Suspects - First Season

تم الأتصال بالشرطة الليلة وأخبارهم عن وجود أضطراب في ( نادي ليلي أسمه (حفرة الخضراء

تشير التقارير الأولى (صاحب النادي الليلي (كيرك هوثورن كان ضحية لاعتداء وحشي

(الضحية (كيرك هوثورن ضرب في الجزء الخلفي من رأسه

دمه نزف إلى الباب انظروا,,حصلت على واحد آخر

نعم؟ أين؟

في الأسفل هنا؟ نعم, انها هنا

هل تتنفس؟ أين وجدتها؟

الآن فقط, هل كان أي شخص آخر هنا؟ لا أحد

حسنا,,يا رفاق, احملوها على الدرج لا تلمسوا أي شيء

هذا من المحتمل أنه مسرح الجريمة الثاني, أصعدوا الدرج

هل وصلنا شيئ عن الضحية حتى الآن؟ , شقيقة (كيرك)

هل أنت من الأمن؟ نعم, رئيس الأمن

خذهم إلى سيارة الإسعاف وأرجع الى هنا, أريد التحدث معك لا توجد مشكلة

ضحيتين من عائلة واحدة وفي ليلة واحدة

هذا يقودنا انه نفس المعتدي وانه الهجوم مستهدف,, بالتأكيد,

من المحتمل, ولكن لا تريدين القفز مباشرة الى الأستنتاجات

دعينا نذهب ونحقق هناك, نعم

حسنا,عندما تنتهي من هناك أحتاج الى فحص كابل الطابعة

يمكنك الحصول على ذلك؟ (تشارلي),,نعم؟

هل الراديو مكسور؟ لا,,ليس مكسور

لماذا لا يمكنني التكلم معكم؟ أحتلوا كاميرات المراقبة

يحاول شخص ما التغطية على مساراتنا

أنليس) تريد مسح الغبار عن) بصمات الأصابع

هل تريد البقاء هنا؟ لا,,لا أريد البقاء هنا

أريد الذهاب الى البار بالخلف مازال مغلق

لم أستطيع الذهاب الى هناك حتى الآن

أيضا في الشريط الخلفي للبار ,,(اوليرس

(الرجل,,ماذا؟ قام بالأتصال( 999

(من المحتمل,,أنه وجد (كيرك أذهبي وتحدثي أليه,أجعليه يتحدث

أستخدمي ذكائك,,سحرك (هل هو مثير؟(تشارلي

هل هو؟ لأنني سأذهب لوحدي اذا كان تشارلي), انها الثالثة صباحا)

أذهبي وتحدثي معه, هذه الوظيفة تقتلني,أنا أقسم,

(حسنا,,شكرا,,(أنليس

(ما هو اسمك؟ انه (غي

(الأسم الأخير؟(اوليسبوري

ا-و-ل-ي-س-ب-و-ر-ي

هل يمكنك أن تحدثني بالتحديد ماذا حدث؟

نعم, لا أتذكر كثيرا

ذهبت الى الطابق العلوي لجلب بعض النقود في المكتب

حالما فتحت الباب رأيت (كيرك لينغ) هناك

مغطى بالدم, فذهبت مباشرة الى الهاتف, أتصلت ب 999

نعم, أتمنى ,,, أتمنى يمكن أنني وجدت (زيغي) كذلك

أين كان (زيغي) هذا المساء؟

زوجين من الناس

شخص واحد أراه حولي كثيرا (الرجل يدعى (واكيم

أنه يريد ان يضرب كل شخص يتجول هنا

كم رجل لديك ليحميك؟خمسة

في هذه الغرفة؟ نعم واحد هنا, يراقب هذه المنطقة

شخص واحد عند صندوف دي جي للتأكد من عدم دخول أي شخص الى هنا

شخصين جانبي عند حلبة الرقص

حيث المكان الرئيسي شخص واحد بالخارج

عندما نريد الخروج لا يوجد هناك اي مشكلة

أو إذا كان أي شخص يحاول الخروج لأننا نحصل على التنبيه

أحتاج الى أسمه و المزيد من التفاصيل, لجميع هؤلاء الرجال

فقط تكلم معهم سأحضر أليك في وقت لاحق

هل كانت هناك أي ديون (أو تهديدات لفظية ل(كيريك

في الاسبوعين الماضيين؟ ليس على حد علمي

(لقد تحدثت إلى المستشفى, (زيغي يعاني من نزيف في الدماغ

أيضا يوجد جرعات زائدة من المخدرات لكنهم لا يعرفون حتى الأن ماذا

أذا (كيريك) له حظ بالنجاة الإصابة بالرأس ليست سيئة كما تبدو

حتى انه مترنح ولكن يمكننا مقابلتة

يجب علينا التوجه الى هناك الآن, نعم,بالتأكيد

ما الأخبار, نعم؟

صاحب ملهى ليلي ,,, حسنا؟

سجله نظيف ولكن هذا النادي أغلق العام الماضي

بعد أعمال العنف المرتبطة بالمخدرات تركت رجل ميت

حصل على رخصة مرة أخرى منذ بضعة أشهر

بعد أن تخلص من فريق الباب القديم

ظنوا أنهم يبيعون الأدوية هذا كل ما في الأمر

عفوا, يمكنك الذهاب الآن حسنا

(هل قال لكي (كيرك عن حالة (زيغي) ؟

ليس لدي فكرة لقد تحدثت مع ممرضة

وقالت أنها حالته سيئة جدا

نحن بحاجة لمعرفة ماأخذت وما خطورة ذلك, أراكي مرة أخرى في المركز

فقط هنا؟

السيد (هوثورن)؟ اسمي (المحقق (جاك ويستون

أعرف أن هذه الظروف غير مناسبة لبعض الأسئلة

ولكن من المهم بالنسبة لي الحصول على أكبر قدر من المعلومات

في حين لا تزال منتعشة في ذهنك

هل لديك أي سبب للاعتقاد لماذا شخص هاجمك؟

ليس لدي فكرة, أنا خائف

لا؟ هل تتذكر أي شيء من الليلة الماضية؟

أتذكر من قبل كنت أتجول في الأنحاء وأتكلم مع الناس

كما تعلم, لأشتري بعض الأغراض في الأنحاء أو أي شيئ

ثم ذهبت الى مكتبي ذهبت,,هذا هو, نعم

تقرير السموم (عظيم ,,, على (زيغي

PMA نعم؟ لقد بلعت هل هو بديل للنشوة

يشمل آثار زيادة في معدل ضربات القلب وزيادة في درجة حرارة الجسم

نعم؟ يجب أن نوقظ الرئيس؟ ليس من الضروري

حقا؟ نعم

مرحبا, (واكيم), مرحبا

(حسنا,,(زيغي هوثورن

هل هو صديقك؟

نعم, نوعا ما

انه مجرد واحد من عملائي

أنا أتدرب قليلا شخصيا أنا ملاكم محترف,

أنا أتدرب شخصيا على الجانب

حسنا,,لدفع الفواتير بالضبط, بالضبط, حسنا

حسنا ,,أعني,أنت تقول أنه عميلك

ولكنك قضيت بعض الوقت معها خارج ذلك؟ هل تعانقتم؟

هذه هي الطريقة التي التقينا بها أننا على ما يرام حقا

الآن أننا محبطون هل مازلتم مع بعض؟لا

لا,,حسنا

(حسنا, كنت في نادي( حفرة الخضراء (الليلة مع (زيغي

ولكنك لم تكن هناك عندما تم الأتصال بالشرطة

لا لقد غادرت في وقت مبكر, حسنا

أنا حقا لا أحب الخروج

عندي تدريب في الصباح حسنا,,حسنا

هل كنت هناك مع شخص آخر ؟ (هانا

هانا) ما أسمها الأخير؟)

ما اسمها الأخير؟

,( ستيفنسون)

حسنا

هانا), تعرفين شخص) (أسمه (زيغي هوثورن

حسنا

انها أفضل زميلة ذهبنا إلى (يوني) معا

هل هي أفضل زميلة أين كنتي عندما وقع الحادث

وعند الأتصال بالشرطة؟

هل تعرفين شيئا عن أن زيغي تتناول منشطات ومخدرات

أخذت قليلا

قليلا من ماذا؟ مخدرات

لكن ليس كثيرا مثلما ما قالت

كانت تأخذ كثيرا

بدأت في تبطليهم الآن, أشعر بأنني أفضل بكثير

في نفس النقطة كنتي تتكلمين عن المخدرات, وبعد ذلك غادرتي

أو ماذا حدث؟ شعرت بشعور غريب حقا

ذهبت الى الخارج لأتنفس هواء نقي

واعتقدت انه افضل شيء يجب أن أفعله هو الرجوع الى البيت

لأعود الى الغرفة,,حسنا

هانا), بعد ذلك أريدك) أن تذهبي الى المستشفى

اشعر بأنني بخير, هل أخذتي (نفس الشيء الذي أخذه (زيغي

انها الآن غيرتهم, لا بأس انها حقا, حقا على ما يرام,حسنا؟

من أين حصل زيغي على المخدرات؟ لا أعرف

ربما ,,,أنا لا أعرف من هو ولكن كان شخص ما في الجامعة

أعذرني على صراحتي هل تعتقد أن (زيغي) كان يتناول المخدرات بشكل دائم

لا,لا,هل انت متأكدة

انها أختي, انها

انها طالبة, حسنا

حسنا,,هل كنت طالب؟ حسنا

أنا أعرف ماذا يشبه هذا لكنها تعيش معي

كما تعلم, أنا ,,, أنا أعرفها,,أراها كل يوم

هل لديك أي سبب للاعتقاد بأنك سترجع الى المخدرات؟

أنا أعرف أنه لديك مشكلة كبيرة مع المخدرات من قبل

سأقول لك ماذا,,أذا وجدت

أذا وجدت الشخص الذي أعطى أختي المخدرات

(السيد (أوليربوري السيد (أوليربوري) ,,أهدأ

حسنا,,تحتاج لتستريح قليلا يجب أن تعافى

لديك إصابة في الرأس خطيرة جدا

أعرف أنك عاطفي ولكن لا تتهور في قراراتك

أي شيء تفعله الآن, اتصل بي سأعطي رقم هاتفي إلى ممرضة

اتصل بي أو أتصل بأحد من زملائي وسوف نتعامل مع الأمر

سرج)؟ أخبار سيئة, وجد ) هذا الرجل ميتا في الزقاق

(اسمه (توم يومان أن عمره فقط 19,,حسنا

وجدوا في جيوب جاكيته نشرة

(عن حفلة دي جي الليلة في نادي (الحفرة الخضراء ولفافة من مسحوق أبيض

الطب الشرعي أكد أنها مخدرات

هذا هو شخصين يتعاطون المخدرات

واحد قتل في الزقاق وواحد حالته حرجة في المستشفى

سأتكلم مع الرئيس

الشرطة حددت بأن الرجل عثر عليه ميتا في الزقاق الليلة الماضية

يعتقد أنه بسبب جرعة من المخدرات وعمر (توم يومان) 19 سنة

عقولنا,,بالطبع (مع العائلة (توم يومنس

بعد هذه المأساة

(السبب الرئيسي لوفاة( توم لم يعرف بعد

لكننا نعتقد أنه مرتبط بالمخدرات

إذا واجه أي شخص أي آثار سلبية من المخدرات

نحثكم بالذهاب الى الطبيب في أقرب وقت ممكن

إننا نناشد أي شهود أن يأتوا ألينا في هذه القضية

مع أي معلومات, نحن بحاجة لأبعاد هذه المخدرات من شوارع شرق لندن

شكرا جزيلا على وقتكم أيها السيدات والسادة

تقرير عن السموم

نتائج (توم يومانس) هي بالضبط (نفس نتائج( زيغي هوثورن

المخدرات من نفس المصدر

(حسنا, أيها الرئيس, (أنليس في الأسفل مع الطب الشرعي في مسرح الجريمة

قال أن الحمض النووي على كبلات كاميرات المراقبة

(تنتمي إلى (ديف ماستينغ رئيس الأمن في النادي

أعتقله بتهمة السرقة بالبداية

أذهب الى مكتبه عظيم, حسنا

أذهب الى مكتبه

هل تفهم لماذا أعتقلناك؟

ممتلكاتك,,من فضلك أفرغ جيوبك ببطء

لديك أكثر من مفتاح؟

هل تتعامل بالمخدرات في النادي, (ديف)؟

لا, أنا لا أتعامل بالمخدرات في النادي أو في أي مكان آخر,أو أي شيئ يتعلق بالموضوع

ماذا عن كاميرات المراقبة؟ أنت مسؤل عن كاميرات المراقبة

التسجيلات مفقودة هذا أول شيء سمعت عنه

حقا؟ أنا لم أقم بأخذ تسجيلات كاميرات المراقبة

بصماتك في كل مكان الكابلات أزيلت من الخلف

أنا رئيس الأمن, أنا أعمل بتسجيلات كاميرات المراقبة كل يوم

يتضمّن الغشّ بالأسلاك؟ انها مجموعة رخيصة

نعم أنا قطعت الأسلاك

تشغيله و أطفاءه,,وأعادة تشغيله أحاول الحصول على عمل

أحركه, أوقفه, أسرع إلى الأمام أرجعه,,الطابعة تنسخ كل شيئ

أنت رجل ذكي دائما تجاوب على كل شيء

هل تتحدثين مع غيري؟ الناس الذين يأتون إلى النادي؟

صديق (زيغي), (واكيم)؟ هل تحدثتم معه؟

لا تقلق نحن دائما مشغوليين

في الواقع نحن نفتش منزلك بينما نتكلم

أليس عملك هو رئيس للأمن

هو أن توقف المخدرات أولا؟