Rings

各位乘客晚安，我們即將到達西雅圖

天氣晴朗，吹東風

地面溫度為華氏68度

謹代表全體機組員感謝您的搭乘

睡不著覺真是爛透了

就是說啊

你可以跟我聊聊

好

這聽起來很瘋狂，不過…

妳有沒有聽說過看了會死掉的影片？

我在派對上認識了一個西雅圖的女生

我們彼此看對眼

隔天她寄來一卷錄影帶要我看

我就找了一台錄放影機

放來看了

可是…

裡面的影像…

影片一播完，我的電話就響了

一個女生說我七天後會死

距離今晚剛好一個禮拜

從那之後怪事不斷

我只要活過接下來五分鐘就沒事了

天哪，對不起

先生！請你回座位坐好

先生！

怎麼回事？

坐我們旁邊那個帥哥原來是個瘋子

他說他看了會死人的影片

什麼影片？

聽說看了之後…

有個女的會打來說“你只剩七天可活”

現在他的死期到了

開門！

你有沒有複製？

你有沒有複製那段影片？ -沒有

小姐，請回座扣好安全帶 -要命

妳這是幹嘛？不過是個故事

我也看了那個影片！

77號班機呼叫塔台，我們有訊號干擾

“兩年後”

妳如果沒有要買，我就不客氣了

好啊，誰會想要這麼舊的錄放影機？

它以前也曾掀起一波技術革命

也是啦

我剛剛跟老闆聊天

他說這些東西是…

幾年前在空難喪生的男孩遺物

現在變成一堆過時的廢物

我覺得是古董

動啊，老傢伙

你還可以運轉吧

“看我”

絲凱

妳看這個

怎樣？

這裡面有錄影帶

要不要看看有什麼名堂？

我上課要遲到了

你看完再告訴我內容是什麼

好好享受，教授

動啊

喂？

七天

妳是哪位？

七夜怪譚

茱莉亞，我一直在想這個故事

有史以來最浪漫的故事

絕對不是我們相遇的故事

故事的男主角叫奧菲斯

他女友死了，他必須去陰間救她

為什麼總是男生救女生？

他追到陰間找到了她

冥王答應放走她，但有一個條件

他必須走在她前面

絕不能回頭看她

可是…

他回頭瞄了一眼，永遠失去她

九年級的英國文學課

真沒意思 -重點是什麼？

我不知道，我只是…

可以感同身受

我無法想像不回頭看妳

你該走了

我男友到外地上大學，我答應幫他打包

不要 -起來啦

寶貝，他是條魯蛇，快回床上

給我回來

你真的需要這些東西？ -是啊

跟我來

快點，霍特，我們已經慢了一小時

等我們一下，爸

妳的決定是對的

妳媽現在很需要妳

我會想念你的味道

真的嗎？

真的

這樣啊

哥倫布日那個週末見

叫湯米隆巴迪給我注意一點

什麼意思？

我離開這天他就跟妳變同事？

你瘋了！

別回頭看！

今晚九點半聊視訊喔！

你的上衣跑哪去了？ -今晚！

每天晚上！ -一天都不能少

除非我跟湯米隆巴迪在一起

不准妳說這種話！

寶貝，六個星期我已經受不了

我們不在同一個城市你變超好

對不起，我忘了妳的名字

閉嘴啦 -我愛妳的甜言蜜語

課上得怎麼樣？

不怎麼有趣

有一堂實驗生物學的老師倒是很屌

聽起來很酷

是啊

不是每件事都很酷，還要一週才能見妳

你現在不就見到我了

也算是啦

要不要我把…

髮夾拿掉？

好啊，我要看

接下來呢？

上我，上我，我受不了了！

你們怎麼進來的？這些白痴闖了進來

走吧，蓋布瑞說七天實驗輪到你了

靠，今晚嗎？ -對

小姐，對不起喔，男友今晚有別的事

可以跟我們聊 -不用了

我會補償妳

你女友真火辣

我明天打給妳 -他明天會…

沒問題

“手機又不見了嗎？ 我週末還要去嗎？”

“回電給我，我討厭這樣”

我說過我會補償妳

茱莉亞

“霍特來電”

你欠我一個好夢

他在哪？ -妳是誰？

霍特在哪？ -我好幾天沒跟他說話

騙人 -沒有！妳為什麼用他的電腦？

跟他說他死定了，躲起來也沒用

妳在說什麼？妳有什麼毛病？

她要來了

誰都阻止不了

告訴霍特…

“通話結束”

拜託你接電話

我是霍特，你知道怎麼…

我是霍特，你知道怎麼留言

霍特，怎麼回事？有個奇怪的女生…

跟我講了莫名其妙的話

95號北公路 斯波坎-514哩

我是霍特，你知道怎麼留言

哈囉？

“絲凱：嘿？你在哪裡？”

“絲凱：生物課後到七天實驗室找我”

“茱莉亞：7通未接來電 茱莉亞：4封簡訊”

“課程表”

“週四講課下午4：00-6：00”

“現代生物學 1127 G.布朗”

科學告訴我們，人類只不過是…

一些碳和蛋白質的原始混合物

我們活一段時間…

吃東西…

有機會就做愛

就這樣然後死去

勒溫，這邊不用做筆記

不過先別急著下結論

因為不可否認我們擁有意識

有些內在生命被忽略

還記得惡名昭彰的雙狹縫實驗嗎？

在沒有人看的時候，粒子會…

同時穿過兩條狹縫，可是…

如果有觀察者，它們會像子彈一樣

穿過其中一條裂縫

這很不得了

非物質的人類意識…

會去觸碰物質

真實世界裡有可計算的轉換

只因為…

有人在那裡看著

這或許可以解釋為什麼我會在…

後方的神祕陌生人盯著我看時汗流浹背

下課，去喝個大醉吧

我記得你們是…

妳來這裡做什麼？ -我們走

走了啦

繼續走

有什麼事嗎？

我在找我男友，他有上這門課

他叫什麼名字？

霍特安東尼

是喔

我不確定

我到感恩節才會把名字和臉對起來

真的嗎？因為…

他為了加分幫你做實驗