At Any Price

At Any Price (2012) OCR 23.976 fps runtime 01:44:03

ราคาข้าวโพดขึ้น 3 เซ็นต์

อาทิตย์ที่แล้ว ขายไม่กะฟันกำไรใช่ไหม

เราไม่ควรทำแบบนี้เลย

มันไม่ถูกต้อง

ไม่ถูกงั้นเหรอ

จะย้ำคำพูดปู่ให้ฟังนะ

เมื่อใดคนหยุดต้องการ เมื่อนั้นคนหยุดมีชีวิต

พอแกรนท์กลับมา เขาจะปิดการขายเสมอ

รู้ไหมว่าแกรนท์ชอบเก็บสูท ไว้ในล็อคเกอร์

เผื่องานศพ อยากได้คนเป่าทรัมเป็ต

รู้สิ เราเรียนมัธยมเดียวกันนะ

แกมืดหม่นเกินไปนะ

นี่แหละปัญหาของแก

ผู้คนชอบคนชนะ คนที่มีทัศนคติดี

ได้เวลาลุยแล้ว

ดีน...

พวกเขาอยากให้มีครอบครัว แสดงความเสียใจ

และครอบครัวที่ว่า คือแกกับพ่อ

ผมไม่อยากเป็นครอบครัวนี้

พ่อคงต้องขอคุยวันหลัง

แต่ตอนนี้ลงจากรถ

เดินไปตรงนั้น

แล้วจับมือพวกเขา

เร็วเข้า

ในนามครอบครัวเดวิด ขอขอบคุณทุกท่าน

ที่มาร่วมพิธีนี้ เพื่อให้เกียรติ และกล่าวอุทิศ

แด่พ่อผู้เป็นชาวไร่ของพวกเขา

ความตายอีกนัยหนึ่งก็คือการรวมพลัง

และครอบครัวเดวิด ขอให้เราพักงาน

ให้มาชุมนุมกัน เป็นเกียรติแก่เขา

เรามารวมพลังความรัก และมิตรภาพเพื่อเดวิด

ชาวไร่ผู้พึ่งฝนฟ้าอากาศโดยตรง

ซึ่งต้องเป็นผู้มีศรัทธาแรงกล้า

เขามีศรัทธาในพระผู้สร้าง ทุกครั้งที่เพาะปลูก

เสียใจด้วยครับ

คุณพริทชาร์ด

อลิซาเบธ

ผมเฮนรี่ วิปเปิล

นี่ดีน ลูกผม

สวัสดีครับ ขอบคุณที่มา

ครอบครัวเรา ขอแสดงความเสียใจด้วย

คุณรู้จักพ่อหรือ

รู้จักสิครับ

เราอยู่สหกรณ์เดียวกัน

ผมรู้ว่าพ่อของคุณ มีที่ 200 เอเคอร์ ให้คนเช่า

คุณจะพูดอะไร

ผมเห็นคุณ อยู่ในเมืองเซนต์หลุยส์

คงลำบากที่จะมาดูแล ที่ดินที่นี่

ผมอยากให้รู้ว่า ผมพร้อมเอาไปให้พ้นมือ...

ไปให้พ้น

อย่าเพิ่งตัดสินใจก็ได้

เอาไว้ถึงเวลาเหมาะๆ

ไปให้พ้น ไอ้โรคจิต

ผมรู้ว่าคุณกำลังเสียใจ แต่...

คุณมีนามบัตรแล้วนะ

ผมเสียใจด้วย

ไอ้พวกโลภ

อะไรนะ

ฉันเช่าที่ดินของพริทชาร์ด ทำไร่มา 10 ปี

อย่ามายุ่ง

ได้

แกรนท์น่าจะปิดการขายได้

- เขาปิดการขายเสมอใช่ไหม - ไม่ตลกนะ

ที่ดินนั่น ควรเป็นของขวัญต้อนรับแกรนท์

- ผมขอโทษครับ - ผมเอียนคนอย่างพวกคุณ

แต่อลิซาเบธยังเสียใจ

และผมไม่อยากกลับมา

ผมจะขายเอเคอร์ละ 8 พัน

จะให้เซ็นที่ไหน

"ขอต้อนรับกลับบ้าน แกรนท์"

เป็นบุญจริงๆ ที่ไอ้เด็กเท่โผล่มางานนี้

ผมจะไปปูพรม ต้อนรับแกรนท์

คุกกี้พอไหม

ไม่ เอามาอีก

เธออีกแล้วเหรอ

ทำไมชอบยืนกินอยู่เรื่อย

เพราะว่าเวลา เคยรอใครไหม

ไม่รู้สิ

ไม่เคย เวลาไม่เคยรอใคร

ไม่ ฉันไม่กวนแกหรอก

แกรนท์คงแทบคลั่ง ตอนเห็นที่ดินที่ผมให้

ลูกได้กลับบ้านในที่สุด

ใช่

ไม่ขยายก็ต้องตาย ทุกท่าน

ไม่เติบใหญ่...

ก็ไปให้พ้น

เรารู้ว่าต้องทำยังไง ถึงจะรอดในเกษตรยุคใหม่

ราคาธัญพืช สูงเป็นประวัติการณ์

เทรดเดอร์พนันราคาข้าวโพด เหมือนเป็นทอง

เฉพาะข้าวโพด มีค่าการตลาดถึง 2 ล้านล้าน และพวกคุณ...

เป็นผู้ก่อให้เกิด เงินจำนวนนั้น

ผมจบด็อกเตอร์จุลชีววิทยา

ทำงานใกล้ชิดกับชาวไร่ ในชุมชนของคุณ

เช่นชาวไร่ รางวัลการขายจากลิเบอร์ตี้ซีด

จิม จอห์นสัน และลูกชาย...

ขอบคุณมาก

ทีนี้ก็มาคุยกันว่า นักรบการเกษตร จะระเบิดดิน ให้เกิดธาตุอาหารได้ยังไง

ดินทั่วไป จะมีสัดส่วนธาตุอาหาร...

น่าจะหมุนเวียนพืช เพื่อเลี่ยงผลจากไกลโฟเซต

แกรู้ได้ยังไง

ผมอยู่กับไร่มาทั้งชีวิต

ก็ต้องรู้บ้างสิ

ดีนพูดถูก หมุนเวียนพืชไม่เคยมีโทษ

จะไปไหน

ห้องน้ำ

เอารถแทร็คเตอร์มาใช้อีกคัน

เราคงหัวใจวาย

แต่ก็น่าตื่นเต้นดี

นี่เหมือนนิ้วไหม

น่ากินนะ

ไปกันเถอะ

คุณริชาร์ดสัน สบายดีไหม

ดูเธอแข่งอาทิตย์ที่แล้ว

ตีนผีอย่างเธอ ได้ไปแข่งแนสคาร์แน่ๆ

ขอบคุณ

ฉันก็พูดแบบนี้กับชัค ยังก์ สมัยปี 88

เคยเล่าให้ฟังไหม

เคยแล้วครับ

เราต้องไปแล้ว

เดี๋ยว ไอ้หนุ่ม

เธอกับชัคไม่เหมือนกัน

เธอใช้หัว

ส่วนไอ้ชัค ขอโทษที่ต้องบอกว่า ไม่ค่อยมีหัว

ขอบคุณมากครับ

แต่เราต้องไปแล้ว

- ขอบคุณครับ - นั่งข้างคุณสนุกดีค่ะ

ดีน ทั้งเมืองเชียร์เธอ

ขอบคุณครับ

ได้ไงวะ ไหนว่าคืนนี้มีแค่ฉันกับนาย

ทอร์จสัน เรายังกุมมือกันได้อยู่นะ

มะเหงกสิ

ไง เพื่อน ไปกันเลย

นายไม่ฟังฉันเลยว่ะ

นายเป็นจ่าฝูงสนามเลข 8 2 ปีติดกันนะ

สนามเลข 8 มีไว้ให้มือสมัครเล่น

ฉันต้องเลื่อนสู่สนามทางเรียบ

ทางเรียบมีไว้เพื่อ ไปแข่งทางลูกรัง

อาร์คามีเงินจากสปอนเซอร์ก้อนโต

เงินก้อนโตมากๆ

คงต้องเปลี่ยนชุดใหญ่

ถ้าจะแข่งอาร์คา

ถ้าได้แข่งอาร์คา

ก้าวต่อไปก็คือแนสคาร์

9 ม.ม.อยู่ในนี้ไหม

อยู่สิ พกไว้ตลอด

เอาไว้ป้องกันโจร

เล็กแต่แจ๋วนะ

ขับไปริปปี้เถอะ

ริปปี้มีแต่คูน้ำกับงูสวัด

ไกลตั้ง 2 ชั่วโมง

ในไอโอวา มีอะไรให้ทำได้อีกล่ะ

ไปเถอะน่า

ผมมีเรื่องจะขอ...

ผมอยากได้งาน

แล้วกิจการทำความสะอาดเมล็ดพืชล่ะ

ผมต้องปิดกิจการ ที่ทำมา 42 ปีแล้ว

คนเลิกใช้เมล็ดตามธรรมชาติแล้ว ดูรอบๆ สิ

90% เป็นเมล็ดพืชจีเอ็มโอ.ทั้งนั้น

93% และกำลังเพิ่มขึ้น

เออ นั่นแหละ ที่ของคุณ

น่าจะมีค่าอย่างต่ำ 3 ล้าน

ส่วนใหญ่หมดไป กับค่าเครื่องมือ

อีกอย่าง ถ้าเกิดภาวะแห้งแล้งอีกล่ะ

พูดแบบนี้ ไม่ไร้น้ำใจไปหน่อยเหรอ

ผมอุตส่าห์เคยทำ งานผิดกฎหมายให้

ไม่เอาน่า

อย่าพูดดังไปสิ

ผมจ่ายค่าจ้างให้นะ

ผมแค่จะเตือนความจำ

แค่นั้นแหละ

ผมไม่ชอบ

ผมแค่บอกว่า...

แค่ขอ...

งานสุจริต อาทิตย์ละ 1-2 วันก็ได้ เพื่อช่วยผม

เสียใจ ผมให้งานทำไม่ได้

หวังว่าจะไม่โกรธกันนะ

ยินดีด้วย พูดได้ดี

ขอบคุณมาก

เฮนรี่ วิปเปิล

คงเคยได้ยินชื่อผม

เซลส์ขายเมล็ดมือหนึ่ง ของลิเบอร์ตี้ใน 7 เขต

รวมทั้งกรีน ยูเนียน ริงโกลด์ ดีเคเตอร์...

- งั้นเหรอ - ใช่แล้ว

ผมมีไร่ย่อมๆ ที่ชูร์แดนด้วย

ตกทอดมา 4 รุ่น

ขนาด 3,700 เอเคอร์วันนี้พอดี

ถ้าผมได้รับรองผลิตภัณฑ์ของคุณ

ได้ตีตรายอมรับ ของวิปเปิล

ผมอาจมีอะไร ที่ช่วยคุณได้

คุณขอตัวอย่างฟรีใช่ไหม

- เพราะว่า... - ผมไม่เคยขออะไรจากใคร

นอกจากการให้เกียรติ เชื่อใจ และซื่อสัตย์

จิม

ขอบคุณมาก ที่ให้ผมใช้ชื่อคุณ

ไม่เลยๆ ด้วยความยินดี

คุณพูดเรื่องไกลโฟเซต ปิดกั้นสารอาหาร

เช่นแมงกานีสกับเหล็ก จี้ใจผมมาก

เราจะกระจายเรื่องนี้ รับรอง

เฮนรี่