Hensuki: Are You Willing to Fall in Love With a Pervert, As Long As She's a Cutie?

.خیره شدن به ستاره‌ها رو دوست داشتم

خیره شدن به ستاره‌های دوردست

باعث میشد احساس کنم که مشکلاتم .چیزای خیلی کوچیک و کم‌اهمیتی بودن

یه روز، ستاره‌ای رو پیدا کردم .که روی زمین میدرخشید

.اسم اون ستاره آکی‌یاما شوما بود

.کسی که به خاطر لطفی که بهم کرد، مدیونش بودم

اولین ستارۀ تابان، درخشنده و پرنورم رو .فقط من می‌تونستم ببینم

AliceB

.آنچه در هنسوکی گذشت

وقتی فوجیموتو آیانو رو دیدم، فکر کردم .بالأخره سیندرلای فراریم رو پیدا کردم

.ولی نه، اون هم مثل بقیه یه منحرف بود

من، دنبال‌کنندۀ عشق، کیریو کیکی .باید به جست‌وجوی معمای شورت ادامه بدم

ولی من نمیتونم همۀ توجهم رو .روی معمای شورت متمرکز کنم

.من یه مأموریت مهم دیگه هم دارم

.وای داداشی، خیلی سرت شلوغه ها

.آکی‌یاما-سنپای، روی لپتون سس ریخته

عملیات: کوهارو یه دانش آموزی سال اولیه-بخش آخر

.آکی‌یاما-سنپای، روی لپتون سس ریخته

واقعاً؟

.لطفاً تکون نخورید

.بفرمایید، تمیز شد

.مرسی. کوهارو-چان تو خیلی مهربونی

...اونا کلاً من رو فراموش کردن--

!نه بابا، نیستم-- ...اونا کلاً من رو فراموش کردن--

من توی مرحلۀ فست فودی توی عملیات کوهارو-- .یه دانش آموز سال اولیه، هستم

...خب پس توی تورنمنت جهانی تنیس-- من توی مرحلۀ فست فودی توی عملیات کوهارو-- .یه دانش آموز سال اولیه، هستم

برای جایگاه سوم مسابقۀ حذفی برگزار میشه، نه؟-- .بازی خیلی نزدیکی بود من توی مرحلۀ فست فودی توی عملیات کوهارو-- .یه دانش آموز سال اولیه، هستم

به نظر میاد دارن به هم دیگه کم کم نزدیک میشن؛ .مثل اینکه عملیات داره به خوبی پیش میره

ولی این عملیات بر اساس این حقیقته که .اوتوری-سنپای داره سن خودش رو مخفی میکنه

وقتی که شوما بفهمه، لولی اون مسئولیت این کار رو .ممکنه قبول کنه و کاری کنه که اون اشتیاقش رو از دست بده

نقش من اینه که نقش یه کوپید رو بازی کنم .و اونا رو وارد یه رابطۀ پایدار کنم

برای فهمیدنش من خودم احتمالاً به یکی دیگه ...نیاز دارم تا برای رابطه ترغیبم کنه

...در اونصورت

قرار دو نفره!؟

.آره، فکر کنم قدم کوچیک خوبی رو به جلو باشه

.آها، متوجه شدم

میدونستم تو توی اینجور مسائل بینش خوبی داری .آقای درست کنندۀ روابط، کیریو-کون

.آره... توی خواب و خیالم سر قرارهای زیادی رفتم

،نمیدونستم با خودت ناگت مرغ داری .برای همین مرغ سرخ کرده درست کردم

...آها

حالا کی باید توی قرار کنارم باشه؟

...یوییکا-چان میتونه

!لا، لا، لا

!عه، یوییکا-چان، مثل همیشه بامزه شدی

!چی؟ خیلی ازتون ممنونم، آکی‌یاما-سنپای

.خطرناکه

فوجیموتو-سان چی...؟

کیریو-کون خوبه، ولی منم نمیتونم .به بوی بعد از ورزش آکی‌یاما-کون "نه" بگم

.ممکن نیست

...نانجو

!چی؟ شوتو نباید به جنس مخالف گرایش داشته باشه

.نه، نمیشه

...پس تنها کسی که باقی میمونه

.داداشی

اگه میخوای غذاها رو بدزدی حداقل وانمود کن .که داری دزدکی این کار رو انجام میدی

.کیکی-کون، ممنون که من رو دعوت کردی

...با حذف کردن بقیه بهت رسیدم

اوتوری-سنپای، نگرانی؟

شکی درش هست؟

،تو خودت بیشتر از همه نگران به نظر میای .حتی صدات هم داره میلرزه

.آروم، آروم

.وقتی اوتوری-سان رو دیدم غافلگیر شدم

سایوکی-سنپای، اوتوری-سنپای رو میشناسی؟

.خوشحالم میبینمت، کوهارو-چان-- .سال اول توی یه کلاس بودیم--

!منم خیلی خوشحالم، آکی‌یاما-سنپای

-سنپای"؟ ولی اوتوری-سان سال سوم"

!ای خدا

چی شده، کیکی؟

هیچی بابا! فقط سایوکی-سنپای میخواست !یه شوخی افتضاح بکنه، برای همین جلوش رو گرفتم

.شما دو تا مثل همیشه خیلی بهم نزدیکید

پس یعنی اوتوری-سان داره این حقیقت رو .پنهان میکنه که چند سالشه

برای اینکه به آکی‌یاما-کون که دخترای کوجولو .رو دوست داره، نزدیک شه

.آره

و آکی‌یاما-کون فکر میکنه که اوتوری-سان کوچیک‌تره؟

.درسته

حله. این تای‌یاکی رو به عنوان وجه پرداختیت .برای نگه داشتن این راز، قبول میکنم

.مرسی که درک میکنی

.میگم، کیکی-کون

خوشم نمیاد بعد از اینکه اینهمه راه رو ،اومدیم بیرون، بحثش رو بکشم وسط

.ولی این اولین باریه که من بولینگ بازی میکنم

.پیشرفت خیلی یهویی‌ایه

.من از فعالیت‌های فیزیکی خوشم نمیاد

عه، ورزشت خوب نیست کلاً؟

خب پس چرا دعوت امروزم رو قبول کردی؟

...خب... به خاطر اینکه

...به خاطر اینکه تو من رو دعوت کرده بودی

...چی؟ میخوای بگی که

هر سگ وفاداری اگه صاحبش بهش دستور بده .که با خرس بجنگه، میجنگه

.بولینگ به اندازۀ جنگیدن با خرس سخت نیست

.و اینکه من اربابت نیستم

میدونم. اگه عادی بازی کنیم .خسته کننده میشه

چطوره برای کسی که کمترین امتیاز رو میگیره، تنبیه در نظر بگیریم؟

شاید جالب بشه، ولی تو مطمئنی؟

اولین دفعه‌ته، درسته؟

.مهم نیست. تنها کاری که باید بکنم اینه که برنده شم

امیدی نداره... داره از هر جور استعاره‌ای .استفاده میکنه تا از له شدن خودش مطمئن شه

.هیچ نقشۀ از قبل طراحی شده‌ای نیست بابا

.هم، میبینیم

درسته، وقتی بحث ورزش‌ها میشه .من ربات خیلی شکننده‌ای میشم

!ولی امروز، اوتوری-سان هم اینجاست

جان؟ من؟

.اونم نمیتونه خیلی توی بولینگ خوب باشه

اصن میتونی با این بدن کوچولوت توپ بولینگ رو نگه داری؟

.مشکلی نیست. توپای سبک‌تر هم هست

واقعاً؟

خب سایوکی-سنپای، تنبیه قراره چجور تنبیهی باشه؟

چطوره به نفر اول اجازه بدیم روی صورت نفر آخر نقاشی بکشه؟

.معلومه که تا وقتی هم نرسه خونه، حق نداره پاکش کنه

...دوست دارم که مخالفت کنم

همینطور اینکه نفر سوم باید هر دستوری که .برنده بهش میده، انجام بده

این از تنبیه نفر آخر بدتر نیست؟

.من که مشکلی ندارم تو چی، کوهارو-چان؟

.نه، جالب به نظر میاد

.حله دیگه

!موفق شدم

!عالی بود، کوهارو-چان

.شوخی میکنی

.بابام عاشق بولینگه .معمولاً خانوادگی میایم اینجا

.برای همینه که اینقدر خوبی

...امکان نداره

کیکی

سایوکی

کوهارو

شوما

...امکان نداره

.شوما، فکر نمیکردم بدتر از من باشی

.خاطرات خوبی از بولینگ ندارم

میگم... اگه بخواید، میتونم .چندتا نکته بهتون بگم

میگم... اگه بخواید، میتونم .چندتا نکته بهتون بگم

!جداً؟ عالی میشه که میتونی؟

!بله

اینجوری؟

.مرکز تعادلت یکم بده

...سعی کن اینجوری بگیریش--

.به به، مثل اینکه کم کم دارن بهم نزدیک‌تر میشن-- ...سعی کن اینجوری بگیریش--

.به به، مثل اینکه کم کم دارن بهم نزدیک‌تر میشن--

چی؟

...حتماً داره از این صحنه فیلم میگیره

حمایت کردن این عشق واقعاً کار درستیه...؟

.راستی، کوهارو-چان

جانم؟

گفتی که هودی میپوشی تا .آفتاب‌سوخته نشی

چرا توی سالن سرپوشیده میپوشی؟

...اِم، خب

...راستش من

...از اینکه سینه‌هام خیلی کوچیکن خجالت میکشم

شنیدی چی گفت، کیکی؟

!کوهارو-چان باعث شد قلبم یه لحظه وایسه

آره، آره، شنیدم. همه دلایلی .برای کارهاشون دارن

دیگه بحث هودی رو نکش وسط، باشه؟

.آخرشم نتونستم کیکی رو شکست بدم

شاید باید به اوتوری-سان بگی که دوباره بهت یاد بده؟

آره، عالی میشه. مشکلی نداره؟

!خوشحال میشم

خیلی خب، اوتوری-سان، تو برنده شدی. میتونی .به شوما بگی هر کاری میخوای برات انجام بده

...ب-باشه

.خواهش میکنم باهام مهربون باش

.رحم نکن

.تا جایی که میتونی غیرمنطقی و خنده‌دار باش

.نظر نده. تو خودت از همه شل و ول تری

.نظر نده. تو خودت از همه شل و ول تری

.من ممه های گنده دارم

...باشه... پس این دستور منه

...از امروز شروع میشه

!لطفاً بهم اجازه بدید "شوما-کون" صداتون بزنم...

...کیکی

چیه؟

.فکر کنم آمادۀ رها کردن روحم از جسمم هستم

.احتمالاً

یعنی... جوابش نه هست؟