The Idhun Chronicles (Memorias de Idhún)

A NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIES

LIMBHAD - I

- -

Joker?

Joker?

- -Dad?

Huh?

Dad?

Dad!

Dad, wake up! Please!

Wake up!

Mom, come downstairs!

Mom!

Something happened to dad!

Mom!

Leave her alone!

Shin-met-yu-him!

- -

- - Huh?

I was looking for you.

Huh?

Huh?

I'm going to die.

- -

Shin-met-yu-him!

- -

Karash tebak, Alsan!

Bring the woman.

No!

It was just a nightmare.

Hmm...

Hmm.

- - Huh?

You!

I saw you earlier... in my house.

Tell me, what happened to my parents?

I'm sorry.

We didn't get there in time and couldn't save them.

No...

Good grief, no!

No!

Let go of me!

Let me leave!

Why?

All I can say is we will protect you and fight to avoid more deaths.

Dis-namae kon, Alsan.

More deaths?

I don't understand. Who are you?

I'm Shail and my friend is Alsan.

He doesn't speak your language.

And who are you?

I'm Jack.

We want to help you, Jack.

It's normal you're this worked up after what's happened.

And exactly what's happened? Are you going to explain to me?

You really don't know where your parents came from?

My father was English, my mother was Danish.

Is that what you mean?

We come from a place now ruled by... a wicked tyrant.

He's sent Kirtash to find those who got away.

People like us, exiles.

He tracks them down and when he finds them, he kills them.

But my parents didn't come from that place.

Perhaps they did and you don't know. We must investigate.

We are rebels, fighting for the freedom of our country,

trying to stop Kirtash killing our people.

But he sometimes gets there before we do.

He's only 15,

but he's already killed many of our people.

He's been trained to be the best.

He's fast, cold, and deadly as a scorpion.

The guy who was with him is called Elrion,

and he's just as ruthless.

I must go back home!

Wait.

If you go back, Kirtash will kill you.

This is the only place he can't find you.

- -

- Alibhad-di! -Eh...

I'm sorry. I don't understand you.

Yohin-na... Do you understand me now?

Yes, but... what is this?

It's a good-luck charm for communication.

As long as you wear it, you'll speak and understand Idhunese.

- - Keep it. I don't need it anymore.

That way you'll understand Alsan - he only speaks Idhunese.

Hmm?

Why are you looking at me like that?

What have I said?

A "magic" charm? You're kidding, aren't you?

-Of course not! -Victoria! What have you told him?

You said you were going to talk to him. He's one of us, isn't he?

Eh, not exactly.

So why have you brought him then?

Because Kirtash attacked him.

Then he's one of us for sure.

-Uh, I'm still not sure about that. - You're all nuts!

Let me through.

At some point, you'll have to explain things to him, won't you?

Do you think he left?

If he has, he couldn't have gone very far.

Wow!

I wish there was more light.

Who's there?

Huh?

Hmm.

Whoa.

Huh?

Boy, oh boy.

- -

Help!

Wow!

Huh?

Oh... no.

- - Huh? What?

- - Oh, no.

- -

- Jack! - Huh?

- -Jack!

- Are you all right? -

What was that?

You touched the table, didn't you? That's enough to set Alma's power working.