Train (Teurein / 트레인)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
این سریال تخیلی میباشد و ،همه اسامی، مکانها، سازمانها، حوادث
عناوین و مشاغل، غیر مرتبط به زندگی واقعی هستند
برخی دانشمندان بر این باورند که ،جهان هستی به طور نامحدودی گسترده است
بنابراین خارج از جهان ما دنیاهایی همانند دنیای ما وجود دارند
آنان همچنین معتقدند گذرگاههایی این دنیاها را به یکدیگر متصل میکنند
ایستگاه موکیونگ
ایستگاه موکیونگ
سو کیونگ
!بازرس هان - !بگیریدش -
!وایسا
سو کیونگ سو کیونگ
سو کیونگ
«قطار»
قسمت چهارم
مظنون دستگیر شد در حال برگشتن به پاسگاه هستیم
مطمئناً این نه خوابه و نه خیالات
همون روز و همون شهره
ولی همه چیز یه کم با قبل فرق داره
ایستگاه موکیونگ
کلیسا
!تو به جرم قتل لی جینسونگ بازداشتی
یه آدم زنده مُرده
سه سال پیش به خاطر سرطان مُرد
...یه مُرده - حالت خوب نیست؟ -
...زنده است و
پاسگاه پلیس ایلسونگ
"هان سوکیونگ"
بازرس، هان سوکیونگ
بازرس"؟"
...منُ
نمیشناسی؟
...فکر میکنی کسی تو کره هست که
تو رو نشناسه، سربازرس؟
سربازرس؟
مطمئنم تو اتهامات رو قبول نداری
دلال مواد لی جینسونگ به قتل رسیده
،انگیزه، شرایط، شواهد عینی
همه چیز علیه توئه، سربازرس
یعنی من لی جینسونگُ کشتم؟
تو درست قبل از مرگ لی جینسونگ تحت بازجویی بودی
به خاطر مصرف مواد
تامین کننده موادت هم لی جینسونگ بوده
...سه سال پیش که
تو واحد مواد مخدر بودی باهم آشنا شدین
لی جینسونگ موادت رو تامین میکرد
تو هم در عوض همیشه هواش رو داشتی
یعنی چون لی جینسونگ ...گزارش منُ به امور داخلی داده
کشتمش؟
مگه روز قبل از مرگ لی جینسونگ ...ساعت 8 شب
نرفتی دیدنش؟
یه شاهد وجود داره که تو و لی جینسونگُ تو ایستگاه ایلسونگ دیده
نه
،و اون شب
تو رفتی به خونه لی جینسونگ
...احتمالاً میخواستی
قبل از این که دست پلیس بهش برسه برای همیشه ساکتش کنی
چون مواد کشیده بودی فقط خودت میتونی بگی کار تو نبوده
،طبق گزارش پرتابهشناسی ...اسلحهای که برای کشتنش استفاده شده
هفت تیر کالیبر 38 بوده
یعنی اسلحهای که همین چند وقت پیش در اختیار تو بود
احتمالاً من تنها کسی نیستم که اون اسلحه رو حمل میکنه
...ما اثر انگشت تو رو
روی زنگ در خونه لی جینسونگ کشف کردیم
...و
اون منم
تو این دنیا یه منِ دیگه هم هست
...این فیلم
،بعد از کشته شدن لی جینسونگ جلوی خونهش ضبط شده
همهی اتهاماتتُ قبول داری دیگه، نه؟
...اون
من نیستم
...کسی که الان جلوی شما نشسته
لی جینسونگُ نکشته
تا وقتی اتهاماتُ قبول کنی به بازجویی ادامه میدم
از کجا شروع کنم؟
از اول؟
انگیزهی قتل مسخره است
من هیچ انگیزهای برای کشتن لی جینسونگ ندارم
هیچوقت هم مواد مصرف نکردم
،غیر از گزارشی که به دست امور داخلی رسیده
مدرک دیگهای دارین که نشون بده من مواد میکشم؟
،مطمئنترین راه برای تاییدش آزمایش گرفتن از منه، درسته؟
هر آزمایشی که بگین میدم
من هرگز مواد مصرف نکردم
خوبه
وقتی جواب آزمایشها اومد دوباره باهم حرف میزنیم
و یه چیز دیگه
راجع به اون مدرکی که چند دقیقه پیش گفتین
من نمیدونم کی لی جینسونگُ با اون اسلحه کشته
ولی قسم میخورم اون اسلحهی من نبوده
میتونین گلولهای که از بدن لی جینسونگ خارج شده رو با مال من مقایسه کنید
تا متوجه بشید که راست میگم
چی شد؟
آزمایش اعتیادش منفیـه
پس گزارش پرتابه شناسی چی؟
.اونم همینطور گلوله مال اسلحه اون نبوده
لعنتی دیگه دارم دیوونه میشم
پس چرا تا حکم بازداشتش اومد پیداش شد؟
رفیقم تو پاسگاه پلیس موکیونگ همکارشه
میگه بیشتر وقتا خودشُ یه جا حبس میکنه و چند روز غیبش میزنه
همیشه همین جوریه - که چیکار کنه؟ -
گفتن بعد از این که شنیدن مواد مصرف میکنه به نظرشون این غیب شدنهاش با عقل جور دراومد
هی، بچه ولی تست اعتیادش منفیـه
لعنتی
سوکیونگ
سوکیونگ
...حتی اگه مظنونُ هم بگیری
،حتی اگه اون مظنونُ هم بکشی
سوکیونگ دیگه مُرده
خواب بود؟
گفتی لی جینسونگ خبرچینت بود
من کامپیوتر و خونه و ماشینشُ گشتم
ولی دفترِ حسابی که ازش حرف میزدیُ پیدا نکردیم
...اون - دوتا احتمال وجود داره -
مظنونی که لی جینسونگُ کشته برش داشته باشه
یا این که همه چیز از اول دروغ بوده باشه
نمیدونم چطور تونستی از اون آزمایشها قسر در بری
ولی فکر نکن تموم شده
...من هنوز
...فکر میکنم جای تو
گوشه زندونه
،اگه میدونی که بیگناهم
پس باهام چه خصومتی داری؟
...شرمندهم که
پلیسی مثل تو همکارمه
سربازرس سو دو وُن
شما هنوز مظنون شماره یک ما هستین
اجازه ندارید مثل قبل از شهر خارج بشین
همچین کاری نمیکنم
...به هیچ وجه
اینجا رو ترک نمیکنم
،حتی اگه قتل بندازن گردنم
و هر لحظه به خودم شک کنم که ،دیوونه شدم یا نه
یا حتی اگه ندونم بیرون اون در ،با چه جور دنیایی سر و کار دارم
هر جوری شده اینجا میمونم
بازرس هان
بدون سیگنال، منطقه خارج از پوشش شبکه آنتن
...برام مهم نیست
اینجا کجاست، دارم خواب میبینم یا دیوونه شدم
سوکیونگ اینجاست
...اول
باید بفهمم تو این دنیا کی هستم
...سوابق خروج از کشورِ
سربازرس سو رو درآوردی؟
اصلاً از کشور خارج نشده
...لطفاً پروندههای مربوط به
اظهارات شاهد عینیـش بعد از مرگ لی جینسونگُ برام بیار
باید یه بار دیگه مکانشُ بررسی کنم
این زنه چرا انقدر پیله کرده به سربازرس سو؟
سوکیونگ
مطمئنم اسم منُ گفت
فارغ التحصیلِ دانشگاه افسری
با من فرق داره
تو درست قبل از مرگ لی جینسونگ تحت بازجویی بودی
به خاطر مصرف مواد
...یعنی کسی که لی جینسونگُ کشته
واقعاً منِ این دنیام؟
آخه اون کجا غیبش زده؟
سرتیم واحد کارآگاهی: اُ میسوک
تیم شماره 3 جرایم سنگین، سرتیم: سو دووُن
هر دو یه شغل داریم و تو یه جا کار میکنیم
پس چرا زندگیهامون انقدر باهم متفاوته؟
باید یه نگاهی به اطرافش بندازم
پاسگاه پلیس موکیونگ
پاسگاه پلیس موکیونگ
اجرای سختگیرانه قانون، پلیس مورد اعتماد
ما همیشه برای شهروندان از جان مایه خواهیم گذاشت
هی، تو نمیری باهاش غذا بخوری؟
واسه چی من برم؟ - برای این که اون سرتیم توئه -
اون هیچوقت با کسی غذا نمیخوره
ولی بازم باید بری پیشش - نه، همینجا جام خوبه -
ممنون - ممنون -
،به یکی تو پاسگاه ایلسونگ زنگ زدم
گفت ظاهراً دیشب آزاد شده
،بعد از اتفاقی که افتاد
خیلی بیتفاوت برگشته و غذاشُ میخوره
.برای اینکه یه دیوونه روانیـه عوضی آشغال
هی، مواظب حرف زدنت باش
از همه اتهامات تبرئه شده
مگه حرف بیخود میزنم؟ ها؟
نمیدونم چه جوری از این یکی قسر دررفت
ولی کیه که ندونه چه جور آشغالیه
...خودت که میدونی، قبل از اینکه بیاد اینجا
مظنون بود به اینکه پول گرفته یکی رو آزاد کرده
معتاد بوده و فاسد؟
شرمندهم از اینکه پلیسی مثل تو همکارمه
گذشته از این حرفا، قاتل لی جینسونگ سربازرس سو نبود، نه؟
...حتی اگه واقعاً هم کشته بودش
من یکی که تعجب نمیکردم
مگه خون همون بابا تو رگهاش نیست؟
،مگه میشه پسر یه قاتل پلیس سالمی از آب دربیاد؟
منظورتون چیه؟
کی قاتله؟ - !بهت گفتم مواظب حرف زدنت باش -
ای بابا
ده سال پیش تو این شهر یه قتل اتفاق افتاد
و مجرم بابای سربازرس سو از آب دراومد
وایسا ببینم، فقط قتل؟ همین؟
یارو مقتولُ خفه کرده بود
و سرش رو شکسته بود
باباش آدم وحشتناکی بود
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.