Mission: Impossible III (M:I-3 / MI3)

Сложихме експлозив в главата ти.

Звучи ли ти познато?

Къде е Заешката лапа?

Дадох ти я.

Къде е Заешката лапа, Итън?

За какво говориш? Това не беше ли тя?

Нали ти я дадох… - Ще броя до 10.

Ще ми кажеш къде е Заешката лапа, или тя ще умре.

Джулс… Всичко ще бъде наред.

Всичко ще се оправи… Чуваш ли ме?

Едно.

Донесох ти това, което искаше.

Нещо друго ли ти трябва?

Явно е станало недоразумение.

Ще ти донеса каквото поискаш.

Две.

Чуй ме! Можем да го обсъдим.

Като джентълмени.

Три. - Господи…

Добре, добре…

Знам къде е Заешката лапа.

Ще ти помогна. - Както ми помогна в самолета?

Така ли?

Няма да преговаряме така.

Както искаш. Четири.

Заешката лапа е в Париж.

Като я пуснеш ще ти кажа къде.

Защото… - Не е в Париж. Пет.

Ще ти я донеса.

Убиеш ли я, оставаш с празни ръце.

Слушаш ли ме изобщо?

Ще получиш Лапата, само ако…

Мислиш, че си играя?

Че няма да го направя?

Къде е, по дяволите?! - Погледни ме!

Дръж се… - Седем!

Ще те убия… Кълна се, че ще те убия!

Осем! - Моля те!

Моля те, не го прави. Пусни я.

Обещавам ти…

Ще ти намеря всичко, което… - Девет.

Чуй ме!

Искам да ти помогна

да получиш онова, което искаш.

Но и ти трябва да направиш онова, което е редно.

Не.

Недей.

Десет. - Недей!

МИСИЯТА НЕВЪЗМОЖНА 3

Какво правиш? - Брат ти иска още една.

Итън, помниш какво говорихме…

Знам, но е още трезвен.

Скоро ще се съблече гол пред всички.

Поемам отговорност за Рик. - Пълна?

Почти пълна. - Не знаеш с какво се захващаш.

Върви добре, нали?

Много добре.

Джулия, сестра ти пристигна.

Изглеждаш чудесно!

Едва ли. Това ли е той?

Надявам се. - Ела тук!

Мама няма търпение да те види.

Дойдохте чак от Вирджиния!

Как ще изпуснем годежа ти?!

Когато Джулия каза, че се жени,

съжалих само за едно:

Че татко няма да е тук, за да я отведе до олтара.

А когато Джулия ми каза,

че Итън също няма родители,

ми стана много тъжно.

Но после се сетих, че те ще създадат ново семейство

и това е наистина прекрасно.

Искам само да добавя, че скоро Джулия ще стане леля.

Очаквам същото и от нея.

Наздраве!

Транспортното министерство?

Работя там вече 10 години.

И какво по-точно работиш?

Анализирам трафика.

Натискаш спирачките на магистралата

и това създава вълна, която може

да се проследи на 300 километра.

Трафикът има памет. Той е като жив организъм.

Още една водка мартини?

Да, благодаря.

Дами, за вас…

Бих се омъжила за него. - И аз.

Цели 3 седмици меден месец?

И ще скачате… - От хеликоптер, да.

Така са се запознали. - Наистина?

Разкажи й историята.

Няма никаква история.

До скоро нямаше мъж, достатъчно добър за Джулия.

Започна се!

Или не е достатъчно спонтанен, или не е достатъчно забавен…

Все едно не съм имала гаджета!

Ние не харесахме никого. - Така си е.

И тогава се качила на хеликоптер…

Как се казваше онова езеро? - Езерото…

Езерото Уонака!

Уонака, благодаря ти.

Как успя да чуе оттам?

И ще ти дадат 3 седмици отпуск?

Не съм единствената сестра в болницата.

Много е яко, че ще станем братя! - Да, Рик.

Направо ме скапваш!

И ти… Ще вдигна телефона.

Супер си!

Господин Итън Хънт? - Да.

Обаждаме се от агенция "Реди Травъл".

Имате шанс да спечелите безплатна екскурзия до Мексико.

Ледът свърши. Връщам се след 10 минути.

Няма ли кой друг да отиде?

Връщам се веднага. Здрасти, Бетси!

Благодаря, че дойде. Чудя се какво безалкохолно да купя.

Вземи си 2-литрова бутилка.

Как върви партито?

Трябваше да дойдеш. - Не ме покани.

Знаеш, че исках. - Благодаря ти.

Отдавна искам да те помоля да се върнеш

на полева работа, но ти реши да обучаваш агенти

и аз уважавам решението ти.

Знаеш, че е така. Семейството е над всичко.

Хайде, Джон! Кажи какво става.

Агент Ферис.

Беше на мисия.

Изчезна. Нямаме връзка от 11 часа.

Изпращам спасителен екип. Надявах се да се включиш.

Имате достатъчно подготвени хора.

Да, имаме.

Тръгват по изгрев, ако промениш решението си.

Направи няколко снимки за мен.

ИТЪН ХЪНТ

Итън,

агент Линдзи Ферис бе заловена по време на мисия.

Наблюдаваше този човек - Оуен Дейвиан.

Мога да ти кажа само, че той е трафикант на оръжие.

Много опасен и главна наша цел.

В 14 ч днес

сателитът засече колона от няколко автомобила,

за които знаем, че са използвани от Дейвиан.

Спряха във фабрика близо до Берлин.

Явно имат заложник. Смятаме, че е агент Ферис.

Бихме я отписали, но тя е ключът,

чрез който ще стигнем до Дейвиан, и сме готови да рискуваме.

Ако приемеш мисията, ще трябва да върнеш Линдзи у дома.

Вече събрах екип, който очаква твоето решение.

Приеми това съобщение като подарък за годежа ти,

ще се самоунищожи след 5 секунди.

Благодаря, Итън.

Готова ли съм?

Добре ли си? - Да…

Да.

По време на партито ми се обадиха от офиса.

Трябва да замина за Хюстън.

От "Метро" организират конференция за обществения транспорт.

В последния момент? - Знам.

Я виж ти!

Човекът, който не става за работа и затова отиде да преподава.

Какво става, пич? - Здрасти.

Не се притеснявай, Итън. Ще измъкнем момичето.

Или вече успя да забравиш колко добри сме всъщност?

Добре дошъл отново, брато!

БЕРЛИН, Германия

Камионът на място ли е? Оръжията готови ли са?

Да, а ти? - Готов съм.

Нали знаеш, че ти пазя гърба?

Това ти е работата.

Картечница едно активирана.

Картечница две активирана…

Картечниците активирани.

Пушките са готови.

Има хора на етажи 2, 3 и 4.

Общо 14 души.

Наблюдател, наближавам мястото.

Разбрано.

Целта идентифицирана. Целта е на 6-ия етаж с двама пазачи.

Влизам.

Нападател 1, трябва да поговорим

за тая работа с жененето.

Не става, Наблюдател.

Не те уважавам достатъчно за такъв разговор.

Може и да не ме уважаваш, но гласът ми е в главата ти.

Какво виждаш в това момиче?

Ти дори не си виждал Джулия!

И най-вероятно няма и да я видя.

Сега сигурно си мислиш, че тя ще извади късмет.

Имат комуникации. Двама в коридора на 2-ия етаж.

Мармот, за теб са.

Трябва да прибереш компютрите.

Разбрано, дайте ми 2 минути.

Имам само една минута, нали?

Горе-долу.

Нападател 1, завий наляво на стълбите.

Целта е в края на коридора.

Феникс, вече виждам целта.

Сложете й още 10 кубика.

Като се събуди, ме повикайте. - Добре.

Трябваш ни след 3 минути. Чуваш ли?

Чувам.