The Danish Woman (Danska Konan)

Det kan ikke være sant ...

Det kan bare ikke være sant ...

Nei, nei, nei ...

NEI!

Unnskyld, skal vi hente alle barna?

Ifølge rapporten er Maríannas far villig til å ta seg av henne.

Det stemmer.

Men han er i utlandet nå, så vi tar oss av henne først.

Så vi tar med oss alle barna nå? - Alle tre.

Hallo? - Hei, Gulla.

Det er Þórhildur fra Barnevernet. Jeg kommer på et kort besøk.

Som vi snakket om. - Hva da? Nå?

Ja. Husker du det ikke? Jeg sendte en e-post på tirsdag.

Å ja? - Ja.

Jeg har også mottatt en gledelig uttalelse om Kári.

Etter den psykologiske utredningen.

Flytt dere, jeg skal inn her.

Så de har en forbanna parasitt på denne drittøya!

Hvem har gift, hvem har gift her ...?

Hvem har gift?

Hvor er du, gift? Hvor bor du?

Der er du jo. Du forgifter alle med dritten din.

Ja, dette ... Det dreper alt.

Dette landet er ikke bedre enn noe annet.

Kulturløse idioter og nå en forbanna parasitt ...

Du vet at det er for barnas beste. - Men jeg har jo oppført meg bra!

Hva skjer?

Hvilket møte?! - Jeg sendte en e-post ...

Nå er det bare for mye!

Ditte! Du må hjelpe meg! Hjelp meg!

Hjelp meg!

Løp, Maríanna!

Løp så fort du kan! Slipp ham!

Maríanna, stopp!

Maríanna!

Ditte!

Du må hjelpe meg! Ditte! - Maríanna!

Hva er det? - Jeg vil ikke følge med politiet.

Hva mener du? - Du skal få bo hos faren din.

Men han er i utlandet nå, så du må bli med oss først.

Nei, jeg venter til han kommer.

Hva dreier dette seg om? - Det er en familiesak.

De skal ta oss fra mamma, men jeg vil rett til pappa.

Det går dessverre ikke. Vi fører deg til faren din så snart han kommer hjem.

Men inntil da må vi ta oss av deg.

Men Maríanna, der kommer vel faren din?

Ja, der er jo pappa!

Vel, da er jo alt bra.

Da går vi og spør faren din om det er greit nå.

Hun kan vente her. Hun trenger ikke å høre alt.

Ok. Vent her.

Hei, unnskyld!

Er du Maríannas far? Maríanna Óskarsdóttir.

Gulla sin datter? - Ja.

Nei, jeg er ikke faren hennes. Ikke så vidt jeg vet.

For pokker!

Maríanna!

Alt ordner seg!

Kan jeg i det minste si hade til barna mine?! Alt blir bra!

Ikke glem hva vi ... - Vær modig nå, gamle!

Alt ordner seg!

Ta vare på broren din, Kári!

Unnskyld, vet dere hva som skjer her?

Det er tragisk. - Det der var ...

... Barnevernmyndigheten.

De redder barna.

Men jeg ... Jeg forstår ikke. Hva gjorde de?

Hei, Ditte.

Går alt bra? - Nei, det gjør det ikke.

Alt er nytteløst. - Å.

Vet du hva som ... - Jeg vet ingenting.

Jeg gjør dette senere.

Vi har noe å fortelle. - Hva da?

Vi har gode nyheter. Vi har fått oppholdstillatelse. Vi fikk et ja!

Å ja, dere har fått brevet? - Ja, et veldig positivt brev!

Advokaten vår tror knapt på det, men det står bekreftet i brevet.

Så nå blir dere islendinger. - Ja!

Vi vil fortelle en hemmelighet, for vi stoler på deg, guttens fadder.

Vi drar til Amerika.

Hva sa du? - Amerika! Nå kan vi gjøre det!

Med islandske pass kan vi flytte dit og realisere drømmene våre.

Amerika? - Den amerikanske drømmen!

Jeg har en kusine i Florida som klarer seg veldig bra.

Vi føler det er meningen at vi skal dra dit, og vi vil takke deg.

Dere kan dra til helvete.

Dere er idioter.

Vet dere ikke hva Amerika er?

Det er kreften. Forbrukerkulturen som ødelegger alt på jorden!

Men ... - Det er overfladisk og voldsomt.

Det er ikke engang et reelt demokrati.

Det er en plutokrati, der pengene bestemmer.

Det er et ondskapsfullt imperium, som alle imperier. Det er galt!

Alle våre problemer -

er en følge av amerikansk individualisme.

Ja, men ... - Etter alt som er gjort for dere ...

Etter alle ofrene som er gjort for deres skyld skal dere svikte oss som hjalp dere?

Dere spytter meg i ansiktet. - Nei ...

Jo, dere spytter meg i ansiktet! Forsvinn!

Jeg vil aldri se dere og de idiotiske ansiktene deres igjen.

Dra av gårde til fattigdom og elendighet, -

og bli lurt og voldtatt i Amerika.

Kast barnet deres i det helvete dere kaller amerikansk kultur.

Men snakk aldri med meg igjen!

Dere burde skamme dere! Parasitter!

Forlat!

Hva driver du med? - Hei, Ditte. Jeg ...

Hvor skal du hen? - Jeg skal bare besøke en venn.

Hvilken venn?

En gammel venninne. - Hvorfor det?

Jeg skal hvile hos henne et par dager.

Er du redd for meg? - Nei! Eller ...

Ja, litt. - Hvorfor det?

Kan du ikke bare være litt takknemlig? - Men det er jeg ...

Nei, det er du ikke!

Du kommer til å sladre om meg. Din eneste virkelige venn.

Hvem var det som reddet livet ditt? Din gamle venninne? Si hvem det var.

Det var deg. - Ja, det var jeg! Ditte!

Jeg hjalp deg. Jeg tok vare på deg.

Og jeg tar meg av moren din i hennes ensomhet på omsorgshjemmet.

Avdeling 4, rom 12.

Jeg sørger for at ingen gjør henne vondt.

Så det er kanskje ikke så smart å forråde Ditte nå?

Jeg vil aldri forråde deg.

Savner du slangen din?

Jeg kan bli slangen din.

Du reiser ingen steder.

Ditte, kan vi snakke nå?

Nei, Ditte ...

Ditte? Jeg må snakke med deg. - Snakk da!

Gummis foreldre vil ha en DNA-test.

Jeg har regnet på det og tok nok feil.

Gummi er nok ikke faren. Det kan han faktisk ikke være ...

Hva sier du? Løy du for meg? - Nei, jeg lover, jeg visste ikke ...

Du visste! Du VILLE at Gummi skulle være faren. Ikke sant?

Ja. Altså jeg ønsket det, men jeg ... - Hvem er faren, da?

Svar! - Þórir.

Hvem er det? - Þórir i øverste etasje.

Vet du hva, Björk? Det er greit å ha sex med flere menn -

og bli gravid uten å vite med hvem.

Det er dumt, men menneskelig. Men man lyver ikke om farskap.

Det er en urett mot både barnet og faren. Forstår du?

Ja. Unnskyld. Jeg skammet meg så mye at jeg ikke kunne si det til noen.

Jeg våget ikke engang å si det til deg. Jeg var forvirret og ...

Hvor mange ganger? - Hva?

Med Þórir.

Bare én gang. - Åh ja? Hvorfor det?

Det var ikke ... - Gjorde han det med vold?

Nei ... - Tilbød han deg narkotika?

Ja ... - Og hadde han sex med deg etterpå?

Ja ...

Hvor gammel er du?

Si det! Skal du ut og reise? Får jeg se.

Þórir Morthens, født i april 1976.

En 46-åring.

Som dopper en 15 år gammel jente og misbruker henne.

Det er deg! Står ikke det i passet? At du ligger med unge jenter?!

Jeg var et vrak, jeg var helt borte, og jeg ba henne om unnskyldning!

Jeg er fortvilet!

Så du skal tilgis bare fordi du er alkoholiker og har funnet Gud?

'Om ditt øye fører deg vill, så riv det ut.'

Kanskje det er det jeg skal gjøre med deg?

Ditte!

Herregud!

Hei, Björk. Unnskyld. Unnskyld!

Hvor skal du reise? - Til Amsterdam.

For svensken? - Ja. Jeg må.

Hva skal jeg gjøre? - Björk...

Þórir er ikke bare en narkoman som utnytter unge jenter.

Han er også narkosmugler og snart i fengsel. Ta abort.

Han dreper meg! Han eier meg!

Er du gravid?

Ja...

Er jeg faren? - Ja.

'Hilsener fra en ensom turist'

Jeg gikk inn til byen -

for å se etter deg.

DEN DANSKE KVINNEN Del 6/6

Plutselig sto du der i mengden -

og smilte og så på meg.

Ja, alle ser det med en gang:

Du er så pen og herlig.

Øynene dine glitrer, du bør passe deg...

Og så smiler vi, alle sammen!

Hjertelig velkommen til Bessastaðir, Deres Majestet.

Tusen takk. Herlig vær, herr president!

Veldig forfriskende.

Været er helt gratis,

men jeg håper Hans Majestet forstår min skandinavisk.

Min dansk er like ille som det islandske været.

Her er Islands statsminister, fru Kristín Einarsdóttir.

Det er en stor ære, Deres Majestet. - Æren er min, fru statsminister.

Deres Majestet.

Min hustru bærer en kjole som var min bestemor sin.

Hun broderte... bordea... - Hun sydde den selv, ja.

Og dette er utenriksminister Þóroddur Þóroddsson.