You Are My Glory (你是我的荣耀)

YOU ARE MY GLORY

Episodio 11

Sei ancora arrabbiata?

Non hai risposto ai miei messaggi,

quindi sono venuto a chiederti

se hai ancora bisogno del mio aiuto.

Ho detto una cosa sbagliata, l'altro giorno. Ti prego di dire al professore che sono dispiaciuta.

Gliel'ho già detto.

Qualche giorno fa, la signora Zhang mi ha scritto, chiedendomi

se la mia compagna di classe Jingjing fosse la celebre Qiao Jingjing.

Mentre ero assente,

hai giocato bene.

Come fai a saperlo?

Ho visto le tue statistiche.

Quindi...

hai ancora bisogno di me?

Quegli strani aggeggi che hai comprato sono arrivati qui.

C'era il mio indirizzo, ma il numero di telefono era il tuo.

Per fortuna, li ha ritirati la mia equipe.

Hai intenzione di lasciarli da me?

Ovviamente no.

Allora, sali a mangiare qualcosa.

Hai cucinato per me?

Tornerò domani.

Ho preso il treno della sera. Puzzo troppo, adesso.

Hai preso un treno notturno

e sei venuto qui a giocare?

Per fortuna, ho portato con me una power bank, altrimenti il telefono si sarebbe spento.

- Chiederò al mio autista di accompagnarti a casa. - Non—

Non puoi rifiutare.

Non voglio che soffochi le persone nella metro con il tuo odore.

Va bene.

Devi mantenere la promessa.

Per quest'anno rimarrai a Shanghai. Niente viaggi di lavoro.

Se rompi di nuovo la promessa, ti darò una lezione.

Ti rimangi sempre la parola.

Ne abbiamo già parlato l'anno scorso.

Hai esagerato, tra straordinari e viaggi di lavoro.

Ho annotato tutto.

Vuoi cucinare tutta questa roba? Non è troppa?

Certo che la cucinerò. È impossibile che tu abbia mangiato bene, durante i tuoi viaggi di lavoro.

Vieni, dammi una mano.

Va bene.

Quando nostro figlio tornerà e vedrà questi piatti, sarà molto felice.

Si chiederà se sono stati preparati per un'occasione speciale.

Tesoro, che ne dici se tu cucinassi qualche piatto?

Lascia stare.

Non voglio che tu sprechi i miei ingredienti.

Tesoro, ho qualcosa da dirti.

Mi dispiace.

Noi...

Io... ho un problema.

Ma non credo sia niente di serio.

Col tempo migliorerà.

Ne sono sicuro.

Non preoccuparti.

Istruttore Yu, vive piuttosto lontano.

È da un'ora che guido.

Se di solito prende il treno per incontrare la signorina Qiao,

le ci vorranno probabilmente due ore, giusto?

No, un'ora e mezza circa.

Quindi impiega tre ore andata e ritorno.

Signor Wang, non lo dica alla signorina Qiao.

Certo. Non si preoccupi.

Quando sei tornato? Non lo sapevo.

Poco fa.

Non mi hai avvisato che saresti tornato. Altrimenti avrei preparato uno di questi anche per te.

Non importa.

Perché hai fatto di nuovo le valigie? Vai di nuovo via?

Starò da qualche altra parte per un po'.

Per favore, continua a prenderti cura della casa.

Il tuo lavoro non è ancora finito?

Pensavo ti fossi dimesso.

Ti stanno sfruttando ancora un po', prima che tu te ne vada?

Pronto?

Xiao Yu, sono io, Shen Jing.

Lo so.

Io e Guan Zai siamo in ospedale.

Grazie per quello che hai fatto a Xi'an.

Grazie per esserti preso cura di lui per così tanti giorni.

È ciò che dovevo fare.

Stavo per chiamarti.

Farò io le nottate.

Vado al sodo.

Probabilmente avrò bisogno del tuo aiuto per un po'.

Non abbiamo parenti a Shanghai.

Durante il giorno, mio figlio può stare a casa di un mio amico.

Ma la sera dovrò andare a prenderlo.

Nessun problema.

Preparo le mie cose e arrivo subito.

Senza fretta.

Devo andare a prenderlo alle 19:00.

Va bene.

Qual è il numero della sua stanza?

Te lo mando.

Va bene.

Che succede?

Il tuo collega è malato?

Hai ancora dei noodles?

Ho fame.

Li ho solo assaggiati.

Vado a prepararne un altro.

Shen Jing.

Mi dispiace di averti disturbato di nuovo.

Come sta Guan Zai?

Ha fatto un controllo questo pomeriggio e quindi non si sente bene.

Si è appena addormentato.

Dentro il thermos c'è della minestra che gli ho comprato alla mensa dell'ospedale.

Non l'ha mangiata.

Quando si sveglia,

chiedigli se ha voglia di mangiarla.

Va bene.

Questi sono gli articoli per l'igiene personale che ho comprato al supermercato al piano di sotto.

Vedi se hai bisogno di qualcos'altro.

Sto bene. Non preoccuparti. Ne ho portati alcuni anche io.

Allora andrò a prendere mio figlio.

- Arriverò prima del giro visita di domattina. - Ci vediamo fuori.

- D'accordo. - Bene.

Credo che il giro visita sia alle otto del mattino.

Verrò prima delle 8:00.

Il fratello minore di Guan Zai è un fotografo. Il suo lavoro è più flessibile.

Ma l'altro ieri è andato all'estero per lavoro.

Potrà tornare solo dopo che il suo lavoro sarà concluso.

Il Direttore Hu ci ha presentato un professore. Lo abbiamo contattato,

ma non rientra nella sua specializzazione.

Tuttavia, ci ha aiutati a contattare il medico che ora lo ha in cura.

Per favore, ringrazia il Direttore Hu da parte mia.

Il Direttore Hu sta lavorando a Taiyuan. Verrà qui, subito dopo aver finito.

Va bene. In realtà non è necessario.

A proposito. Ha chiesto un congedo all'istituto di ricerca?

Il Direttore Hu lo ha riferito, ma, per ora, non molte persone lo sanno.

Guan Zai ha detto che non vuole troppi visitatori.

Giusto. Hai ragione.

Non dovremmo disturbarli.

Domani mattina, ha alcuni controlli da fare.

I risultati saranno disponibili solo venerdì o sabato.

Quindi...

Sto bene.

Mi dispiace. Dovresti rientrare.

Voglio sedermi qui da sola per un po'.

Ho chiesto al medico di Xi'an e ho fatto delle ricerche.

Il tasso di sopravvivenza è alto.

Inoltre, Guan Zai è ancora giovane.

È molto probabile che si riprenda del tutto.

Lo so.

Solo...

devo pensare a una scusa

per spiegare a mio figlio perché suo padre non è a casa.

Se dico che suo padre è partito di nuovo per un viaggio d'affari,

ci crederà sicuramente.

Dopotutto, non mantiene mai la parola data.

Mi mente sempre.

Stai ancora male?

Mi sento molto meglio.

Hai voglia di mangiare?

Bevi un po' d'acqua.

Ecco.

Dov'è mia moglie?

È andata a prendere tuo figlio. Probabilmente è a casa.

Non ha pianto, vero?

Dov'è il mio cellulare?

Sei a casa?

Mi sono appena svegliato.

Ho un problema di matematica. Te lo mando.

Pensa a più soluzioni.

I compiti di tuo figlio?

Sì.

Al momento, non riesco a pensare con lucidità.

Sono riuscito a trovare solo tre soluzioni.