Gossip Girl

Gossip girl εδώ,

Η μια και μοναδική πηγή

για τις σκανδαλώδεις ζωές της ελιτ του Μανχάταν.

Πες αυτές τις 3 λέξεις, και είμαι δικός σου.

Εγώ... ποτέ δεν θα πω αυτές τις λέξεις σε σένα.

Απλά παίζαμε σκάκι, κι αυτή ήταν ακόμα ένα πιόνι

που χρειαζότανε να ρίξεις ωστε να κερδίσεις τη βασίλισσα.

Χαίρομαι πολύ που είσαι φίλος του Nate.

Πραγματικά χρειάζεται κάποιον σαν κι εσένα αυτη τη στιγμή.

Ελπίζω να μην σας πειράζει, αλλά έχοθμε έναν ενοικιαστή.

Αυτό δεν είναι φορεμά μου! Δικό μου είναι.

Δεν μπορείς να με κάνεις να αφήσω τη δουλειά με την Eleanor.Κοίτα με.

Ο μπαμπάς σου μου ζήτησε να φέρω όλα μου τα πράγματα για εκπαίδευση στο σπίτι.

Κάθε κοπέλα φαντασιώνεται να βρει τον Πρίγκιπά της.

Αλλά αν ο Πρίγκιπας αρνείται να έρθει...

Εχεις αργήσει. ¨Ωρα για πρωινό. Θα κατέβω σ'ενα λεπτό.

Απλά πρεπει να τελειώσω κάτι.

Μια κοπέλα πρέπει να πάρει τα πράγματα στα χέρια της.

Μην ξεχνάς--ο Θεός πάντα βλέπει, κυρία Blair.

Περίμενε,όχι.

Τί εννοείς οτι το ύφασμα δεν θα φτάσει μέχρι αύριο?

Η συνάντηση με τους αγοραστές απο το bloomingdale's είναι σήμερα.

Οχι, δεν με νοιάζουν τα ιταλικά κοστούμια. Εαν πέσει το ρεύμα,

νομίζω οτι βρήκαμε καινούρια πηγή ενέργειας. Μου προκαλεί ζαλάδα.

Καλά, αλλά θα το πεις εσύ ο ίδιος στην Eleanor.

Ηλίθιοι! Ηλίθιοι Ιταλοί.

Oh, oh, Ξέρω, με την πιτσα και τα μακαρόνια και τον... Μichelangelo.

Αλλα προφανώς χωρίς το ύφασμα. Μπαμπά,δεν καταλαβαίνεις.

Η Eleanor μ'έβαλε υπεύθυνη , και είναι σοβαρό το θέμα. Γλυκιά μου, ανάπνεε.

Οχι, δεν υπάρχει χρόνος για οξυγόνο. ¨Εχω αργήσει.

Oh, και ξέχασα τις εργασιες μου.

Σοβαρά, με κάνει να νιώθω σαν λουφαδόρος.

Ϊσως μπορώ να σε βοηθήσω να το διορθώσεις αυτο.

Αύριο βράδυ είναι τα εγκαίνια του aaron rose στη γκαλερί.

Η Vanessa κι εγώ θα το εκτιμούσαμε αν μας βοηθαγεσ με το στήσιμο.

Ο Aaron rose είναι ο καλλιτέχνης

που--που ανακάλυψες στο r.i.s.d., σωστά? Ναι, το παιδί είναι καταπληκτικό.

Εργασίες, ακουστικά, τσάντα, οκ, οκ, οκ.

Πρέπει να κατουρήσω. Παιδιά, έχετε δει τα σκίτσα μου?

Oh, οχι, οχι, nate! whoa, συγνώμη! oh, θεε μου.

Jenny-- συγνώμη, uh...

Εκανες--έκανες κάτι με τα μαλλιά σου?

Uh, ναι. Κοντύτερα, ξανθότερα. Απλά--Βαριόμουνα.

Μ'αρέσουν. Σου-- Σου πάνε.

Oh, μπορείς να χρησιμοποιήσεις το μπάνιο. Συγνώμη. oh, οχι.

Δεν ήθελα να-- οχι, οχι, οχι. Θα φύγω. Ολα καλα. Απλά θα...

οχι, οχι, οχι, οχι. οχι, οχι, οχι, ολα καλα. Γεια.

Οκ.

Θες να μπεις μέσα?

Θα'θελα να σε "παρω".

Oh,είμαι σίγουρη οτι θα θελες.

Κρίμα που έχεις κάνει τους όρους της συμφωνίας απίθανους.

Σχετικά μ'αυτό--ίσως ήμουν λίγο βιαστικός.

¨Ελα. Μπες μέσα.

Ϊσως δε σε θέλω πια.

Μην με βασανίζεις.

Πεθαίνω.

Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πεις τις 3 μαγικές λέξεις.

Σε μισώ.

Eleanor waldorf.

Το λατρεύω αυτό το φόρεμα.

Ευχαριστώ.

Εννοώ, ευχαριστώ εκ μέρους της εταιρίας της eleanor waldorf.

Είμαι η agnes, παρεπιπτόντως. Νομίζω οτι έχουμε δουλέψει μαζί,

'επειδή σχεδόν αναγνωρίζω το κεφάλι σου. jenny, και ναι,

'νομίζω οτι αναγνωρίζω τα πόδια σου.

Um, συγχώρεσε με ενα λεπτό. ok.

Eleanor, νομίζω οτι ο αγοραστής απο το bloomingdale's είναι εδώ.

Μήπως--μήπως να κρατήσω σημειώσεις, ή τι να...

Uh, είπες οτι θα μπορούσα να είμαι στη συνάντηση σήμερα, θυμάσαι?

Βασικά, οχι σήμερα.

Πρέπει να τελειώσεις αυτο.

Robert?

Αγαπητή μου.

Χαίρομαι τόσο πολυ που σε στείλανε.Ελα.Θα το λατρέψεις.

Jenny?

Nate? Τί κάνεις εδώ?

Βρήκα αυτό μόλις έφυγες, και σκέφτηκα

οτι ίσως το χρειαστείς, οπότε... oh, θεε μου, πράγματι.Σ'ευχαριστώ.Σ'ευχαριστώ πολυ.

Παρακαλώ.¨Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σου.

Λοιπόν, Θα σ'αφήσω-- α γυρίσεις στη δουλειά σου. Ναι,θα σε δω αργότερα.

Γεια. Γεια.

Αυτός ο τύπος σίγουρα σε γουστάρει.

Uh,οχι,δε με γουσταρει.Με νομίζει για τη μικρή αδερφή του.

Ναι,τη μικρή αδερφή που θέλει να πηδήξει.

Οχι.οχι,δε θέλει.Ναι, ναι, ναι.

Πως--πως τα πας με τα οικονομικά?

Um, βασικα, σήμερα υπήρχε μια συζήτηση

σχετικά με τον πληθωρισμό έναντι της ρευστότητας,

την οποια η isabelle ονόμασε warren bufett.

Οπως αποδείχτηκε, είναι ο νονός της.

Hey, um, το προηγούμενο βράδυ,

ήτανε ωραία που σε είδα.

Ξέρω οτι η πρώτη προσπάθεια

για να γίνουμε φίλοι

ήταν καταστροφή, αλλά, uh... βασικα,ήμασταν νέοι και χαζοί τότε.

Τώρα είμαστε μεγαλυτεροι και σοφότεροι.

Πρέπει να με βοηθήσεις να κταστρέψω τον chuck bass. ooh.

Εντάξει, λέω να φεύγω εγώ. oh, είσαι πολύ παρατηρητικός.

Dan, περίμενε.Εαν έχεις κάποιο πρόβλημα με τον chuck,

τότε η παρατηρητικότητα ενος άντρα θα μπορούσε να βοηθήσει.

Επειδή εσεις οι δύο κάνετε μια άτυχη προσπάθεια

να γίνετε φίλοι δε σημαίνει οτι εγώ πρέπει να βοηθήσω. blair, έλα τωρα.

Βασικα,εαν μηχανοραφείς εναντίον του chuck bass,

Τότε--είμαι σίγουρος οτι θα σκεφτώ κάτι.

Καλα.

Εχω μια φαγούρα που μόνο ο chuck μπορεί να ξυσει,

και δεν θα μ'εξυπηρετήσει εαν δεν του πω οτι τον αγαπάω. ugh.

Χρεια--χρειάζεσαι βοηθεια για να κάνεις τον chuck να κοιμηθεί μαζί σου?Σοβαρά?

Ακούς την κριτική στη φωνή του αυτή τη στιγμή, έτσι?

Το παλεύει αυτό το θέμα.

Ναι.Εχεις δίκιο.Συγνώμη. uh, καμια--καμια κριτική,μόνο βοήθεια.

Τον αγαπάς? Οχι! Οχι, φυσικά και όχι.

Τότε γιατι απλά δεν το λες για να πάρεις αυτό που θες?

Οι άντρες το κάνουν αυτό απο πάντα.Δεν μπορώ.

Αν το πω, τοτε ο chuck κερδίζει.

Σωστά, αλλά αν το πεις,τότε τον παίρνεις,και κερδίζεις εσύ.

Οχι, χάνω.Βλέπεις?Αυτό δεν έχει νόημα.

Σκεφτόμουνα να εξαφανιστώ για λίγο

και να του δώσω μια γεύση της ζωης χωρίς εμένα.Οχι,οχι,οχι.

Αυτή είναι απαίσια ιδέα.

Μην εξαφανιστεις.Γίνε μη αποφεύγουσα.

Ο Chuck μπορεί να είναι έκτροπος, αλλά παραμένει άντρας.

Οπότε απλά, ξέρεις, τρέλανέ τον,

κούρασέ τον. Πρέπει να είσαι καλή σ'αυτό.

Κοίτα ποιός έγινε τελικά λίγο ενδιαφέρων.

Είμαι σίγουρος οτι δεν θα κρατησει.

Βλεπεις?Δεν είναι ωραίο αυτό?

Ugh.Ακόμα και χωρισμένοι,με κάνετε να θέλω να ξεράσω.

Jenny!

Συγνώμη για σήμερα με τον robert.

Ξέρω οτι ήθελες να είσαι στη συνάντηση.

Δεν πειράζει. Απλά είμαι νευρική,

επειδή αυτές οι συναντήσεις με τους αγοραστές

δεν πηγαίνουν όπως περίμενα.

Δεν καταλαβαίνω.

Η--η επείδηξη μόδας πήγε τόσο καλά.

Ητανε αυτής της χρονιάς. Θέλουνε να μάθουνε για την επόμενη.

Ευτυχώς,ο robert είδε ένα φόρεμα που του άρεσε πολύ.

Δεν ήξερα οτι ξεκινήσατε κάτι για την επόμενη χρονιά.

Δεν έχω. Του--του άρεσε το φόρεμα που φοράς.

Οι Barneys και bendel's έρχονται αύριο.

Πρέπει να έχω κάτι να τους δείξω.

Um, θα μπορούσατε να τους δείξετε αυτό το φόρεμα.

Λοιπόν, αν προσφέρεσαι.

Πράγματι πιστεύω οτι θα ήτανε καλό και για τις δυο μας.

Σωστά, 'επειδή τότε θα μπορούσα να είμαι σ'αυτές τις συναντήσεις?

Οπωσδήποτε. ¨Οταν αυτοί οι αγοραστές φύγουν απο δω,

θα ξέρουνε το όνομα jenny humphrey.

Οπότε εσύ θα ξαναφτιάξεις αυτό το φόρεμα

Με τα υφάσματά μου, φυσικά.

Um, um, eleanor, η συνάντηση είναι αύριο.

Δεν-δεν έχω καν το σχέδιο γι'αυτό το φόρεμα.

θα πρέπει να χωρίσω το όλο πράγμα

και να φτιάξω ένα εντελώς καινούριο.

Περιμένεις να αλλάξω τη συνάντηση με τους barneys και bendel's?

Ok.Υποθέτω οτι...θα πρέπει να αρχίσω.

Ναι.

Θες να πάμε για ποτό?

Θες να πεις αυτές τις 3 λεξούλες?

Οχι.

Αρα δεν έχει ποτό.

Γιατί?Φοβάσαι οτι δεν θα τα καταφέρεις?

Βρέθηκε-- κούκλα απ'τα βόρεια προάστια

να βγάζει το γάντι της για το αγαπημένο της τέρας.

Αλλά πρόσεχε,πριγκίπισσα.Θα χρειαστεί κάτι παραπάνω

απο λίγο μπούτι για να κάνεις αυτόν τον πρίγκιπα να σε θέλξει.

Θα πάρω ένα ποτό μαζί σου,

εκτός κι αν με πείσεις γιατί πρέπει να μείνω, φυσικά.

Λοιπόν, αν και βρισκόμαστε σε αδιέξοδο

σ'ενα συγκεκριμένο θέμα δε σημαίνει οτι δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι.

Απο τότε που η charlize theron έγινε το πρόσωπο του dior,

θέκω να αλλάξω το άρωμα μου.

Δοκιμάζω ένα καινούριο.

Δεν μπορώ να αποφασίσω αν μ'αρέσει.

Θα σε πείραζε?

Μυρίζει λίγο σαν απελπισία.

Ναι, λοιπόν, θα συνεχίσω να ψάχνω.Σ'ευχαριστώ

Με βοήθησες πολύ.

Στην φιλία.

Oops!Συγνώμη.

σε με να σε βοηθήσω μ'αυτό.

Σου έδωσα μια ευκαιρία.

Και ενώ οι προσπάθειές σου είναι αξιοθαύμαστες,

Βαριέμαι, και κατέστρεψες το παντελόνι μου.

Καληνύχτα, blair.

Γεια. um, ψάχνω για τον dan humphrey.

Uh,ναι, ειναι κάπου με την vanessa.

Cafe?μήπως?

Uh,περίμενε.

Τί νομίζεις?Αν δεν έρθει κανείς στην επίδειξη,

Μπορεί να είσαι η μόνη που θα το διαβάσεις.

Um, βασικα, δεν ξερω πολλά για την τέχνη.

αλλά ξέρω αρκετά απο ορθογραφία,οπότε...

Oh, όχι.

Νομίζω πως ίσως--έπρεπε να είχες κάποιον να το διαβάσει

προτού το κολλήσεις στον τοίχο.

Πλάκα μου κάνεις?Πού τα σκάτωσα?

Το κοίταξα 100 φορές! -Πλάκα κάνω.

Wow.Δεν μου χεις πει καν τ'όνομά σου.