Doctor Who

Dégagez. Poussez-vous, s'il vous plaît.

Je passe.

Excusez-moi monsieur.

Madame Vastra, Dieu soit loué.

-Je parie que vous n'avez jamais rien vu de tel auparavant.

Pas depuis mon enfance. - Sacré gaillard, n'est-ce pas ?

Les dinosaures étaient généralement aussi grands. Je crois que c'est une fille .

-Non, pas du tout. J'ai vu des fossiles. - J'y étais.

Bon, c'est très bien tout ça,

Mais qu'est-ce que fait ce dinosaure au milieu de la Tamise ?

Il a dû voyager dans le temps.

Voyager dans le temps ?

Il est en train de s'étouffer ?

Il semble y avoir quelque chose de coincé dans sa gorge.

-Comment a-t-il pu voyager dans le temps ? -Je ne sais pas.

Peut-être que c'est quelque chose qu'il a mangé ?

Reculez, reculez, reculez.

Il vient juste de pondre un oeuf.

Il vient de cracher une boîte bleue marquée "Police" hors de sa bouche.

Vos connaissances en biologie m'inquiète terriblement.

C'est le TARDIS.

Il semblerait bien.

Nous allons nous en occuper, inspecteur.

Mais que fait-on si cette chose se déchaîne ?

Placez ces lanternes sur les berges et les ponts

avec des intervalles de 6 mètres pour encercler la créature.

Que feront-elle ?

Elles émettront un signal qui l'incitera à rester

dans leur circonférence.

Jenny, Strax...

... avec moi.

Alors c'est lui, le Docteur ?

Un dinosaure d'un lointain passé vient de vomir une cabine bleu

de l'espace - ce n'est pas un jour pour d'hâtives conclusions.

Strax, si vous le voulez bien ?

Hého ? sortez de la boite, et rendez vous à la gloire de l'Empire Sontarien.

Docteur ?

J'étais poursuivi par un énorme dinosaure,

mais je pense l'avoir semé.

Dormeur ?

Monsieur ?

Timide ? Atchoum ? Simplet ?

Grincheux !

Vous deux !

La Verte et la Non-Verte.

Ou peut être l'inverse, pas de préjugés !

Vous vous souvenez, em ...

machin, le, celui que n'est pas moi , Le poseur de questions .

Les noms - pas ma tasse de thé

- Clara ! - Peut être Clara, peut être pas, c'est une loterie.

- C'est Clara. - Je ne l'exclus pas !

Oi ! Bonhomme, ferme la !

Ow, vous avez un dinosaure aussi !

Madame, désolé.

Docteur, écoutez moi. Vous ... vous devez vous calmer.

Je ne flirte pas, de toute manière.

Quelque chose a mal tourné

Mal ? Qu'est ce qui a mal tourné ? Tu t'es régénéré ?

Je me souviens de toi.

Tu es Cafetière !

Tu n'est qu'une petite ... petite tête de robot, et maintenant ...

... tu t'es vraiment laissé aller.

Réduisez la fréquence.

- Pardon ? - Vos lanternes soniques, éteignez les.

- Vous lui donnez la migraine. - A qui donne t-on la migraine ?

Ma chère amie !

- Pas d'illusions, c'est une façon de parler. - Comment le savez-vous ?

Allons, Clara ! Tu sais que je parle dinosaure.

Il n'est pas Clara. Je suis Clara.

Vous avez vraiment la même taille. Vous devriez porter des badges.

Pour ... pourquoi vous faites ça ? Pourquoi vous ...

Vous devenez sombre ...

et trouble - arrêtez ça.

Je ne pense pas qu'on le soit.

Qu'importe ! Que tout le monde prenne 5 minutes.

Que faisons-nous ?

Je ne comprend pas, Qui est-ce ? Où est le Docteur ?

Juste ici.

C'est lui.

C'est le Docteur.

Eh bien, nous y voilà de nouveau.

C'est simplement inconcevable pour moi. Je ne sais pas ce que c'est.

Qui a inventé cette pièce ?

Docteur, s'il vous plait, allongez-vous.

Ca n'a aucun sens. Il n'y a qu'un lit ici.

Pourquoi n'y a t-il qu'un lit ici ?

Parce que c'est un chambre à COUCHER, c'est pour y dormir.

D'accords, que faites-vous quand vous êtes réveillés ?

Vous quittez la chambre.

Alors vous avez tout une pièce pour quand vous n'êtes pas éveillé ?

Mais dans quel intérêt ? Vous ne faites qu'éviter cette pièce !

Et ne regardez pas ce miroir. Il est totalement furieux.

Docteur, s'il vous plait, allongez-vous vous avez encore des vertiges.

Mais, bien sûr que j'ai des vertiges, avec tous ses lits !

Pourquoi tu continues de parler comme ça ?

Qu'est ce qui ne va pas avec ton accent ?

Tout va bien avec son accent.

Pour vous c'est pareil. Ça se répand.

Vous êtes tous si ... Anglais.

Vous avez tous développés un défaut !

Docteur, j'ai besoin de aide pour quelque chose.

Enfin, quelqu'un qui peut parler correctement.

J'ai quelques difficultés à m'endormir.

Eh bien, je ne veux pas déranger avec ça je ne m'ennuis pas avec le sommeil,

et je fais des micro-siestes. Vraiment ? Comme c'est intéressant.

Et quand faites vous cela ?

Généralement quand quelqu'un d'autre commence a parler.

Je saute des passages, ça fait gagner du temps.

Faites-moi gagner du temps, Docteur.

Projetez l'image d'un sommeil parfait au coeur de mon esprit.

Vous voulez un lien psychique avec moi ?

Avec la taille de mon cerveau, ce serait comme lâcher un piano sur vous.

Allez-y doucement, alors.

Je vais essayer. Préparez-vous !

J'aime les singes, ils sont si amusant.

Oh, je vois ! Alors les gens sont des singes maintenant ? - Non, Chérie.

Les gens sont des primates.

Les hommes sont des singes.

- Et maintenant ? - Il a besoin de repos.

Qu'est ce qu'on fait ? Comment le soigner ?

- Le soigner ? - Le faire redevenir comme avant ?

Jenny ... je serais dans ma chambre.

Pourrais-tu avoir la gentillesse d'aller chercher mon voile ?

Pourquoi, attendons-nous la venue d'étrangers ?

Il semblerait ...

qu'il y en est déjà un ici.

Qu'ai-je fait de mal?

Le dinosaure ne semble pas très heureux.

Qu'est-ce qu'il ne va pas ?

Je n'sais pas. Seul le Docteur parle dinosaure.

Excusez moi, madame, une épouse m'aime pas qu'on la fasse attendre.

D'où vient ce visage ?

Pourquoi a-t-il des rides ? C'est tout nouveau.

Des cheveux gris ? Il vient de les avoir.

C'est toujours lui, madame, vous l'avez vu changer.

- Je sais. Vraiment, je ... Je le sais. - Bien.

- C'est juste que ... - Que quoi ?

Non rien.

Si ... Si Vastra changeait, si elle était différente,

si elle n'était pas la personne que vous aimez ...

Je ne l'aime pas, madame,

J'en suis amoureuse.

et elle est différente, c'est un lézard.

Je suis seul.

Le monde qui ... tremblait à mes pieds,

et les arbres ...

... et le ciel, ont disparus ...

... je suis seul maintenant ...

... seul.

Est-ce que vous traduisez ?

Le vent est glacial ...

... et le monde est gris ...

... et je suis seul ici.

Tu ne peux pas me voir.

Tu ne me vois pas.

Tu ne peux ... me voir.

Qui ne peut pas le voir ? Tout Londres peut le voir.

Mon garçon ? Madame Vastra vous attend.

Ok, peu importe.

Je vous conduis à sa chambre. Puis-je prendre votre manteau ?

Je n'ai pas de manteau.

- Qu'est-ce que cela ? - Des vêtements.

Puis-je prendre vos vêtements ?

Sûrement pas.

- Portez vous un chapeau ? - Ce sont des cheveux

Je crois à un chapeau, souhaitez-vous que je vérifies ?

- Ce n'est pas réel, évidemment. - Qu'est-ce donc alors ?

- Le gouvernement. - Le gouvernement ?

Encore un de leurs tours.

C'est un dinosaure, Alf. Un vrai dinosaure.

Je peux m'attendre à ce qu'ils le fassent.

Ne racontes pas n'importe quoi, Alfie.

Ne reste pas dehors trop longtemps.

- Tu me connais. - Oui. Je te connais !

Le cou, c'est ce qu'il ne va pas.

Ce n'est pas réaliste

Vous avez une bonne vue.

C'est vrai, de très bon yeux en l'occurrence.

C'est mon don le plus précieux.

Je l'accepte.

C'est pour quoi ça ?

Votre don.

J'ai de mauvais yeux.

Et ensuite ?

- Pourquoi portez-vous votre voile ? - Et ensuite ?

Et ensuite nous avons été avalé par un dinosaure. Vous l'avez remarqué.

Comment est-ce que c'est arrivé ?

J'en sais rien, je ne sais pas, nous étions ... en train de nous écraser.

Le Docteur était parti, le TARDIS était incontrôlable.

Il n'est pas parti. Il est à l'étage.

D'accord, il a changé.

Il s'est régénéré, un nouvel homme

Nouveau, d'accord

Quel sourire cynique.

Je ne souris pas.

Pas en apparence, mais je suis accoutumée à voir à travers un voile.

En quoi vous ai-je amusée ?

Vous avez dit nouveau. Il ne ...

Il n'a pas l'air nouveau, il à l'air ... plus vieux.

Vous le pensiez jeune ?