Mistress Kanan Is Devilishly Easy (カナン様はあくまでチョロい)

أتساءل ما إن كانت كانان-تشان تبلي حسناً في عالم البشر

آمل ألّا تأكل شيئاً غريباً يؤرق معدتها

بصفتي أبيها، أنا قلق

!لكن لا أستطيع التوقُّف عن الأكل فحسب

يبدو وكأنّك في ورطة يا مولايّ

!آمي-تشان

!افعلي شيئاً لإراحة عقلي

دع الأمر لي فحسب

أنا، آمي، سأخدم مولاتي الصّغيرة بإخلاص وشغف بصِفتي خادمتها

الحلقة 2: آمي قد وصلت

،يبدأ الصّباح باكراً بالنّسبة لكانان الشّيطانة الذوّاقة

يمكن أن يُعزى هذا إلى نمط الحياة :الّذي اختارته لتجنُّب الشكّ

اختراق عائلة بشريّة عاديّة

ما شكل "العائلة البشريّة العاديّة" هذه؟

أعتقد سيكون من الأسرع أن أُريكم فحسب

اسمحوا لي أن أعرّف عنهم

صباح الخير، بابا، ماما

!صباح الخير

صباح الخير، أونيه-ساما

!صباح الخير، كانان-تشان

التقوا بعائلة المُضيفين غير المُدرِكة الخاصّة بكانان في عالم البشر

.أنا الابنة الأكبر هنا أنا الابنة الأكبر هنا

.أنا الابنة الأكبر هنا أنا الابنة الأكبر هنا

،بفضل سحر غسل الأدمغة الخاص بها يعتقدون بأنّها ابنتهم الكُبرى

طاب يومكِ يا كانان-شان

!سيعمل أبوكِ بجدّ كالعادة

!العبي معي عندما تعودين إلى المنزل

بالطّبع يا شوتارو

وأنتِ تبدين جميلة كعادتكِ يا ماما

أشكركِ يا كانان-تشان

!يا للرّوعة

في نظر هذه العائلة، إنّها الابنة المثاليّة

!على رسلكِ

لماذا اخترتِ هذه العائلة؟

من طبيعة الشّياطين أن يرغبوا في إفساد شيء نقيّ، أليس كذلك؟

ماذا؟

منذ متى كان لدينا ابنة؟

لا أتذكّر بأنّنا أنجبناها

مَن أونيه-تشان؟

أنا الابنة الكُبرى هنا

.أنا الابنة الكُبرى هنا أنا الابنة الكُبرى هنا

على ذكر الأمر، يحتاج غسل الدّماغ لإعادة التّكرار بشكل دوريّ

حالما تستقرّ الأمور، تتوجّه إلى ميدان طعامها من جديد

حان وقت التوجُّه إلى ميدان طعامي من جديد

تاكاكيو

اللّعب مع البشر رفاهيّة

لعلّي أُخِذتُ على حية غرّة بضع مرّات ،بواسطة ذلك الكائن الحيّ الوضيع

لكن أنا بهيئة مُناسبة كشيطانة من جديد

ما البشر بالنّسبة لكِ؟

"ما البشر بالنّسبة لكِ؟"

بالنّسبة لي؟

...في الواقع

لا يعدون أكثر من كونهم طعاماً

لماذا تتكلّمين مع نفسكِ؟

ماذا؟ كنتُ أتظاهر المُشاركة في عمل وثائقيّ، اتّفقنا؟

ماذا؟

!لحظة! ماذا تفعل هنا يا كيوغي-كن؟

حسناً، أنا البيب الخاص بكِ، لذا أردتُ أن أتمشّى معكِ إلى المدرسة

!ا-البيب؟

كُفّ عن الكلام كفتى نجم ما

تاكاكيو

!لحظة، ليست المُشكلة هنا

كيف عرفت أين سأتسلّل

!أقصد، أين أقيم؟

سألتُ مُعلّمتنا ببساطة، فأجابتني

ستعترف بحُبّك لها؟

ماذا؟

!حسناً، لكن لا تُخبر أحداً

!سرّبتْ معلوماتي الشّخصيّة؟

!إذاً لنذهب إلى المدرسة معاً يا سينباي

لا مانع. يمكنك مُرافقتي

!لكن حريّ بك أن تكون قادراً على مُجاراتي

!سينباي؟

المشي إلى المدرسة مع كيوغي-كن؟ !لا تُثِرني على الضّحك

!إذا رآنا أحدٌ معاً، فسأموت من الإحراج

،لكن لسوء حظّك يا كيوغي-كن أنا شيطانة في واقع الأمر

...إمكانيّاتي الجسديّة تفوق بكثير أي

قدرة مُجرّد... بشريّ؟

سينباي؟

هل تعبتِ؟

!بئساً

نسيتُ بأنّ لياقتي هي الشّيء الّذي ينقصني

...لستُ... مُتعَبة

هل أنتِ بخير؟

تبدين مُرهَقة تماماً

!لا

!يجب عليّ حماية وقاري

تعرف ما يقولونه دوماً، صحيح؟

...أنّه وراء كلّ رجل عظيم

!امرأة أعظم حتّى

سينباي

!ما رأيك بذلك؟ غلبتُه شرّ غلبة

هذا لا يعني جسديّاً. هذا يشير إلى دعم زوجته له

!زوجته؟

لم تكوني تعلمين ذلك؟

ماذا؟ كنتُ أعلم بالطّبع

!ا-اللّعنة عليك

هل تريدين بعض الماء؟

تبدين مُرهَقة

أتريد أن أشرب بعضاً أيضاً، لذا اتركي لي قليلاً من فضلكِ

حسناً، حسناً

ماذا؟

يـ-يريد أن يشرب بعدي

!تقصد... قـ-قبلة غير مُباشرة؟

!أدرك حجمك أيّها الكائن الحيّ الوضيع

أكاديميّة هونو العامّة في مدينة تاما

ينبغي أن يكون هذا هو المكان

!أنت قريب جدّاً! قريب جدّاً

!حافظ على مسافة دُنيا

لكن ما الجدوى من ذهابنا معاً إلى المدرسة حينها؟

!هناك ما يُدعى بالمساحة الشّخصيّة

!مولاتي

ما الأخبار؟

غرفة لجنة الانضباط

!لماذا أنتِ هنا بالضّبط أيّتها الخادمة الجانحة؟

!في الواقع! أنا هنا لخدمتكِ يا مولاتي

!لا تكذبي عليّ

المعذرة يا سينباي؟

من هذه؟

!ماذا؟ كيوغي-كن؟

...فـ-في الواقع

...إنّها

إنّها خادمة عائلتي، آمي

كانت جليستي الشّخصيّة منذ صغري

!شخصيّة؟

أنا واثقة بأنّكِ تملّقتِ لأبي لإقناعه بالسّماح لكِ بالمجيء إلى هنا والتّسلية

!بربّكِ! نحن أعزّ صديقتي طفولة

الرّابط بيننا يفوق الرّابط بين !المُعلّم وخادمه

!أنا هنا لأنّني كنتُ قلقة عليكِ

هذه مُشكلة ببساطة

!إنّها آخر شخص أردتُ أن يلتقيها كيوغي-كن

لأنّها شهوانيّة مُفترسة لا مانع لديها

!أن تخون وتزني وتفعل أشياء محظورة

أنا متأكّدة بأنّ كيوغي-كن سيهب !نفسه لها بسعادة

!سررتُ بلقائكِ

!كيوغي-كن

!هذه الخادمة خطيرة

!ابقَ بعيداً عنها

مولاتي! من هذا البشريّ؟

!عليكِ أن تُعرّفيني عليه

!يا للهول! هذا الشّخص جذّاب

!حيويّته وروحه مُفعمتان

!يجب عليّ أن أتذوّق

!لا

!كيوغي-كن محظور تماماً

مهلكِ. ما المانع من قضمة صغيرة؟

!كلّ شيء

...كيوغي-كن هو كلّ

كلّ ماذا؟

حـ... حبيبي

!حبيبكِ؟

!مولاتي

هل أنتِ جادّة؟

!وجهكِ يتورّد؟

!هل أنتِ جادّة؟! مولاتي

عذريّتكِ الّتي دامت آلاف الأعوام حصلت على حبيب أخيراً؟

وبشريّ أيضاً؟

!هذا نبأ ضخم

أخبريني بالتّفاصيل! ما الأساس !الّذي اعتمدتِ عليه؟

دعيني أُخمّن، وصلتُما بالفعل إلى الخطوة !الأخيرة... أو حتّى لما هو أبعد من ذلك؟

!أخبريني بكلّ شيء

...في طريقنا إلى المنزل معاً، نحن... في الواقع

أكلنا الكفتة في حديقة

هل هي طفلة؟

أ-أيضاً، نادينا بعضنا الآخر باسمينا الأوّل

طالبة روضة في علاقة رومانسيّة؟

عشتِ آلاف السّنين! لِمَ عليكِ تعقيد الأمور كثيراً؟

،دعيه يتحسّس هذه الأثداء !وسوف يُغرم بكِ

!من المُفترض أن يُلتهَم الرّجال بكمّيات كبيرة

!هذا هو الغشّ بعينه

آنسة شيطانة

ماذا؟

،اجلسي على مؤخّرتكِ لفترة طويلة وسوف أبتلعه دُفعة واحدة بدلاً من ذلك

لا، شكراً لكِ

ماذا؟

...الفتاة الوحيدة بالنّسبة لي

هي كانان-سينباي

!لـ-لماذا تصبح دمِثاً فجأة؟

.أنا لا أحاول أن أكون دمِثاً ما أقوله هو الحقيقة فحسب

!لا تردّ على كلامي

حسناً، أؤيّد فكرة العلاقة الثّلاثيّة أيضاً

!مُحال

لا أمانع إذا أردت الحصول على حبيبة أُخرى أو اثنتين بشكل جانبيّ

!دعني أستمتع فحسب

!أخبرتُكِ، هذا غير مُناسب

!مُخيفة

!ساعدني أيّها البشريّ

سينباي. هل يُعقل أنّني أصبحتُ ذا شعبيّة؟

...لا تبدأ بالوقوع في حُبّها الآن

!أيّها الكائن الحيّ الوضيع

!ماذا؟

!ما الّذي يجري؟

!انهارت الماشية

!بنظرات سعيدة في وجوههم أيضاً

...أثر المجزرة يؤدّي إلى غرفة الاقتصاد المنزليّ