلة.أتريد أن تأتي؟

كانداس

نها تبعد 70 ميلاً- أنا لا أهتم، الليل في أوله-

وأَنا رجل فوضاوي، لذا. . .

جون-

جيد

هل كدنا أن نصل الى هناك؟

أنه فقط على طول الطريق. .مالم تريد أن تتوقف في فندق و تدخل في معركة أخرى

لا أعرف أين أنا بحق الجحيم

مدينة فالس؟

ما الذي تفعلينه هناك؟ أنها ليست حتى على الخريطة

!اللعنة لوني، حياتي أنها كابوس لعين

لدي موعداً مهماً في المحكمة الأسبوع القادم و أنا لا أملكُ أيّ مكان لكي أبقى فيه

إذا لم أحضر هذا الموعد،سأكون في مأزق هل يمكنني فقط أن أمكث في بيتكَ؟

ماذا عن أولئك الأطباءِ؟- لقد ذهبت إليهم-

،أنه لشئ جنوني. يجب عليكَ أن ترى الإنكماش ،أن الهرمونات تندفع الى هدفها

و أنها تقدر بثروة .سَأكُونُ رجل عجوز قَبْلَ أَنْ أَحْصلُ على المال

أفعلي شيئا، لا يمكنكي أن تستمري في الهرب لأنه سينتهي بكِ الامر في السجن

إلى الأبد

أتعتقد حقاً أنه بأمكاني أن أفعلها؟- أنكِ أنتِ الجزار-

الأن تعالي مباشرة الى منزلي

،لا للتوقف في الحانات، لا للسرقات لا مزيد من الفتيات

لا مزيد من الفتيات لا مزيد من الفتيات

أيها الوسيم.هل نمت جيداً؟- نعم-

كانداس

أنا أتذكر

هذه كودي- كودي-

أنه جميل

أمازلت تفكر في خطيبتكَ؟

ماذا؟ أنها بالفعل لقصة طويلة

يا الهي،أنكَ جيداً حقاً مع الأطفال

نعم. . . أنني أملكُ واحداً

مرحباً يا براندون!

أخبار جيدة لقد حصلت لكَ على توصيلة-

رائع- أنه سيذهب إلى "لينكولن" في نهاية الليلة-

رائع

رائع

!أنت مقرف

!مرحباً يا بطل

توم يواعد فقط الفتيات ذوات المؤخرات الصغيرة ،و شق المهبل الطويل

يميزهم من الظهرِ وهكذا يستطيع أن يختارهن

توم مثل الذئب البري أتعرف ما هو الذئب البري القبيح؟

!أَنا في معظم الأوقات أحصل على الغنائم

شكراً لكِ

فيما يبدو أنكَ ستركب مع تيد باندي

أسَكتَ، جون.أنه يبدو بخير، أليس كذلك؟

نعم، مثل العائلة- بالمناسبة-

مرحباً، أين لانا؟- نحن كُنّا سنستمر، لَكنَّها إبتعدتْ عنا-

هل لديكَ الوقت لكي تنتظر، موافق؟

،هؤلاء البناتِ يَجْمعنَ هراءهن معاً سيقومن بأداء بعض الكاريوكي

لانا! أين كنتِ؟

هيا، لانا. دعينا نَستمر !لانا، لقد كانت فكرتكِ

مَنْ أنتَ؟

!إخرس أيها اللعين

ما هذا بحق الجحيم. . . ؟ !لقد قلت أنها ستكون خمس دقائق

لقد حُصرنا

!في إلتواء- يا اللهي،إدخلوا السيارة بسرعة-

براندون

تعال معنا- أنه قاتل معتوه، على أي حال-

إرحل معي مرة ثانية

تعال، يا صديقي

كما كنتُ أقول ،عندما أعود للمنزل

أختي كَانتْ عاريةَ تماماً ومحترقة تماماً. أليس كذلك، جون؟

توم كان مثل " أين هي كاميرتي "؟ أليس كذلك؟

لقد أنقذتَ كل واحد؟

نعم. توم إنه بطل كبير أنقذَ الجميع. أليس كذلك؟

،نعم، لذا عندما جَلبوني إلى هنا ،إنهم كانوا مثل

لقد قالوا "هذا أكبر حريق قد "!رأينها في 50 عاماً مضت

وأنا كنت أقول "حقاً"؟ "وهم كَانوا يقولون"نعم

لِهذا السبب قد وضعوني في كل صُحُف لينكولن

ربما قد رآني- ذلك رائع-

ما هذا بحق الجحيم؟- تزحلق المصدةِ،يا رجل-

شكراً لكَ

البيرجرات المُقَلِّبة

تلك من أجل الساحات،يا رجل.أقصدُ ، أعطِني عملاً حقيقياً لكَ مثل العمل في حقولِ النفط أَو أي شئ ما

أُريدُ أن أكون مظلّي حريق "في الخارج عند جبلِ "إس تي هيلينس

تقاتل النيران ،وتجني الكثير من المال

:وبعد ذلك تسافر في أنحاء العالم- . . .ممفيس،غرايس لاند،ينيسي أيها احمق-

غرايس لاند موجودة في ممفيس و ممفيس موجودة في تينيسي

أَعْرفُ هذا

ربما قد أكتفيت لحتى الأن بهذا- لا أملك هذا حتى الأن-

كفاك هراءً،يا رجل الناس مثلكَ،ليسوا بحاجة إلى المخدرات

أنتَ فقط تهلوسُ 24 ساعة يومياً

!اللعنة

حَسَناً، توم، أنه دوركَ

لستُ أنا،يا رجل. أَنني أشرب

براندون، هذا يعني أنه دوركَ

!نعم، أيها الفحل! دعنا نَذْهبُ،يا راعي بقر- تعال، يمكنك أن تفعلها-

هيا، هيا

ها هو براندون

براندون أنه ملاكم محترف فقير من لينكولن كُنْ حذراً فيما تقوله له

بقسوة شديدة

لا تتركه يخيفكَ. يمكنكَ أن تفعلها

!أحمق

!هيا

!يمكنكَ أن تفعل أفضل من ذلك

مرة أخرى فقط. مرة أخرى فقط- جون، هيا. توقف، جون-

حسناً، حسناً- !أوقف هذا-

على مهلكَ- أنا بخير-

نعم، أنا بخير- أنا بخير-

!إرجع بهذه الشاحنة هنا- أيها المخبول، ما الذي سنفعله بكَ؟-

يا رجل، أنه ليس مهماً- نعم، نه ليس مهماً-

أنتظر، أين أنت ذاهب؟ !أنا سَأَقُودُ

انت لا تملك سيارة

أنت تَبِيع... كشكشاً؟

الكشك. أنه هناك

شكراً لكَ

إحلمْي بها، لانا

.لا أستطيع أن أبيع لكِ البيرة الليلة- .حسناً، سَأَتجوّلُ-