Hamatora The Animation (Hamatora)

Apa itu?

Catatan dari Agensi Minimum.

Sepertinya rumor soal

Minimum sudah menyebar akhir-akhir ini, bahkan ke masyarakat umum.

Agensi Minimum itu organisasi yang mengatur Akademi Facultas, 'kan?

Kalau dipikir-pikir, kita terlalu sering menggunakannya di depan klien.

Memangnya itu penting?

Karena orang sepertimu,

makanya agensi mengirim peringatan.

Ayo kita taruh di bawah bungkusan sambil mengirimi mereka.

Aku punya kue chinsukou.

Aku suka yang asin.

Harusnya ini suvenir, sih.

Kenapa aku tak boleh bertemu dengan Art?

Jangan buat aku mengulangnya!

Dia terlalu sibuk sekarang.

Akan kuberikan suvenirmu padanya.

Tak mau!

Nanti kau malah memakannya!

Tidak.

Kau seperti orang yang suka chinsukou.

Siapa bilang?

Bisa hentikan ini, Chinsuke?

Jangan asal memberiku nama.

Makanya kau tak pernah berkembang.

Mau kutahan?

Art tak mau mengangkat telepon.

Apa dia masih marah, ya.

Makanya waktu itu aku ingin mengajarkanmu cara minta maaf.

Kau setengah tertangkap!

Sepertinya dia mau melakukan perubahan di tim penyelidik kasus pembunuhan berantai.

Three dan aku diperintahkan untuk tetap siaga sampai keputusannya keluar.

Oh, makanya kau kembali ke Okinawa.

Oh ya, di mana Three?

Jarang-jarang kau pergi tanpanya.

Dia terkadang pergi sendiri.

Aku tak tahu ke mana.

Oh, itu Three!

Itu Three!

Three datang menjenguk kita!

Hai!

Ayo kita main, Three!

Ayo kita main! Ayo kita main!

Apa yang kaubawakan hari ini?

Hore!

Terima kasih, Three!

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

menyenangkan, bukan?

doushite darou

betapa indahnya apa yang bukan milikku

boku ni nai mono wa zutto kirei ni mieru

saat ku mulai butuh

itsukara darou

'tuk melihat yang lebih indah

kuraberu koto de kagayaki umidashita

pandanganku menjadi lebih suram

kasumi nigotte iku

'kan kubersihkan yang menghalanginya

shikai tori harau

terlalu dini bagiku untuk menutup diri

me to mimi wo fusagu no wa hayasugi kara

kita terlalu hampa, tapi kemarilah

masshiro na bokura to

kita tak bersedih atas dunia ini

sekai wo nagekazuni

tangan hampa kita

karappo no tenohira

membuat kita tertawa

warai tobashite sa

kita tak perlu mengejar sesuatu yang istimewa

tokubetsu na nanika wo oimotome nakutemo

hanya kau, tertawa bersamaku

kimi to warai aeru

dan aku, tertawa bersamamu

boku to warai aeru

selama masih ada tempat

kegareta hikari no

'tuk cahaya redup ini di luar sana

sasu basho wa sou sono saki nara

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

Si Cantik Kecil dan Buruk Rupa

"Jadi tirainya jatuh ke Meg, Jo, Beth dan Amy."

"Naik atau tidaknya, tergantung resepsi

dari drama lokal yang bernama Little Women."

Hei!

Terima kasih, Little Women.

Three, tolong aku!

Three!

Bisa kaujelaskan soal ini?

Kenapa kami dicabut dari kasus Moral?

Ini demi keselamatan kalian sendiri.

Pembunuhnya mengincar para Minimum Holder.

Aku ingin mengutamakan keselamatan kalian berdua.

Baik sekali kau.

Saking baiknya, aku jadi muak!

Aku tak keberatan dengan sikapmu itu, Honey.

Art lah yang memanggil kita ke Jepang.

Kalau dia bilang kita tak dibutuhkan, berarti kita harus menerimanya

meski itu keputusan yang benar atau tidak.

Kejam sekali, Guru.

Kalau begitu, tak ada lagi yang ingin kukatakan.

Aku ingin kalian bertugas di kasus lain.

Jangan menyesal kalau semuanya jadi berantakan!

Ayo, Three!

Ini aku.

Moral, Nice baru saja muncul di tokoku.

Baguslah.

Apa kau sedang mencari sesuatu?

Bunga seperti apa yang gadis pecinta hamburger sukai?

Bukankah dia akan lebih memilih hamburger daripada bunga?

Apa ada bunga yang baunya seperti hamburger?

Kenapa kau tak memberikannya hamburger saja?

Aku lihat profil tempat ini bagus, jadi aku berharap banyak.

Oh! Kau datang karena melihat profil kami?

Ya, di internet.

Ada iklan yang menunjukkan soal tempat ini di sana.

Kami sedang mengontrak iklan.

Iklan-iklan kalian lumayan terkenal.

Orang-orang bilang saat temannya membuat kiriman dan menyebut kalau dia mau menikah,

sebuah iklan muncul, menawarkan karangan bunga sebagai hadiah pernikahan.

Bukankah itu mengagumkan?

Biasanya iklan semacam ini muncul ke orang yang mau menikah,

tapi malah ke teman-teman mereka!

Keuntungannya benar-benar meningkat kalau iklan-iklanmu bisa muncul

ke orang yang tepat dan waktu yang pas.

Benar.

Kalau saja itu mungkin, bisnis bisa jadi hal yang mudah.

Aku baru mendengar ini dari pegawaimu,

tapi kau dulunya seorang programmer, 'kan?

Hanya programmer kontrakan yang sekadar tahu dasar-dasarnya saja.

Jujur sekali,

tapi mungkin kau dulunya seorang peretas super?

Bercanda.

Kenapa kau mau mencari tahu soal siapa yang beraksi secara daring akhir-akhir ini?

Karena itulah cara kerjanya Moral.

Untuk menghubungi orang-orang yang frustasi dan memberi mereka kekuatan,

pertama dia harus bisa menemukan mereka, 'kan?

Dengan kata lain, dia harus menghubungi mereka dengan bantuan penyedia internet, atau...

...seorang peretas yang berbakat.

Mungkin seseorang yang sangat dekat dengan Moral.

Begitu.

Jadi kau mau memastikan teori itu?

Belum pasti,

tapi kurasa kita sudah menemukan sesuatu.

Kau tak boleh ke labku untuk sementara.

Kita kurangi kontak juga.

Dimengerti.

Punya wajah seorang inspektur ternyata cukup berguna juga.

Aku bisa dengan mudah mengatur investigasi polisi.

Tapi, topeng ini masih belum cukup untuk menghindari Nice.

Sulit sekali.

Moral, sepertinya kau senang.

Begitukah?

Masuk.

Pergi sana!

Wah!

Nice, Murasaki!

Tolong suruh dia keluar dari sini!

Apa yang terjadi?

Apa yang sudah dia lakukan?

Dia mau menawarkan Hamatora sebuah pekerjaan!

Klien?

Kenapa kita harus mengusirnya?

Apa kalian Hamatora?

Syukurlah! Aku punya pekerjaan untuk kalian.

Ini bayarannya!

Kalian mengenalnya, 'kan?

Aku ingin kalian mencari tahu sesuatu,

seperti rumor tentangnya.

Hah?

Aku bicara soal pria ini!

Pria ini.

Ini adalah Panti Asuhan Poena.

Panti ini diasuh oleh seorang mantan pembunuh bayaran, yang aktif di Timur Tengah.

Sebutannya adalah Bloody Beast.

Hari ini, tamu kita adalah komentator militer dan mantan pembunuh bayaran,