Mythic Quest

یه نفر کنترل مرد ماسکی رو به دست گرفته

کاراکتری که غیر قابل بازی بوده قابل بازی شده

اول، داشت هزاران دلار منابع بیرون می داد

بعد زد منو کشت که قرار نبود بتونه همچین کاری بکنه

و الان هم غیبش زده

چنین اتفاقی هیچوقت تا به حال در تاریخ صنعت بازی اتفاق نیفتاده

آره، بگی نگی خفنه ها

چی؟- خفن؟-

نه ایان خفن نیست ما رو هک کردن

اطلاعات شخصی مردم کارت های اعتباریشون رمز هاشون

همش به خطر افتاده

هیچکی به این چیزا اهمیت نمی ده اونقدرا هم مهم نیست

خیلی هم مهمه چطور نمیفهمی

صد ها شرکت در چند سال اخیر هک شدن

و هیچکس تخمشم نبوده- اسم ببر-

Equifax.

اسم یکی دیگه رو ببر- - Target.

یکی دیگه اسم ببر- - PlayStation.

یکی دیگه هم اسم ببر - Yahoo.

یکی دیگه - Marriott.

یدونه دیگه - eBay, Uber,

Anthem Blue Cross Blue Shield, Home Depot, Facebook.

خدا لعنتت کنه، باشه فهمیدیم

UPS, Chase Bank, Tumblr, LinkedIn, AOL...

ایان

مردم به حریم خصوصی اهمیتی نمیدن چیزی که براشون مهمه داستان خوبه

داستان خوب؟ درباره چی داری حرف میزنی؟

ممکنه این رخنه فرصتی طلایی برامون باشه

داستان کلاسیکیه بین خیر و شر

این اوضاع می تونه بزرگترین اتفاق تاریخ مأموریت افسانه ای باشه

این اوضاع می تونه پایان مأموریت افسانه ای باشه

دیوید درست میگه. این می تونه پایان مأموریت افسانه ای باشه. موضوع خیلی مهمیه

.ببخشید گیج شدم

همین الان گفتی اونقدرا هم مهم نیست- آره-

حالا میگی خیلی مهمه؟- آره-

من دیوونه‌م؟ همین 30 ثانیه پیش نقطه مخالف این حرف رو زدی

پاپی رهبر بودن یعنی همین، باید هزار مایل تو یه جهت حرکت کنی

.بعد در یک لحظه متوجه بشی، برگردی تو جهت مخالف حرکت کنی

بعد بقیه باید خودشون رو وفق بدن

اره، آره، آره، آره آره، آره کاملا درسته، شایدم غلط

دیدی، همه هم نظریم یا شایدم نیستم

چه اتفاقی داره میفته؟ این چه کاریه؟

مشخصه که منو ایان هم نظریم و تو نیستی

برای همینه که من اینجام و تو اونجایی

شاید 35 ثانیه دیگه نظرمو عوض کنم و باید خودش رو وفق بده

می چرخم- دیدی؟-

باشه می دونی چیه؟ هرکاری دلتون میخواد بکنید

فقط هر کاری که میخواید بکنید یا، چند دقیقه بعدش دقیقا مخالفشو انجام بدید

دیگه برام مهم نیست، اینجا

اینجا

اوه، دوباره دارید ادای سرفه در میارید؟

باید سرفه کنی؟ باید وسط حرفم میدونی چیه؟ اینجا شبیه تیمارستانه

خیلی خب، نقشه ی منو اجرا کنیم؟- آره-

می چرخم، حالا چرخیدن رو نشونت میدم

سلام، من می خواستم با دن ویلیامز ارتباط بگیرم

اگر بتونم پیام بذارم

اوه، دن خودتی سلام

خب، در این صورت پیشنهادت رو قبول می کنم

پاپی هستم، پاپی لی

آره، نه، فکر کردم گفته بودم

بای بای آقا غوله وایلد_دی دهنتو سرویس کرد

پنجاه و دو نفر عضو؟ چرا انقدر حوصله سر بری؟

شمشیر سوزان

حتی به دوربین درستم نگاه نمی کنی

چی؟

خفنه، نه

برای امروز دیگه کافیه، نفر بعدی که عضو بشه رو شات می کنم

خدای بزرگ یه دوربین انتخاب کن و بچسب بهش

هیچکس؟

رقت انگیزه

باشه، مشکلی نداره

Hey. Caught the feed.

اوه، پس تو اون یه نفری بودی که داشتی نگاه می کردی

بیخیال، اونقدرا هم بد نیست

حس بازنده ها رو دارم

بیخیال، کارت بد نبود فقط تازه کاری

میدونی، یکم شل کن

مثل من باهاشون حرف بزن میدونی؟

و این ماتیکه، انگار تو نیستی، میدونی؟

و اون عینک گوگولیت که می زدی کجاست؟

برد گفت نزنم به چشمم میگه خیلی شوت میزنه

آره شوت میزنه، اما خودتم همینجوری

میدونی؟ برای همینه که بی نقصه

فقط خودت باش و مردم پیدات می کنن

از پسش بر میای

تنش شدید بود

سکوت مطلق برقرار

بعد ایان برمیگرده و تو چشمامون نگاه می کنه و میگه

ایان میگه من با دیوید موافقم

اوه، کاش می تونستم ببینم اون لحظه رو

یا هر اتفاقی که بالا میفته

شماها خیلی کیف می کنید، کاش می تونستم یکمشو ببینم یا نور روز رو

خب ازش خواهش کردم بهش گفتم

تا یه استریم زنده برگزار کنه، میدونی

با قضیه روبرو بشه از بازیکنا عذرخواهی کنه

بهشون اطمینان بده که داده های ما امنن فقط تو نطفه خفش کنه

مرد، اینکاریه که باید بکنی، میدونی؟ سریع تمومش کن

خب، باعث آرامش خاطره

میدونی خیلی خوشحالم که به بازیکنا اطمینان خاطر دادی

چون میدونی واقعا جوش میارن

که اطلاعات شخصیشون به خطر افتاده بوده

که درک می کنم، چون چندین بار توسط بازیکنانمون بهم حمله شده

نمی دونم چطور شبکه اجتماعیم رو گیر- سو، استریم زنده‌مون داره شروع میشه-

پس شاید بتونی بندازیش رو کامپیوتر اونجا و

خب، آماده دیدن ایان گریم بزرگ باش که به ساز استاد دیوید بریتلزبی میرقصه باشه

صبح بخیر،بدون شک همونجور که بعضی از شماها توجه کردید

مرد ماسکی عجیب رفتار می کرده

در بازی مزاحمت ایجاد کرده

منابع زیادی بیرون داده و بلکل غیبش شده

احتمالا براتون سوال پیش اومده

چرا مأموریت افسانه باید چنین کاری رو با محبوب ترین ان‌پس‌سی خودش بکنه؟

خب سوال به جایی هستش و وقت این رسیده که حقیقت رو بدونید

کنترل دیگه دست ما نیست ما هک شدیم

و نمی خوام بهتون دروغ بگم همه چیز رو ازمون گرفتن

بده، واقعا بده اما این مهم نیست

چیزی که مهمه اینه که پیامی

به اون کسی که کنترل مرد ماسکی رو بدست گرفته دارم

با من مبارزه کن

با من بجنگ؟ اوه، خط خیلی خوبی بود استاد

این خط نیست- درسته، به دوئل دعوتت میکنم-

هر کسی که هستی

اگر بردم، دست از کنترل مرد ماسکی بر میداری

اما اگر تو بردی، من رو در ساخته ی خودم شکست دادی

چیکار داره می کنه؟ چیکار داره می کنه؟

تو تبدیل به آلفای مأموریت افسانه ای خواهی شد

و من چیزی بیشتر از یه بتای تو سری خور نخواهم شد

حداقل دیگه مجبور نیستم منصرفش کنم

اگر میخوای ثابت کنی که بزدل نیستی منو جمعه ساعت 8 عصر

تو کالیسیوم سرای بازی و شانس مرد ماسکی ببین

Oh, shit. Casino plug.

مرد ماسکی

تو میدون جنگ می بینمت

خب تموم شد گریم، تمام

ایان میخواد با مرد ماسکی بجنگه؟

پایان خفنیه، چطور به ذهنت رسید؟

نرسید، خودش فکرشو کرده، بدون من

دریغا، در آخر طعم شوکران تلخ

خیانت بر لبم جاری شد

یه کابوس تمام عیاره

آره، آره، مونترئاله مونترئال زنگ زده

اینجا گوشیت آنتن میده؟- چی بهشون بگم؟-

اوه، آخرین برای که شماره تلفنم آنلاین پخش شد

چند روزی رفتم خونه خواهرم جکی میدونی

تا همه چی آروم شد

کلی رقص با ستارگان نگاه کردم پس

جکی من خواهر ندارم برادر ندارم

تک فرزند بزرگ شدم وجودیت خیلی تنهایی بود

پس کسی رو ندارم که بهش زنگ بزنم

مرد ماسکی بر تو غلبه کردم

و حال هویت اصلی تو را برای جهان آشکار خواهم ساخت

وایسا، چرا انقدر باهاش مهربونی؟

قراره لحظه ی باشکوهی باشه می خوای بهش فحش بدم؟

آره آره بهش بگو آفَت سکس تو استرالیا فحش خیلی بدیه

فکر نکنم استرالیایی باشه اما اشتیاقت برام ارزشمنده

و از اصطلاحه خوش میاد

خوبه نه؟- آره-

ایان چیکار داری می کنی؟

اوه، سلام جو داریم برای اون لحظه بزرگ که هویت مرد ماسکی رو آشکار می کنم میان پرده درست می کنیم

آره دارم می بینم چرا با اون داری درستش می کنی؟

سلام جو چطور به نظر میرسه؟

عجیب و غیرطبیعی و ضد خدا

شاید باید جابه جا بشیم

نه حقیقتش خیلی خوبیم- آره-

میدونی چیه؟ میتونی برام آب بیاری؟

باورنکردنیه

چه خبر شده؟

ایان اون افَت سکس استرالیایی رو جایگزین من کرده

ایان- سلام دیو-

یه سوالی برام پیش اومد

دیدم یه مجرم سایبری رو به مبارزه دعوت کردی

و برام سوال پیش اومد که به عوابقش فکر کردی یا نه؟

که اگه ببازی چی میشه

آره، فکر نکنم خیلی خوب پیش بره- نه-

احتمالا جلوی ملیون ها آدم تحقیر بشم

و اعتبارم رو نابود می کنه

و حتی شاید کارمم از دست بدم

آره، اما دیوید نیمه پر لیوان رو نگاه نمی کنی

نگاه نمی کنم؟ ببخشید پاپی نیمه پر لیوان چیه؟

نیمه پر لیوان اینه که اگر ببره

بیشتر از همین الانش که هست شبیه قهرمان ها میشه

که فکر می کردم غیر ممکنه اما خودت که می بینی

غیر ممکن نیست غیر ممکن نیست

عاشق این پاپی جدید شدم نمی دونم چه خبر شده، اما واقعا خوشم اومده

پاپی تو قرار بود آدم منطقی جمع باشی

آره از منطقی بودن خسته شدم

امروز، تصمیم گرفتم سوار قطار دیوانگی بشم

اون صدای کامیونه، احمق

جو جو بسپارش به من باشه؟ اوضاع تحت کنترلمه

کسخل شدید؟ باشه؟

یه تهدید ناشناس تو سیستم‌مون داریم که ما رو آسیب پذیر کرده

باید این یارو رو از بین ببریم

اگه قرار باشه این هکرو پیدا کنیم

پس باید منتظر بمونیم تا دوباره با مرد ماسکی وارد بشه

چندین روزه که وارد بازی نشده

نقشه ایان در حقیقت راه هوشمندانه ای برای مجبور کردنش به این کاره

و تازشم هیچوقت نمی تونستم از این کارای باحال بکنم

هیچکس تا به حال نمی خواست حرکتامو کامپیوتری کنه، کیف میده

Jesus Christ.

اگه وارد بازی بشه جواب می ده چرا همینجوری بیاد خودشو اینجوری نشون بده؟

دارم روی این حقیقت حساب باز می کنم که این یارو احتمالا خیلی مغرور باشه