Deliver Me (I dina händer)

امروز چه خبر؟

چی؟

تو خوابی تو حتی گوش نمی کنی

شاید داری حرف مفت میزنی

مطمئنی حالت خوبه؟

لعنت بهش ؛ باید برم

میتونی اینو بگیری؟ آره حتما

داگی؟

میشه یه کم بیای اینجا؟

لطفا بشین

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

عزیزم من دارم آشغال ها رو بیرون میزارم باشه

ما بستیم

ببخشید ما بستیم

من فقط میخوام چیزی بنوشم نمیتونی ما بستیم

بزار یه چیزی بخرم که بنوشم نمیتونی پیشخوان بسته است

باشه پس فقط برش میدارم به پلیس زنگ میزنم

پس میزنمت

چیکار می کنی؟ جدی میگم گمشو

...پیشخوان بسته و بابا فکر می کنی دارم چرند میگم؟

ولم کن آره؟

کمک خفه شو

میخوای بیرونم کنی؟

نه

چیکار می کنی؟ از اینجا برو خفه شو

لطفا برو گفتم خفه شو

قراره ساکت بشی؟

مطمئنی؟

کمک چیکار می کنی؟

خفه شو فکر میکنی از من بهتری

چیکار میکنی؟

دیوونه ای؟

بیا

سلام؟

چه اتفاقی افتاد؟

حالت خوبه؟

سلام من شمال آیدین هستم

من از خواروبارفروشی والینگ تماس میگیرم

شما باید سریع یک ماشین پلیس بفرستید

به دخترم حمله کردند من چند دقیقه نبودم

مجرم اونجاست؟

نه اونا فرار کردند

منظورت از در حال انجام بودن چیه؟ سال هاست که ادامه داره

خانواده‌ام رو تهدید می کنند پول می دزدند

فقط یک ماشین بفرست

اونو گم کردی؟

خفه شو

اون فکر می کنه ازم بهتره اون یک دختر کوچولوئه

تو چه کوفتی میدونی؟ داشتی دعوا می کردی

چه بلایی سرت اومده؟

خفه شو لعنتی

منو تحویل بده

بیا بریم

برو بیرون

سلام؟

چه خبره؟ وایسا

برو

داگلاس آرنفلد استخراج شده

متاسفانه آخرین کاری که کرد

قرار بود شهادتش رو علیه مهدی باه لغو کنه

جلسه بازداشت فرداست

بنابراین ما واقعاً باید روی تقویت زمینه های بازداشت تمرکز کنیم

گوشی مهدی رو گرفتم

کاملا تمیزه

من هم فیلم رو فریم به فریم دیدم

نمیتونم ببینم مهدی هست یا نه

این زمان میبره آره

چه خبره؟

چطور اتفاق افتاد؟

نمیدونم چی ؛ نمیدونیم

ما نمیتونیم از این اشتباهات بکنیم سوانته

برای همین اونو تو پس زمینه می خواستم

نمیتونیم اینطوری قاطی کنیم مرکز جویی رو چک کردی؟

البته که کردم معلومه به اندازه کافی خوب نیست

هیچکس اونو از اینجا نبرد

ارتباط اونا با استکهلم چیه؟

از کجا باید بدونم؟

تو قراره بدونی ؛ من آرومم

اگه داگلاس بمیره خونش گردن ماست

اون اظهاراتش رو برات پس گرفت

چی؟ چی گفتی؟

تو آخرین کسی بودی که اونو دیدی

مگه تو نیستی که بهم ریختی؟

این کصشرها رو تحویلم نده

تو یک کار داشتی ؛ یک کار

میدونی چیه؟ تو یک کار داری

تو پلیسی اما اینو فراموش کردی

تو فکر می کنی با همه اون خانواده ها هستی

چی داری میگی؟ کافیه

فکر نمی کنی اینو تو چشمات ببینم؟

نژادپرست لعنتی

آروم باش

...نفس بکش فرید

اگه از عهده این کار برنمیای تو رو از پرونده کنار میزنم

جدی میگم میدونم ؛ متاسفم

برای همه ما سخته میدونم

...متاسفم ؛ من

اما میدونی نگرانم

...داگلاس ؛ حالا که اون

مهم اینه که مهدی رو در بازداشت نگه داریم

می فهمی؟

برای همین باید شاهد پیدا کنی

کسی که میتونه شهادت بده مهدی تو اون فیلمه

میدونم ؛ مهدی رو نگه دار من فیلم رو از خانواده میگیرم

داگی فرار کرده چی؟

داگی از جویی فرار کرده

به مامان چی بگیم؟

هیچی ؛ فقط ناراحتش می کنه

پلیس اینجاست

بیرون سرده ژاکت بپوشید

وقتی مدرسه تموم شد مستقیم به خونه میان

پلیس شما رو میرسونه

باشه؟

دوستت دارم

نه اون تو رو کتک زد احمق از شر اون عوضی خلاص شو

بازی هاماربی اون خیلی سریعه

اون با ساموئلسون امتیاز گرفت

حالا چی میشه؟

تو بازی فیفات خوبه درسته؟

صبح بخیر

برو بخور تا گرسنگی نکشی تو یخچال غذا هست

ممنون

ممنون

برو بخور پیتزا، کباب حال و هوات چطوره؟

هر اتفاقی بیفته برای مدتی اینجا هستیم

اون کاملا نابود شده تا حالا سه تا رو از دست داده مرد

این هاماربیه

این بازی مسخره است

مسخره است؟ داداش تو روی مشتری زندگی می کنی؟

ما روی زمین بازی می کنیم همه فیفا بازی می کنند داداش

الان تسلیم شدی؟

این بازی مسخره است نه ما تازه شروع کردیم

استراحت کن

چه خبر، کیو؟

بله، من اینجا با بچه هستم

آره ما خوبیم

ما تو پاتوق هستیم

آره

برنامه چیه؟

خب به هر حال اون اینجاست مرد

من اونو اینجا نگه میدارم تا وقتی بیای مشکلی نیست

باشه

البته ؛ خداحافظ

باشه بزودی باهات تماس میگیرم ؛ عالیه

داداش چطوری بهش برسیم؟ به بیرون نگاه کن

اون محافظان رو به مدرسه آورده

راحت باش وقت داریم

تو لحظه مناسب اونو میگیریم

ساعت چهار میبرمت

باشه؟

توسه؟ حالش چطوره؟

بگیر

چرا کتابت رو باز نمی کنی؟ ما تو این صفحه هستیم

میتونم به دستشویی برم؟

بله، البته

وایسا

حتی به جیغ زدن هم فکر نکن

گوش کن توسه

خیلی مهمه که دروغ نگی وگرنه من نمیتونم کمکت کنم متوجه شدی؟

فکر می کنم کسی اینجا دنبال تو اومده

توسان کجاست؟

پسرم کجاست؟

همه معلم ها دنبالش هستند

الان باید پیداش کنی اون الان باید اینجا باشه

لیلا سعی کن آروم باشی باشه؟

بهم نگو آروم باشم تو باید از پسرم محافظت کنی

البته ؛ ما افسران زیادی رو داریم که دنبال اون هستند

نه نمیفهمی

ما تمام تلاشمون رو می کنیم

باشه هی لیلا

لیلا با من حرف بزن

پسرم فرید کجاست؟ ها؟

باشه نفس بکش

...چیه

توسه از کلاس بیرون اومد تا بره دستشویی

ما گزارش هایی درباره افراد غیرمجاز در محیط مدرسه داشتیم

باشه

چه شکلی هستند؟

ما واقعا چیز زیادی نمیدونیم چیزی هست؟

سه مرد جوان دیگه چیزی هست؟

بیشتر از این نمیدونیم ؛ سرکلاس بودیم

ما الان سر کلاس بودیم

لیلا؟ اونو پیدا کردند ؛ حالش خوبه

عایشه مواظب خواهرت باش

چه اتفاقی افتاد؟

شنیدم کسی اینجا بود که نباید باشه

نمیتونم ازت محافظت کنم مگه اینکه راستش رو بهم بگی

من کسی رو ندیدم

فکر می کنم توسان از اتفاقی که برای بلال افتاد چیزی میدونه

اما چیزی بهم نمیگه

نه

و فکر می کنم شاید تو هم چیزهایی بدونی

که بهم نمیگی

چی رو از دست دادم؟

با مهدی معامله کردیم

...از چه راهی

معامله کنم؟

اون در ازای رها کردن بیلی پول خواست

باشه