Thenali

Thenali (தெனாலி)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Thenali (2000)
ناشر Optimus Prime

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2026-07-03
تعداد دانلود: 4
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Long live people who have come to see me Long live.

Are you asking me who am I?

I am the daughter-in-law of Big businessman Masathuvan.

Kovalan's wife.

My name is Kannagi.

Hey King Pandya who's the thief?

Is my husband a thief? No, no.

The traitors who had accused him are the thieves?

Without giving the accused ample time to defend.

Why did you pass Judgement on the accused so hastily?

Is it known as Justice?

Is it known as Truthfulness?

Is it known as Just?

Is it known as Rule?

Madam, Please listen don't jump down.

Sir, Please come come.

Sir he's that Madam's.

Okay. Okay I'll look after it.

Sir, I had phoned and called him here.

Hey you go away get lost.

Psychiatrist means?

Doctor of Human Psychology.

That means.

He's a Doctor for Mentally imbalanced people.

Why don't you say it plainly as a Mental Doctor?

That's what, I was telling Honourably.

Who are you?

Tell me about the Junior.

You just shut up.

Doctor, you're that Madam's Doctor isn't it? - Yes.

Some how talk to her and bring her down.

If we near her, she may bite me suddenly.

If you want, I'll try from here only.

Give that Megaphone to me.

Madam, can you recognise me?

Oh I know you very well.

Gome on, say, who am I?

You're a Mad man.

There are only 2 ways for her to come down.

What are they?

One, she has to came down by herself or jump down.

What this Doctor you've left us in lurch?

Doctor is it you?

Doctor, I am an avid fan of your TV programme, Mental or Medical?

Hey come.

Your programme is excellent.

Yes, I too watch if, it is very useful to me.

Yes, Doctor.

He's mental He's Doctor.

Come little close Take a close up shot.

That's nothing, Kailash.

Why are you speaking without respect?

Do you know how great a doctor he is?

Why shouldn't I? He's my Junior.

Now he has became a little famous by showing his face on TV.

And made a little money.

Doctor, Why all this between us?

Her life is in Danger can I try?

How can you do it? When I can't do it.

Doctor, Whom you said you can't do it please go away.

Sir, she's our Patient - Go away.

Sir, I want a fire service crane.

You know Tamil Language very well isn't it?

Oh When I utter my Tamil land's name.

Don't come up If you come, I'll go further up.

I am ordering you I am ordering you.

Motherhood please don't proclaim order.

You remember 'Silapadhikaram' isn't it?

You don't worry sir. I'll create a ripple.

You said you know Tamil very well create a ripple? Yuck.

Don't come up otherwise I'll jump down.

Don't be in a haste, Kannagi.

What did you say?

K-A-N-N-A-G-IKannagi?

Do you accept me as Kannagi?

Not only me, every Tamilian has accepted you as Kannagi.

In future they're planning to put up your statue on beach also.

Who are you?

I am the King Pandya.

Oh Are you the King Pandya who had unjustly killed my husband?

When did I kill your husband? He's standing in front of you.

Is he?

Yes, he onlyyuck He's your husband Kovalan..

Kovalan? He looks very cheap. That too in a Police uniform.

You won't believe me, Isn't it?

That's why, I am wearing the anklet you gave me.

Don't confuse.

Just now, I have redeemed it.

Dialogue writer You're spoiling the scene.

I've taught you Poompuhar film song isn't it atleast sing that properly.

My pure Gold my 'Valampuri' pearl.

No, no I'll sing.

Will a good day like this ever come again?

Good excellent Fantastic.

You've got it right.

Please, come on to this.

Watch out.

Many good days may've come before but will it be like this one?

In future.

Hey King Pandya, you're a very good man.

You live long you rule for a long time.

You live a very long life Live longlive long.

Watch out his publicity craze.

Doctor, how could you go there daringly?

But.Dr.Panchabhootham had refused citing his inability.

Doctor, she's asking something about you.

Waitwait.

He doesn't know very well about his own patient.

Pulled the leg.

That is they say we've to take out a thorn with another thorn.

To cure a patient.

That Psychiatric Doctor should become like that patient himself.

Do you mean by say this, that Dr.Bhootham doesn't know anything?

What I mean to say is that he has become old.

Thinking why to take unnecessary risk and fall from there.

Some how, he knows all truths about you.

Hey l am already jealous are you cracking Joke on me?

Go and send the patients one by one Go.

After seeing his interview no patient is coming here.

This is injustice.

Total injustice.

I was running my livelihood with 10 patient safely.

Now he has put a break to it.

Already.

Already they've dislodged me from the Presidency of the Association.

And made him as the President.

Who is he?

He was my Junior.

What has he got?

Look at me.

It's very ugly Sir.

Hey watch my Grey hair's man.

What's there in it?

You said it was because of Bile.

Hey, it's experience man does he have it?

Useless, Brainless, Luckless Foolish man.

Sir, you're using very low abusive language.

Hereafter, I am not going to talk about him.

He has spoiled my Livelihood, isn't it?

Now onwards it's going to be only action.

Are you going to spoil his livelihood?

I am going to reduce him to ashes.

Kailashhere after you're ash is in my hands.

How?

I am going to ruin that Kailash with just a patient.

Which Patient?

ClapClap nicely.

You're a mad Doctor. Why?

Why sorry, I am indeed Mad people's Doctor isn't it?

Carry on, there's no mistake in that.

That isn't it.

If you want to ruin anybody its normal to send strongman.

Why are you sending a coward?

Thenali is a coward.

But, if he gets scared he's a disaster.

Where do you find a fencing to close his mouth?

He has got plenty of work.

Hey man, close the hole.

It's justified if one gets scared for the cyclone.

It's justified if day gets scared for night or a Cuckoo to a Vulture.

It's justifiedit's justified.

If a woman without speaking sensationlizes you, that fear is justified.

It is justified.

If knowledge fears an arrogant man then that fear is justified.

Thenali is scared of everything. Thenali is scared of everything.

Uncle, someone else is taking me. Why are you going of leaving me?

Oh The Rainbow is appearing.

The Rainbow is appearing are the colours missing?

The youthful age is slowly flittering away. Life's colour is changing.

A Ravaging fire is inviting like a cool breeze.

If he thinks it's Festival of Lights.

When will I get back into the Mother's lap again?

It's going away into the skies.

In the blowing Breeze the Sky is shattering.

He's dying even if a lightening strikes.

Striking against each other even the Himalayas are moving.

When he gets fear and moves even the earth shakes.

When will I get back into the Mother's lap again?

As you had said, to ruin that Kailash this 'Virali' is the right man.

Virali? Who's this Virali?

The one who poked you with a spear.

If he pokes me with a spear will he become Virali?

His name is 'Thenali'?

Hey Kailash I am sending Thenali to get you ruined.

Are you a Telugu man?

They said, you get scared for everything.

Come on, tell me. What all fears you?

You can speak in any language.

Tell me, in which language are you going to speak?

Come on tell what scares you?

Are you keeping it for confidence?

They say Lord Shiva is Omnipresent.

But for me its fear that is Omnipresent.

Too much of fear.

Standing on a leg & kick someone so said late Bharathi.

I fear my leg may get hust if I kick with my slippers on.

I fear poetry, story I fear story of Bheema or Hanuman.

I fear kicking & meanness I fear even the door.

I fear a little opened door or a fully closed door.

I've fear of even a locked door also.

More English subtitles for Thenali

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left