Hotel Inhumans (ホテル・インヒューマンズ)

‫شكرًا على الطعام.

‫دقيقٌ في مواعيدك كالعادة!

‫أتمنى لك رحلة عمل موفّقة يا عزيزي!

‫وغدًا هو...

‫ذكرى زواجنا العاشرة.

‫صحيح!

‫رحلةً موفّقة.

‫حاجبان يُشكّلان خطًّا مستقيمًا.

‫يعمل بدقّة من التاسعة حتّى الخامسة.

‫عينان ظريفتان ومستديرتان!

‫ومع ذلك، أسامي... زوجتي ‫هي الوحيدة التي أعجز عن فهمها.

‫نملك الوجه نفسه...

‫شيماموتو كينجي، خمسة وثلاثون ربيعًا.

‫مسؤول تهريب المخدّرات ‫كلّه في هذه المنطقة.

ماذا؟

‫عزيزي؟

‫يا إلهي، آسفة جدًّا!

‫ظننتُك شخصًا آخر.

‫أرجوك اعذرني.

‫هوشي، هل تملك دقيقة؟

‫طرأ خلل.

‫شـ-شيماموتو! هل تتذكّر ابنتي؟!

‫جعلتها تدمن المخدّرات!

‫والآن يمكنك أن تسقط ‫إلى الجحيم أنت أيضًا!

‫شيما...موتو؟

‫الهدف الذي قتلته.

‫كيف كانت هذه خطّة مثاليّة؟

‫أشعرُ بحرارة بالغة.

‫هذا صحيح.

‫قبل عشر سنوات...

‫كان الجوّ حارًّا في ذلك اليوم أيضًا.

من كان يتخيّل أن يهطل مطر غزير ومفاجئ هكذا؟

‫كان هذا اليوم فظيعًا.

‫أن يبلّلني المطر وأنا أكرهه...

‫أن أجد خطأً فادحًا في ‫المعلومات الواردة من المنظّمة...

‫إن كان الهدف ماهرًا في استخدام ‫الأسلحة، فهذه نقطة في غاية الأهميّة.

‫وهذا الجرح المفتوح يؤلمني.

‫لم يكن اليوم مثاليًّا على الإطلاق.

‫يا للقرف!

‫تبلّلتُ بالكامل.

‫ماذا؟ كاسي؟

‫كنتُ أعرف! هذا أنت، كاسي!

‫أوغاتا-سان.

‫هيّا، انظر إلى هذا.

‫هناك ما يكفي من الماء لعصره!

‫كان من المفترض أن يعقد ‫قسمنا اليوم لقاءً في روبونغي.

‫ما الذي تفعله في شينجوكو؟

‫هيّا!

‫يبدو على وجهك أنّك تشعر ‫بالحرج من مصادفتي هنا.

‫في الواقع، ينبغي أن تأتي ‫إلى اللقاءات أحيانًا.

‫ألا تحبّ الشراب—

‫كاسي، هناك دمٌ عليك.

‫هذا سيّئ.

‫هل يمكنها أن تدرك أنّ ‫هذا الرذاذ من هدفي؟

‫ماذا أفعل؟ أُمثّل كأنّ شيئًا لم يكن؟

‫أهرب؟ أُفقدها وعيها؟

‫أقتلها؟

‫ما هو الجواب المثالي؟

‫ارتسم على وجهك تعبير العمل!

‫العمل؟ ما مدى ما تعرفه هذه المرأة؟

‫فهمت. لا داعي لمحاولة إخفاء الأمر.

‫الجواب المثالي. كنتُ ‫أعرفه منذ البداية، ومع ذلك...

‫إنّه من نزيف في الأنف، أليس كذلك؟

‫فالجوّ حارٌّ حقًّا اليوم، في النهاية.

‫إن لم تحافظ على مستويات الملح في ‫جسمك، فستصاب بضربة شمس.

‫انتظر. أنا متأكّدة من أنّني وضعتُ ‫بعض حلوى الملح في حقيبتي.

‫كيف عرفتِ؟

‫الوجه الذي أرتديه حين أعمل.

‫حسنًا، بالطبع أعرف ذلك الوجه.

‫فأنا رئيستك في العمل، في النهاية.

‫وجدتُ واحدة.

‫الكمال منقطع النظير الذي تنجز ‫به عملك... أراه طوال الوقت.

‫والآن، أعطني يدك.

‫لا بأس!

‫لا بأس إن لم تسر الأمور ‫دائمًا كما هو مخطّط لها.

‫أرأيت؟

‫التقيتَ بي هنا بسبب المطر!

إذًا لديك مثل هذا التّعبير أيضًا؟

‫طرأ خلل.

‫كاسي-ساما!

‫كاسي-ساما!

‫كونـ...سيرج؟

‫صحيح. اتّصلتُ به، أليس كذلك؟

‫سننقلك إلى الفندق على الفور!

‫سنبدأ العلاج فورًا.

‫لا.

‫أرجوك، لا تتحرّك!

‫أنا... فات الأوان.

‫ تفهم ما أعنيه، أليس كذلك؟

‫أرجوكما... اقتلاني.

‫بالطبع يا سيّدي.

‫سنقدّم لك الآن خدمة الموت الخاصّة بنا.

‫ليس بشريًا، يشبه الوحش

‫يفتقر إلى اللطف البشري أو الضعف الإنساني

‫متحجّر القلب، قاسي

‫إينهيومان

‫خدمة الموت 2

‫إنّها تسير بسلاسة تامّة، أليس كذلك؟

‫خدمة موت كاسي-ساما.

‫أجل.

‫موّهنا موته طعنًا ليبدو كموت ‫مفاجئ بسبب سكتة قلبيّة.

‫تخلّصنا تمامًا من كلّ الأدلّة على جرائمه.

‫وبما أنّ جنازته تُقام في فندقنا،

‫فنحن قادرون على التعامل مع كلّ شخص ‫مرتبط بهويّته المستعارة بشكل مناسب.

‫سارا-سان، بخصوص كلّ هذا...

‫عدد الجرائم التي ارتكبها ‫يتجاوز العشرات، أليس كذلك؟

‫أجل، بالطبع.

‫وصدقًا، أيّ نوع من القتلة المأجورين ‫يكون بهذه الدقّة في أوراقه؟

‫حتّى هذه الموسيقى التصويريّة!

‫عناوين الأغاني، ترتيب تشغيلها... ‫حتّى الوقفات كانت محدّدة!

‫وصولًا إلى الثانية!

‫علينا أن نعمل بجدّ من ‫أجل كاسي-سان الآن أيضًا.

‫هؤلاء الأشخاص هم مرؤوسو ‫كاسي-سان في وظيفته المكتبيّة.

‫لا أحد منهم يعرف حقيقته.

‫هذا لأنّه بالنسبة لهم، تلك كانت حقيقته.

‫هذا صحيح.

‫"حقيقته".

‫كاسي-ساما؟

‫نحن مستعدّون لحمل النعش إلى الخارج.

‫أرجوكِ اذهبي واستريحي أثناء ذلك.

‫أجل، أكيد.

‫يقولون إنّ هذا هو وداعنا يا كاسي.

‫آسفة.

‫لو كنّا في موقفين متعاكسين، ‫لكنتَ مثّلتَ الأمر بإتقان، أليس كذلك؟

‫لكنتَ تصرّفتَ كالزوج ‫الشجاع المثالي الذي فقد زوجته.

‫حان وقت اللمسات الأخيرة.

‫عذرًا!

‫سأبدأ باللمسات الأخيرة أنا أيضًا.

‫فندق إينهيومانس.