The God of High School

Apa kalian siap?

Ini adalah kanal resmi GOH, Big Bang!

Bersiaplah terima tembakan ke hati Anda.

Saya perawat cantik Anda, Heal!

Dan saya perawat yang sangat seksi, Sai!

Untuk 7,3 miliar pemirsa GOH dari 196 negara,

maaf membuat kalian menunggu!

Babak kualifikasi wilayah Seoul akhirnya mencapai klimaks.

Kita sudah sampai empat besar!

Pewaris Aliran Pedang Cahaya Bulan, si Milky White, Yu Mi-Ra!

Sang pengguna Top Karate Full-Contact, Han Dae-Wi!

Pengguna Renewal Taekwondo dengan tendangan horornya, Jin Mo-Ri.

Master dari Jiujitsu Brasil yang misterius, Byeon Jae-Hee!

Pertarungan minggu ini antara Han Dae-Wi dan Yu Mi-Ra akan sangat seru!

Jangan sampai terlewatkan!

Maaf, tapi yang akan menang adalah aku.

Kau akan tahu betapa kuatnya Aliran Pedang Cahaya Bulan itu.

Tolong jangan berlebihan.

Aku juga akan menang.

Mari bertemu di final!

Aku hanya bisa bertarung dengan yang menang?

Ah, sial!

Kenapa tak dua-duanya saja yang menang?

There she is.

Baru saja aku sadar kalau hidupku adalah untuk menemuimu.

Eh?

Nona, kumohon...

Menikahlah denganku!

Ha?

Kau membuatnya terlihat mudah You make it look easy

Ku sedang berpikir keras sekarang I'm thinkin' hard right now

Karena, kutahu bahwa kau inginkanku Cause, I know that you want me

Dari luar dalamnya From the inside out

Kau buatku terdiam You got me speechless

Ku bicara terlalu banyak I'm runnin' my mouth

Aku merahasiakannya I was keeping it secret

Tapi kata-kata itu keluar But the word got out

Kau cepat, lalu melambat You're fast, then you're slow

Kenapa kau dingin, lalu progresif Why you cold, then you're forward

Kau memikatku sekarang You're luring me out now

Sampai dindingnya runtuh Till the walls come down

Ya, lalu tidak Yes, then you're no

Tapi ku tak melepaskannya But I'm not letting go

Ku kan jadi kontradiksimu I'll be your CONTRADICTION

Kontradiksi CONTRADICTION

Ku kan jadi kontradiksimu I'll be your CONTRADICTION

Ku kan jadi kontradiksimu I'll be your CONTRADICTION

Kau cepat, lalu melambat You're fast, then you're slow

Kenapa kau dingin, lalu progresif Why you cold, then you're forward

Kau cepat, lalu melambat You're fast, then you're slow

Ya, lalu tidak Yes, then you're no

Tapi ku tak melepaskannya But I'm not letting go

Ya, lalu tidak Yes, then you're no

Ku kan jadi kontradiksimu I'll be your CONTRADICTION

Kak Mi-Ra, Kakak mau pakai gaun yang seperti apa?

Hem, mungkin yang putih.

Eh...

Merah muda!

Imut lo, yang merah muda!

Siapa yang akan kau undang ke resepsi?

Tak ada pesta yang meriah, kok.

Kakak juga masih sekolah, paling hanya upacaranya saja.

Bagaimana dengan bulan madu?

Eh...

Ini seperti mimpi saja!

Aku tak percaya kalau Kakak akan menikah dengan Seong-Jin itu.

Artis bela diri terkuat, tertampan,

serta pebisnis yang jadi wajah dari hiburan olahraga di negeri ini!

Dan dia jatuh cinta pada pandangan pertama!

Nn. Yu Mi-Ra, sekali lagi aku ingin Anda terima lamaranku.

Kau adalah berlian yang belum terasah.

Kuat, cantik, dan potensi yang tak terbatas.

Mungkin tak ada partner yang lebih cocok denganku dibanding dirimu.

Tidak, aku hanya seorang pelajar biasa.

No problem!

Aku sudah pelajari Aliran Pedang Cahaya Bulan demi memahami dirimu.

It's marvelous!

Bagaimana gaya pedang yang sangat hebat ini terkubur?

Aku takkan membiarkannya terkubur lebih dalam lagi!

Aku akan berikan cahaya yang lebih pantas untuk Aliran Pedang Cahaya Bulanmu.

Dan tentunya hanya dariku.

Genggam masa depan, Nn. Mi-Ra. Denganku.

Mari kita arungi dunia!

Lihat, lihat! Ini hebat sekali!

Memegang masa depan.

Inilah jadinya kalau gunakan gaya pedang yang sudah kuno.

Dengan ini Aliran Pedang Cahaya Bulan sudah berakhir.

Dan yang mewarisinya juga gadis kecil seperti itu.

Mi-Ra.

Mulai sekarang kau akan tinggal bersamaku.

Aku akan lindungi Aliran Pedang Cahaya Bulan yang sudah kakakku tinggalkan.

Untuk hari ini mohon bantuannya.

Mohon bantuannya!

Apa-apaan, dia lemah sekali.

Tak berguna.

Akulah yang akan tentukan masa depan dari Aliran Pedang Cahaya Bulan.

Karena pewarisnya adalah aku.

Kenapa orang seperti Anda ingin menikahi Mi-Ra?

Dia masih anak-anak.

Aku merasakan sesuatu yang bersinar darinya.

Tak ada yang lain, benar-benar potensial murni.

Ya, benar-benar berlian yang belum terasah.

Begitu juga dengan Aliran Pedang Cahaya Bulan.

Di dalam pikiranku, aku sudah

merencanakan untuk buat Aliran Pedang Cahaya Bulan jadi yang paling terkenal.

Dalam lima tahun, akan punya praktisi yang sama dengan Karate dan Judo.

Dan mungkin bisa masuk di olimpiade!

Aku dapat wujudkan impian yang tak bisa diwujudkan oleh Anda dan kakak Anda.

Aku pasti akan bahagiakan Mi-Ra,

dan tentunya kalian juga.

Apa aku beli hamburger Double Bulgogi saja?

Special Dak galbi juga terlihat enak.

Saus dari Double Bulgogi juga tak tertahankan.

Tapi rasa pedas dari Dak galbi juga sangat tak tertahankan.

Bagaimana ini?

Eh, aku tak percaya kalau Seong-Jin akan menikah.

Bulgogi, Dak galbi, Bulgogi, Dak galbi...

Dan dia juga akan nikahi gadis SMA sama seperti kita!

Dak galbi, Bulgogi, Bulgogi, Dak galbi, Dak galbi, Bulgogi...

Sulit dipercaya!

Gadis dari GOH, Yu Mi-Ra?

Perlihatkan kepadaku!

Ketua SJ Entertainment, Oh Seong-Jin akan menikahi peserta GOH, Yu Mi-Ra?

Apa benar, kalau kau akan menikah?

Kenapa mendadak begini?

Dan juga, dari mana kau tahu alamatku?

Aku bertanya ke Komisioner.

Ha?

Turnamennya bagaimana?

Sebentar lagi semifinal, 'kan?

Bukankah kau ingin pergi ke turnamen nasional dan melawan orang yang lebih kuat?

Ini tak ada hubungannya denganmu!

Apa dia lebih penting bagimu?

Apa kau akan buang Aliran Pedang Cahaya Bulanmu?

Siapa yang bilang begitu?

Bukankah kau beri tahu administrator kalau kau keluar turnamen

karena menikah?

Itu berarti kau membuangnya!

Aku menikah untuk lindungi Aliran Pedang Cahaya Bulan!

Ha? Aku tak mengerti maksudmu itu!

Jadi, kau menikah bukan karena kau suka dia?

Ini tak ada hubungannya denganmu!

Pergilah dari sini!

Kak Mi-Ra.

Yang tadi siapa?

Bukan siapa-siapa, tenang saja.

Tunggu!

Ayo buruan!

Aku sedang kirim pesanan!

Mi-Ra sedang dalam masalah!

Pasti ada alasan tersendiri...

...kenapa dia tiba-tiba menikah!

Pasti!

Nanti miku bisa lembek!

Akan kumakan semuanya!

Hoi, kau seharusnya tak ikut campur urusan pribadi orang lain.

Mi-Ra mungkin sedang ditipu.

Ha?

Mungkin dia akan dijual ke suatu negeri di luar sana!

Atau mungkin dia nantinya akan dikurung di rubanah dengan banyak gadis.

Di ruangan itu...

...pasti akan sangat mengerikan!

Kau habis lihat film aneh, 'kan?

Kakekku bilang orang yang tampil di TV adalah orang jahat di balik layar.

Tak sopan, tahu!

Mi-Ra tak terlihat bahagia.

Entah kenapa, terasa berbeda.

Mi-Ra yang sekarang, entah kenapa terasa aneh,

dan berbeda.

Meskipun kau benar,

kita hanyalah orang luar dan tak bisa ikut campur.

Karena itu adalah hidup Mi-Ra sendiri.

Rambut dan dandanan sudah siap!

Cincin sudah siap!

Suami yang sangat diimpikan, siap!

Dengan ini sudah komplet, ya!

Istirahatlah, kau bisa bersenang-senang di hari libur.

Setelah ini selesai, ya.

Ayo kita pergi ke toko baru itu.

Boleh! Aku ingin beli baju baru!

Mi-Ra, apa kau juga ingin beli baju seperti itu?

Aku tak butuh, kok.