The X-Files

Nama saya Fox Mulder.

Sejak kecil lagi, saya obsesi...

...dengan fenomena kontroversi di dunia.

Sejak adik saya hilang ketika usia saya 12 tahun...

...dalam apa yang saya percaya penculikan makhluk asing...

...obsesi saya membawa saya ke FBI...

...di mana saya menyiasat kes-kes paranormal sains...

...melalui satu unit yang dikenali sebagai X-Files.

Melalui unit ini, saya boleh teruskan usaha saya...

...tentang fenomena makhluk asing ini...

...dan mencari adik saya yang hilang.

Pada tahun 1993, FBI mula mempersoalkan kerja-kerja saya...

...membawa saintis dan doktor untuk memaparkan kepalsuan...

...yang hanya membuat saya lebih obsesi dalam dekad itu...

...di mana ketika itu ejen tersebut, Dana Scully...

...diuji kepercayaannya.

Pada tahun 2002, akibat pertukaran arah dan polisi...

...FBI menutup X-Files...

...dan siasatan kami dihentikan.

Tapi bukan obsesi peribadi saya.

Ada 10,000 kes setiap tahun di Amerika Utara sahaja...

...jadi ia wujud sejak dahulu lagi...

...dari Zaman Batu, malah rujukan dari Kitab Bible...

...sehingga zaman moden kita.

Pada 1947, Kenneth Arnold melihat 9 objek yang tak dikenali...

...di luar tingkap pesawat kecilnya...

...diikuti dengan peristiwa hempasan bersejarah di Roswell...

...dan cerita penutupannya yang terkenal.

Pada 1957, UFO dilihat di ibu negara kita.

Pentagon mengadakan sidang akhbar.

Ramai saksi pada tahun 1967...

...di Pengkalan Tentera Udara Malmstrom di Montana...

...menyaksikan kesukaran pesawat tapi ditewaskan oleh UFO...

...yang naik sehingga 200,000 kaki...

...dua kali ganda takat tinggi pesawat pengintip kita.

Dr. Edgar Mitchell...

...manusia keenam yang berjalan di atas Bulan...

...mengatakan kajian rahsia...

...tentang bahan dan mayat makhluk asing.

Setiausaha Negara, Cyras Vance...

...dan bakal Presiden, Gerald R. Ford...

...mengesahkan fenomena UFO dalam memorandum rasmi kerajaan.

Tapi kini orang hanya ketawa dan hanya Roswell yang diingati.

Tapi kita perlu tanya diri kita...

...adakah ia benar-benar satu penipuan?

Adakah kita memang sendirian?

Atau adakah kita dibohongi?

Boleh saya tanya berapa lama lagi?

Sebentar saja lagi, doktor.

Jalan cepat.

Maafkan saya. Dr. Scully?

- Ya. - Awak ada panggilan.

Saya baru mahu mulakan pembedahan.

Itu yang saya katakan padanya tapi...

Tapi dia kata ini hal penting.

- Siapa dia? - Namanya Walter Skinner...

...Penolong Pengarah, FBI.

Jika saya presiden pun, sebaik saja saya dilantik...

...tangan saya masih panas setelah menyentuh Kitab Bible...

...saya akan terus menuju ke tempat di mana mereka...

...simpan fail tentang Area 51 dan UFO...

...dan saya akan teliti semuanya untuk ketahui apa yang berlaku.

Makhluk asing takkan benarkannya.

Hidup saya telah menjadi bahan jenaka.

Apa yang berlaku di luar sana, Scully?

A.D. Skinner mencari awak.

Kenapa dia tak telefon saya saja?

Dia tak tahu bagaimana untuk menghubungi awak, Mulder.

Saya pun tak tahu.

Apa yang dia mahu, Scully?

Dia ingin tahu jika awak menonton seseorang...

...bernama Tad O'Malley di internet.

Nampaknya, dia cuba menghubungi kita dari FBI.

Tunggu. Saya sedang menontonnya.

Ia sampai ke tahap ini.

Adakah media liberal arus perdana tipu tentang hidup, kebebasan...

...dan hak kita untuk memiliki senjata api.

Kenapa harus saya tonton si bodoh ini, Scully?

9/11 adalah operasi terlindung.

Ia adalah persediaan untuk Perang Dunia Ketiga.

Dengar sini.

Semuanya adalah sebahagian dari satu konspirasi...

...sejak kejadian UFO terhempas di Roswell dulu...

Saya sangka awak sudah selesai dengan UFO.

"Cengkaman mereka pada kewujudan kita"...

...saya rasa itulah yang awak katakan.

Saya hanya penyampainya, Mulder.

Nampaknya dia terdesak untuk berjumpa awak.

Minta Skinner aturkannya.

Awak serius?

Jangan berlagak seolah-olah saya akan pergi sendiri.

"Pusat Bandar Washington D.C."

Uber?

Tumpang kereta.

Bertenang, Scully. Saya bergurau.

Saya risaukan awak, Mulder.

Jangan risau. Saya pandai jaga diri.

Bagus untuk awak keluar dari rumah itu...

...sekali-sekala.

Ia memang bagus untuk awak.

Saya selalu gembira dapat berjumpa awak.

Saya selalu gembira untuk mencari alasan.

- Fox Mulder? - Ya.

Tad O'Malley.

Awak pasti bekas ejen Dana Scully.

Ya. Pengenalan yang menarik.

Dia pernah tembak lelaki dengan provokasi yang kurang dari itu.

Lucu. Saya dengar awak lucu orangnya.

Mahu ikut saya bersiar-siar?

Saya boleh berbincang dengan awak, Mr. O'Malley...

...tapi di sini sudah memadai.

Saya harus berhati-hati.

Pesawat terbang rendah selalu menggunakan "dirtboxes"...

...untuk merakam perbualan yang saya anggap peribadi.

Pesawat dikendalikan oleh siapa?

Saya hanya boleh buat spekulasi.

Silakan?

Kerana, apa salahnya?

Terima kasih. Scully?

Saya rasa awak ada musuh.

Bukan saya boleh pilih, Dana.

Keadaan semakin hangat di sini.

Maafkan saya, tingkap tak boleh dibuka.

Kenderaan ini kalis peluru.

Kerana kita takkan tahu bila liberal bersenjata...

...akan mula lepaskan tembakan.

Maafkan dia.

Bagaimana boleh kami bantu, Encik O'Malley?

Saya bukan orang baharu dalam fenomena UFO, Encik Mulder.

Seperti diri awak, saya memang percaya.

Tidak, saya hanya ingin percaya.

Bukti sebenar sukar untuk diperolehi.

Awak kendalikan X-Files. Awak dulunya X-Files.

Awak buat semuanya kecuali menulis buku.

Buku itu telah ditutup.

Begitu juga X-Files.

Walaubagaimanapun, kami teruskan hidup kami.

Ya, benar.

Walaubagaimanapun.

Bukan itu maksudnya.

Apa maksudnya, Encik O'Malley?

Bagaimana lelaki dengan kelayakan konservatif awak...

...menganggap diri awak seseorang yang percayakan UFO...

...dan konspirasi terlindung 9/11 ?

Saya rasa awak fikir mesej saya tidak jujur.

Konspirasi laris. la memberikan pulangan.

Awak fikir saya lakukan ini untuk dapatkan mata?

Saya rasa awak Faktor O'Reilly...

...dengan gimik yang basi.

Apa Bill O'Reilly tahu tentang kebenaran...

...hanya sedikit sahaja.

Insiden Kelly Cahill.

Kelly Cahill dan suaminya...

...memandu pulang di Victoria, Australia...

...bila piring terbang tiba-tiba muncul.

Pasangan Cahill hilang masa sejam...

...Kelly dimasukkan ke hospital dengan sakit perut yang kuat...

...setelah menemui tanda berbentuk segi tiga di perutnya.

Seperti kata saya, minat saya memang benar.

Apa yang saya perlukan adalah kepakaran awak.

Kepakaran kami untuk apa?

Saya menemui sesuatu yang besar...

...dalam komuniti pengintipan...

...tapi saya bersedia untuk menyiarkannya...

...bersedia untuk mendedahkan...

...konspirasi paling kejam yang diketahui dunia.

Itu satu kenyataan yang berani, Encik O'Malley.

Apa yang menghalang awak?

Jika saya mempertaruhkan diri saya...

...saya perlu pastikan...

...ia benar.

Nampaknya, dia ada sesuatu untuk ditunjukkan pada kita.

Sesuatu. Juga seseorang.

Makhluk asing takkan dapat cari tempat ini.

Bagaimana awak temuinya, Encik O'Malley?

Lelaki dalam kedudukan saya...

...dihubungi oleh orang-orang yang menarik.

Perkenalkan Sveta.

Sveta, ini Dana Scully dan Fox Mulder.

Hai.

- Hai. - Helo.

Selamat datang ke rumah saya.

Sveta yang cadangkan saya hubungi awak.

Bagaimana awak tahu?

Awak mungkin tak cam saya.

Tidak, saya rasa saya ingat.

Awak temu bual saya dan keluarga saya ketika saya kecil.

Sejurus selepas penculikan pertama saya.

Silakan, jemput masuk.

Ini dari lebih 20 tahun yang lepas.

Kamu berdua pasti kenal parut skup itu.

Berapa kali awak diculik, Sveta?

Tak terkira.

Ada ingatan skrin yang mereka masukkan.

Ingatan yang mereka masukkan bagi menutup ingatan sebenar...

...untuk membuat orang yang diculik itu lupa.

Saya tahu tentang sindrom itu.

Ia tak selalunya berkesan...

...dan kadang kala ada yang saya ingat.

Seperti apa?