Mahabharat

Mahabharat

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Mahabharat - [Full Episode] - 13th February 2014 Ep 109-DRUID
ناشر JagatNaruto

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2014-08-09
تعداد دانلود: 52
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 81 خط.

These five Brahmans are none other than

the princes of Hastinapur

the sons of Emperor Pandu.

And he's Arjun.

The one you dreamt of getting Draupadi married to.

They are the Pandavas?

Disguised as Brahmans?

Impossible!

That's impossible! - Your Highness

I assure you

welcoming them is your duty.

This is how I welcome them.

If they really are the Pandavas

they should be punished for sure, Vasudev!

I'm sure these princes of Hastinapur

hadn't come to Panchal to get married.

They had come with a plan

to humiliate Panchal.

My daughter put the garland around Arjun's neck

in full faith.

And in exchange he gave Draupadi a reason

to shed tears all her life.

I believed, Vasudev

that they understand the meaning of righteousness

and this is what they did.

God has made them do this, King Drupad.

It's doesn't matter whether or not they are innocent.

Because of them my daughter's life has become miserable.

Whether she marries all five of them or remains unmarried

she will face humiliation all her life.

Because of them, Vasudev.

All because of them!

Not because of them, Your Highness.

Because of you.

What future had you wanted for Draupadi when she was born?

Try to recollect, Your Highness.

'I ask that my daughter suffer

all her life.'

'May she be bestowed with all the impurities of the world'

'but still be considered pure.'

'Can you give me such a daughter?'

'May that girl endure injustice time and again.'

The consequences of the deeds of parents

has to be borne by their children.

Now, Draupadi too will get all the sorrow

you had asked for her.

As you sow so shall you reap

King Drupad.

But, it's reassuring

that Draupadi will overcome all her sorrow

and find a place among the great women of the Aryans.

In the future, Draupadi will be worshipped, Your Highness.

Now you should welcome your five sons-in-law.

Vasudev Krishna is here, princess.

Draupadi...

Are you happy with your decision, dear?

Calm down, Draupadi.

Govind, what have I done?

How could I make such a decision?

How could I have even thought of this abomination?

How can a woman marry five men?

This is immoral, Govind.

Absolutely immoral.

Why did you take such an immoral decision, Draupadi?

What else could I have done?

How could I have allowed mother Kunti's four sons

to become ascetics?

The mere thought would have broken her heart.

But for my happiness

she didn't shed even a tear.

How could I be selfish

and think only about myself?

And Prince Arjun...

I have seen the disappointment on his face.

How could I have any desires, then?

How could I have let the four princes make such a sacrifice

for my happiness?

And the whole community has expectations from their princes.

How could I have disappointed the whole community?

That's why I was forced to be unrighteous.

I couldn't find any other way.

Mahabharat subtitles in other languages

More English subtitles for Mahabharat

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left