The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

!لنُقِم حفلة تأمُّل زهور

!لنفعلها

في هذا الصّباح، رأيتُ موقعاً !كانت فيه مُتفتّحة بالكامل

!لنذهب ونرها معاً

ماذا؟

لن يُفيدنا النّظر إلى بعض أزهار الكرز في شيء

وسيكون المكان مليئاً بالغبار

أجل، هذا صحيح

!كم هذا مُؤسف

أعتقد نستطيع الذّهاب

صادفَ أنّني مُتفرّغ اللّيلة

!شكراً لك

...لستُ راضياً تماماً عن مسار الأمور

!لكن هذا لا يهمّ. هيّا بنا

!حسناً

سوي-سان، هل حضرت حفلة تأمُّل زهور من قبل؟

هل أبدو رجلاً يحبّ الزّهور؟

أجل، كثيراً

لا تتفوّه بهُراء عشوائيّ فحسب

!بابا، أزهار كرز

لم أنظر إلى الزّهور فعليّاً

أجل، إنّها كذلك

!بابا، إنّها جميلة

لكن ألحّتْ عليّ طفلتايّ، لذا ذهبنا

أجل، إنّها كذلك

لا عجب إذاً

!تأمُّل زهور! تأمُّل زهور

!هيّا بنا! هيّا بنا

لا أطيق الانتظار

هيو، هل تحبّ حفلات تأمُّل الزّهور؟

لستُ متأكّداً

فعلتُ ذلك في طفولتي فقط

كذلك أنا

...ليس وكأنّني كنتُ أحبّها دوماً

لكن عندما رأيتُها اليوم، كانت جميلة للغاية

وقلتُ لنفسي فقط، "ليتني أستطيع "!رؤيتها مع الجميع

!فكّرتُ في الشّيء نفسه

!ماذا؟ إذاً نحن مُتشابهان فحسب

!أريد أن أسرع وأذهب

حقّاً؟

حفلة تأمُّل زهور؟

يبدو أنّهم سيذهبون بعد أن ينجزوا عملهم

أجل. حسناً، فهي ستتساقط قريباً

نوي، هل تريد الذّهاب أيضاً؟

لا، لستُ مُهتمّاً

لكن أنا سعيد لأنّ الجميع مُنسجمون جيّداً

إنّهم أطفال طيّبون، أليس كذلك؟

!أتمنّى رؤية وجوه النّاس الّذين ربّوهم

هل أحضر لك مرآة؟

الحياة اليوميّة لمُعذِّب بدوام جزئيّ

...اكتئاب

اكتئاب

،بهذا العمل الكثيف

لن يُسعفنا الوقت لتأمُّل الزّهور

لا تتصرّفا بطريقة مُدلَّلة

أنا آسف

ليس وكأنّها غلطتك

،وردتنا بعض القضايا العاجلة

لكن سيو-سان وأنا سنجد طريقة للتّعامل معها

يمكنكما الذّهاب إن أردتُما

أردتُ رؤيتها بوجودنا جميعنا هناك

إن ذهبنا نحن الاثنان فقط، فلا جدوى

...ميكي-كن

لكن... أتفهّم مدى أهمّية هذا العمل

!لذا لنبذل قصارى جهدنا ونُنجز العمل كلّه

!أجل

!عجباً

!كم أصبحتُما فتيين جيّدين

أعتقد بأنّ أخاكما الكبير هنا سيترتّب عليه أن يُظهِر ما يمكنه فعله حقّاً

أليس كذلك يا بابا؟

مَن تُناديه بـ"بابا"؟

انتهيت

!كان ذلك سريعاً

،استعجلنا

لكن إذا بدّلنا ملابسنا، فلن نُدرك الوقت

الظّلام دامس هناك ليلاً

توجد شجرة كرز في الحديقة القريبة، أليس كذلك؟

توجد مصابيح في الشّارع ليلاً في ذلك المكان

!لنذهب إلى هناك

ولو أنّه لا يُقارَن بالمكان الّذي أردتُما الذّهاب إليه

!لا مانع إطلاقاً

لنُجرّب ذلك المكان

مُذهل

إنّها جميلة جدّاً، أليس كذلك؟

!شجرة واحدة أكثر من كافية

حسناً، أزهار الكرز تبقى أزهار كرز

أجل، إنّها مُدهشة للغاية

!حسناً إذاً، شكراً لعملكم اليوم

!بصحّتكم

...اليوم

شكراً لك على تلبية طلبنا الأنانيّ

لا مُشكلة إطلاقاً

ميكي-تشان، هل أنت راضٍ أيضاً؟

أجل! شكراً لك

أريد رؤيتهم مع الجميع ثانية يوماً ما

أجل

!أهلاً بالجميع

مُتشوّق

!لطالما أردنا المجيء إلى هنا منذ مدّة طويلة

يمكنكم إلقاء نظرة في الطّابق ،الأوّل حتّى من دون رخصة

!لذا يمكنكما المجيء في وقت أبكر

،هذا ما ارتأيتُه

...لكن سيو-سان وسيرو-سان قالا

إن ذهبتُما بمفردكما، فستصبحان هدفاً" "سهلاً، لذا لا تفعلاها

!لـ-لن أستغلّ الموقف

!مُذهل

!هناك الكثير من الكُتُب الّتي لم أرها من قبل

!هذا مُدهش

توجد مُجلّدات اختصاصيّة هنا ليست للتّداول العامّ

هذه تُكلّف الكثير، أليس كذلك؟

هذا يجعلك في حيرة بشأن أيّ واحد تختار، صحيح؟

ما الّذي يُحيّركما؟

سنأخذها كلّها

إنّهما الهدفان السّهلان الكبيران

متجر عتاد التّعذيب الطّابق الثّاني

تبدو رخصتكما ممتازة

!يمكنكما ولشريكيكما التفضُّل من هنا

!هذا مُذهل

أليس كذلك؟

!انظر! انظر إلى هذا الجهاز

التحمُّس في متجر كهذا... إنّهما غريبا أطوار

!هذا رائع للغاية

هناك نموذج جديد للسّوط

سيو-سان... أنت غريب جدّاً بحدّ ذاتك

!إنّه طوق خنق

إنّه رائع جدّاً، أليس كذلك؟

المعذرة يا بيلتا-سان؟

ما الأمر؟

هلّا التقطتِ صورة لنا؟

ماذا؟

!سلام! سلام

تروقني سهولة تعديل الضّغط على العنق

،هذا يُسبّب ألماً وخوفاً بشكل تدريجيّ

!ممّا يُسهّل عمليّة استخراج المعلومات

...لديّ الكثير من الزبائن غريبي الأطوار

لكنّهما أغرب ما رأيت

أجل، شعرتُ بأنّهما كذلك

إنّهما واعدان جدّاً

كيف نستخدم هذه؟

هذه؟

إنّها أشبه بلعبة رافعة

إنّها تُمسك اللّحم أو الجلد

!هكذا

يبدو مُؤلماً

هل لدينا واحدة أيضاً؟

طريقة اختلاف الاهتمامات بينهما مُثيرة للاهتمام حقّاً

رخصة؟

ربّما سأحاول الدّراسة للحصول على واحدة

لا شيء تخسره بالحصول على واحدة

إن أردتُما الحصول على رخصة، فسوف أعطيكما دروساً خفيفة

فكّرا في الأمر فحسب

!حسناً

خفيفة؟

!لم يكن خفيفاً معي إطلاقاً

هذا لأنّني آمنتُ بك بالطّبع

!سيو-سان

لا تُجبرني على فعل هذا الأمر الجنونيّ

حسناً، هذه هي نوعيّة هذا المتجر

هل تشعر بالرّضا؟

!أجل

إذا أردت المجيء ثانية، فأخبرني فحسب

!سيرو-سان

هل يمكننا الحصول على طوق خنق في موقع عملنا؟

أعتقد يمكنني سؤال نوي

إن لم يفلح ذلك يا ميكي، فيمكنك أن تبكي وتضغط عليه

!حاضر

بالمناسبة

بيل-سان، هل انتهيا؟

!وصلا بالفعل

انتظرا لحظة هنا، اتّفقنا؟

هذه هدايا منّا

!سيرو-سان

ميكي-تشان، أنزله. أنزله

!سيرو-سان

!هذا مُذهل- !مُدهش-

!مكتوب عليه اسمي

!واسمي أيضاً

!لنستخدم هذه ونعمل بجدّ أكبر حتّى

!أجل

...أداة واحدة فقط

كفيلة بتحفيزهما

كانت عمليّات شراء جيّدة، أليس كذلك؟

...لكن في الواقع

إنّهما ظريفان للغاية لدرجة أردنا مُكافأتهما. هذا كلّ شيء

كان هذا كلّ ما في الأمر

إنّهما ليسا والدين أعماهما الحُبّ، إنّهما مُعلّمان أعماهما الحُبّ

!سنُغادر للقيام ببعض التّعذيب

!أنتما

هل ستستخدمان هذه من جديد؟

أجل

لا حاجة لاستخدامها في كلّ شيء، حسناً؟

...لكن

!"من دون "لكن

،إذا تصرّفتُما بهذه الطّريقة المُدلّلة !فسوف أُصادرها

!ماذا؟

اجعلاها مرّتين في اليوم

هل أنت أمّهما؟

الحياة اليوميّة لمُعذِّب بدوام جزئيّ

الحياة اليوميّة لمُعذِّب بدوام جزئيّ

!مرحباً