New Girl

ذهبتْ (سيسي) في موعـد ليلة البـارحـة ؟

شميت) لمـا لا تقرأ رسـائلي النصية)

بينمـا أكون في الحمـام كمـا تفعـل عـادة ؟

إتخذت (سيسي) الخـاصة بنـا حبيـبـا ؟ طـوبى لـه

(لا تتصرف بغرابـة (شميت - لا أتصرف بغرابـة -

قلت طوبـى لـه وحسب

تعلمـون أنـي خيّمت في تلك الغـابة كذلك

الجداول الرقراقـة و الجبـال الجميلة

طريق سـرّي صغيـر لا يُفتح إلا موسميّـا

و حيـن يُفتـح ، دعونـي أخبركم أمـرا أحضروا كـاميرة

جيّد ، لا غرابة إطلاقـا

جيّـد ، جميعكم هنـا

(للتو جـاءنـي تنبيـه مـن صديقي (دوغـن

أكـادميتـي ستقوم بالتحقيق حول خلفيتـي اليوم و أحتـاج

مسـاعـدة الجميـع - لا يمكنني ذلك ، صـاح -

ذاهب إلى متجر الملابس اليوم ، سأبدو مثـل

شخص غنـي منـذ ثلاثـة أعوام - لا يمكن .. لا يمكنك الذهـاب -

إلى المتجر اليوم ، ليس اليوم - أجـل لا تستطيـع -

الذهـاب إلى متجـر الملابس اليوم - لمـا ؟ -

إنهـا نهـاية الأسبوع .. مـا خطبـك أجننت ؟ ... إلّا

إذا كـانت لديك خطـة - لديّ خطـة -

أحتسي شرابـا ، أنتعش

أشتري لوازم سـاقي أولا السروال الجوارب الأحذية

القبعـات و اللواحق أخيـرا و بعدهـا شيء لذيـذ

مـن الطريق سيكون في الغـالب بسكويت القرفـة

أنـا معـك - هـذا يبدو برنـامج عشيـة كثيفـا -

أنـا معـك بالتأكيـد - مـاهذا بحق الجحيم صـاح ؟ -

أريـد أن أنضم في جـزء البسكويت المملح

هـذه حيـاتي ، إذا لم أجتز تحقيق الخلفيـة

سأخفق في الإنظمـام إلى أكـادمية الشرطة

يـا رفـاق هـذه حـالة طـارئة و مهمـة

إن لم نسـاعده ، لـن يصبح

وينستون) شرطيّـا أبدا ، تذكرون ؟)

حين كبّـل كـف قطـه

إلى مدفـأة و بعدهـا أضـاع المفتـاح

.. حجتـي أني كنت أصنع بطـاقة معـايدة ، لذا

(حسـن أتعلم ؟ سألغي مـا سأفعل مع (سيسي

سأعرف مـا جرى في موعدهـا مـع (بول) لاحقـا

إســم سخيـف يـاهـذا إسمـي

... (بــو ... (بــول

لا أعـرف حتى كيف يُنطق ذلك - (إنـه (بـول -

سآخـذ (بـول) ذاك ، سآخـذه إلى حديقة الميـاه

و سأضـعه في أحـد مسـارات التزلج المـائية تلك ، بيـن

شخصيـن بدينيـن ، فيتـم سحقـه حتى الموت

... يموت في .. يموت في المـاء سيموت بيـن

ذانك الشخصين قبـل أن يغرق في المـاء - مـاذا ؟ -

شميت) هـذا هو بالضبط نوع الكلام) الذي لا يجب أن نتحدث عنـه اليوم

حيـن تأتـي الشرطـة إلى هنـا

الشـرطـة قـادمة إلى هنـا ؟

أجـل - هنـا ، هنـا ؟ -

أجـل - إلـى منزلنـا -

أيـن نحفـظ أغراضنـا ؟

لمـا لا يمكـن أن نذهـب إلـى هنـاك ؟

سنذهب إلى هنـاك ، نجيب على بعض الاسئلة و نشرب قهـوة بـاردة

أثنـاء عودتنـا ، أرغب حقـا في قهوة بـاردة - (إنهـا زيـارة للمنـزل (جيـس -

ليـست مـن شرطي عـاديّ ، إنهـا مـن

الرقيـب (تيـس دورادو) ، السمـكة

أنـا متأكد أنهم يسمونهـا السمـكة

لأنهـا صـارمـة لكـن عـادلة

تماما مثل معظم الأسماك التي تفاعلت معها - وينستون) سمـك "الدورادو" موجود حقـا) -

"إنهـا جـزء من فصيلة "مـاهـي مـاهـي و تتـزواج بشكـل جيد جـدا

مـع الليمون يـا أخرق - لسـت أخرقـا ، أنت أخرق ، غبي -

إذن ... أنت بليـد ، إخرس - و كـذلك إلبس -

بعض الملابس الداخلية رجـاءً ، فالأمـر يشبه بيت القفز بالأسفل عندك

أتعتقدون يـا رفـاق أن الشرطـة ستفتش فـي أغراضنـا ؟

ممـا أنت خـائفـة ؟ أن يقرؤوا مذكـرة أحلامـك ؟

... لا ، أنـا - مـاذا هـل تديـريـن مصنـع استغلال -

بغرفتـك لإنتـاج تنورات تبدو مثـل الستـائر ؟

... في الحقيقة - مـاذا هـل قمت بسرقـة قبـلة -

و إخفـائهـا في ظـرف ؟

لديّ كيس من المخدرات في خزانتـي

فتــــــاة جـــديـــــدة الموسـ04ــم الحلقـ06ــة Background Check ، بعنوان : تحقيق الخلفيـة

.. أعـلم أنهـا بمكـان مـا هنـا

هـذه قبـعة القرار السيء

قـرار سيء ، صح ؟ - كيف لكِ أن لا -

تعلمـي أين كيس المخدرات ؟ - جديـه و تخلصـي منه -

جديـه ، تخلصي منـه - جيـس) لمـا لديك مخدرات في خزانتك ؟) -

أتذكرون ذلك اليوم الذي كنت أحـاول إقنـاعكم فيه يـا رفـاق

بالذهـاب معـي إلى مطعم الفطـائر الذي وجدتـه في "أنتلوب فـالي" ؟

فقلتـم هـذا مكـان بعيـد لنذهب إلـيـه من أجـل الفطـائر

... إتضـح بأنكم على حق كـم يمكن للفطـائر أن تكون لذيذة ؟

.. ذلك هو السؤال ، وأجبت ذلك - أخبرينـي بالقصـة بسرعـة -

قصـة الفطـائر خـاصـتك سيئـة - أيـن كيس الميثامفيتامين يـا بلهـاء ؟ -

الميثامفيتامين : منشـط يزيد في اليقظة، التركيز، والطاقة بالنسبة للأشخاص المرهقين. وفي الجرعات الأعلى يمكنه إحداث هوس مصاحب بالنشوة، مشاعر الثقة بالنفس، وزيادة الرغبة الجنسية

حسـن ، طيّب أترون مِسنـد القدميـن ذاك ؟

إشتريتـه مـن بيع أغراض منـزل

إتضـح أن الجزء العلويّ يُفتح

و حيـن فتحت الجـزء العلوي

.. وجدت .. هـاهي

هــذه

يـا إلهـي مـاذا ؟

كيـف أبـدو ؟ - فظيعـا -

لا أنصحـك بهـذا - ليس جيّـدا - مثـل القمـامة -

إذهب و غيّر ملابسـك - لا أحب أيّ شيء منهـا -

إنكم يـا رفـاق كمن يسرق الكحول

تلدغوننـي الآن لكن لتنقذونـي لاحقـا

حسـن - لا يمكـن أن يعلم (وينستون) بهـذا الأمـر -

لأنـه إن لم يعلم لـن يقع في مشكـل

وربمـا هـو يفشـل أصـلا في الأكـادمية بطبيعة الحـال

و كـذلك لمـا تُبقيـن تلك في خزانتـك ؟

ومـاذا يفترض أن أفعـل ، أبلغ السلطـات ؟ آسفـة حضرة الضـابط

وجدت كيس مخدرات في مِسنـد للقدميـن

إشتريتـه مـن بيـعٍ لأغراض منـزل ، لا

خـزانتـي آمنـة ، الشخص الوحيـد الذي يفتحهـا

هـو أنـا حيـن أكون عـارية أو حزينة

أفضـل بكثيـر ، صح ؟

وجدتهـا على العشب

و تلك هـي القصـة الكـاملة

إذن هـل أنتم على استعداد يـا رفـاق إنهـا بطريقهـا إلـى هنـا

لمـا لا تذهب لانتظـارهـا عنـد الدرج ؟

لا تجعلهـا تضغط الزر مثـل الفتـى "بـائع "الشوارمـا

فكـرة جيّدة ، فكـرة جيّدة

هكـذا يتسنـى لـي أن أحكي لهـا نكتة الرصيـف الخـاصة بـي

تتذكرون نكتـة الرصيـف ، صح ؟

.. هنـاك رجـل على

مـاهـي ... ؟ ... هنـاك رجـل على

.. تعلـمون ، حسـن

فليهـدأ الجميـع

(خـاصـة أنت (نيـك إنـك تتبلل عرقـا منذ الآن

الكذب يجعلنـي أتعرق ، لا يمكننـي الكذب

لهـذا السبب لا ألعب الورق أو أتحدث إلى النسـاء الحوامـل

لا أحـد يتوجب عليـه الكذب سأذهـب للتخلص منهـا

(سأتصـل بـ(سيسي

فهـي عـالمة بهذه الأمور

عـاشت صيفـا واحـدا في ميـلان

(مـع رجـل إسمـه (كريستـل راندي

سليهـا حول موعدهـا - (مرحبـا (سيسـي -

سؤال سريـع ، كيف يتخلص المـرء

مـن كيس مخدرات "الميـث" ؟ عـاودي الإتصـال بـي

سليهـا إن كـان (بـول) أطول منـي - توقف -

هـل سلّمتـه عفتهـا -

ألقيهـا في سلة القمـامة - لا يمكننـي رؤيتهـا -

لا يمكننـي رؤيـة أين تذهب لأنه حين تأتـي

إلـى هنـا سأصرخ سلـة القمـامة و حسب سأصرخ سلـة القمـامة

" غـطّ أذنيـك و غـنّ "إنهيـال

.. علينـا إعـادة هـذا الكيس إلى خزانتـي

أستطيـع رؤيـة شفتيـك تتحركـان

إذن إغلق عينيـن

إرميهـا من النـافذة ، مـا قولك ؟

سأتسلل إلى هنـاك و ألقيهـا في

حـاوية القمـامة ، إليّ بهـا

يـا إلهـي

مـاذا فعلتِ (جيـس) ؟ - أرمـي مثـل الفتيـان -

أرمـي دائمـا مثـل الفتيـان - كـدتِ تصيبيننـي في الوجـه -

مـاذا اعتراك ، الجنون ؟

حسـن ، (وينستون) هـالِكٌ

تعلميـن أن البنـاية كـانت مصنـع بسكويت

و مـن الجليّ أنـه لم يتم إخبـار الفئران

بأنـها أصبحت سكنية

أكـانت هـذه طرفـة ؟

أكـره الطُـرف

بالله عليـك - كنت أحضرهـا لك -

لمـا يستمـر الجميـع في طلب أن ألقي إليهم أغراضـا ؟

! إعملـي على تحسين تصويبك

في الحقيقة هـذه أغنيـة جيّدة - نيـك) توقف عـن الغنـاء) -

أيـن سنضـع هـذه ؟ - ضعيهـا في كيس صغير جـدا -

يوم سبت ممتـع ؟

لا ، توفـي طـائري

كـانت أمـي تقول

حيـن يموت طـائـر

.. يحصـل على أجنحة جديدة في الجنـة ، لذا

ذلك الطـائر كـان ذاهبـا إلى الجحيم مبـاشرة

مرحبـا بـك في منزلنـا

سأسألكم أسئلـة و لـن تسألونـي شيئـا

و تبعـا لهـذا

سأمنحكم ثلاثـة حقـائق متعلقة بـي

"ولدت في "سـانت لويس

لديّ ثلاث أشقـاء ، قتـل اثنـان منهمـا

في حـادثي تحطم طـائرتين مختلفين

... و

أحـب الموسيقى

جيّـد ؟ جيّـد

.. الآن فلنبـدأ

(إسمـي (نيـك

نيكولاس ميلـر) ؟)

لا أدري

إنـه يمزح معـك فقط

إنـه مهرجنـا المقيم هنـا

فلـنبق هـذا الأمـر بسيطـا

يجب أن أعـود للبيت في الموعـد

لإطعـام طـائري

ربـاه

أترغبيـن في بعض العنب الخضراء ؟

لا شكـرا

تنـاولت عنبـي مسبقـا

! (جيـس)

وصلتنـي رسـالتك

.. أيـن هـي المخـ

سـايرينـي و إلا ذهبت (جيـس) إلى السجن

مـاذا تفعـل ؟

(أنظروا إنهـا خليلتـي (سيسي

كيف الحـال (سيسي) ؟ - (إنهـا خليلتـه (سيسي -

خليـلة ؟ يـا إلهـي

رجعتمـا لبعضكمـا يـا أصحـاب ؟

أجـل - ... لا -

كمـا أقـول دائمـا لا يمكنك وضع

زبدة الفول السودانـي و حلوى الهلام في نفس الـرف

و تتوقـع أن لا يختلطـان

لأن على أحـد أن يأكـل سندويتشــا

الأمـر مثيـر - أجـل ، لا -