Black Mic Mac 2

Stůj, drtíš mi nohy.

Nechodíš rovně.

Nechodíš rovně,

pořád šaškuješ, i ve škole.

Jestli budeš takhle pokračovat, ministr z tebe nebude.

Nech toho, Félixi. Já se do buše nevrátím.

Kdo tu mluví o buši, Mango? Ministr přichází a odchází,

zvou ho nalevo, napravo, na východ, na západ. Je to skvělé.

A co dělá?

Pracuje jako ministr.

Jen se směj, ale je to tvoje chyba.

A proč ty nejsi ministr?

Nešla mi matika.

Ale byl jsem dobrý v tělocviku.

Jen počkej.

- Félixi! - Převezl jsem tě, co?

Lumpe.

Takže Félixi, ty už nejsi fotograf?

Ty teď chytáš podvodníky?

Máš pravdu, podvodníků je příliš mnoho. Někdo by je měl zastavit.

To je pravda.

Zveš mi na kafe?

Ne. Nemá čas.

Nechce, abych šel k Innocence.

Jen proto, že je Innocence svobodná.

Každý ví, že hledá muže.

Nevadí, jdeme. My se nebojíme.

A tobě to přijde vtipný, jo?

Hele, někdy mi musíš představit svoje sestřenice dvojčata.

Félixi, jsem stoprocentně městský černoch.

Pro mě je Afrika tady.

Jo? A co budeš dělat později?

Později budu chytrý jako ty.

Budeš potulný lupič! To budeš!

U ČERNOUŠKA

Vydržte, už jdu.

Udělala jsi přesně, co jsem ti řekla? Vypustila jsi kohoutovi krev?

Nech to být, drahá, krev jsem smíchala s oslím spermatem.

Potřela jsem si tím břicho, oblékla si zelené šaty.

A o ruku mě nepožádal jedený muž!

Trpělivost, sestro.

Možná jsem příliš dobře stavěná. To je dobré pro Afriku.

Ale tady, to vám říkám, není pro takové ženy místo.

Ano!

Nesouhlasím, Innocence,

v tvém věku potřebuje žena, která chce muže, něco navíc.

Pravý muž se nenechá odradit

takovým znamením dobrého zdraví.

Podívejte se na mě.

Ale, drahá, ty máš co nabídnout.

Otevřete, tlusťošky!

Už běžím. Proč takhle mlátí do dveří?

Co mám tedy dělat?

Obětovat dalšího kohouta, aby se to urychlilo, nebo co?

Můj bože, ty máš ale naspěch.

- Dělej, pospěš si. - Co se děje?

Cos to říkal?

Chlapi, nevidíte, že je zavřeno.

Klid, jestli toho nenecháte, tak neotevřu.

No tak, tetičko, dala sis tučnou siestu?

Přede mnou neříkej „tučnou", chlapče!

To slovo se tady nepoužívá!

Je otevřeno.

Sakra.

Shango.

Shango.

Do prdele.

Můj první dnešní klient.

Prosím, bratři, nedotýkejte se ho. Vůbec se ho nedotýkejte.

Nic si nezlomil, to je jasné.

Nedotýkej se ho. Viděl jsem záblesk.

Tu nehodu chtěl bůh Shango.

Shango?

Je to blázen. Shango zůstal v Africe. Není přistěhovalec jako vy.

Věřte mi, bratři, viděl jsem záblesk.

Co se to stalo?

Ten chlap upadl.

Shango.

Viděl jsem záblesk.

Před tvým domem, Innocence.

Odneste ho dovnitř.

Tady je ten tvůj záblesk.

Tohle nikdy nefunguje, když má.

Zasáhl ho Shango!

Díky, Shango. Klid. Neubližuj mu.

Běž pro doktora.

Jednoho znám, jdu tam.

Pospěš si!

Tak co, doktore?

Má silný otřes mozku,

ale není v nebezpečí smrti.

Ale pozor, další otřes by mohl být smrtelný.

Smrtelný!

Vzal jsem jeho věci, nechám je analyzovat,

jelikož jsou radioaktivní.

Byl v kontaktu s jadernou elektrárnou?

Pokud bude analýza pozitivní, oblečení spálíme

a popel vysypeme do řeky.

Do řeky? Do jaké řeky?

Do Seiny. Copak jsi nikdy nepřešla přes Seinu?

Nevím, proč bych si měla namáčet nohy.

Musíte mě omluvit, mám pochůzky.

- Zaplatíte mi? - Samozřejmě.

150, prosím.

Řekněte mi, doktore?

Ten muž je jen toubab , bílý muž.

Ale pořád je to mužská lidská bytost, že, doktore?

Jistě, jistě.

Doktore, omluvte mě.

Jste vědec, přicházíte s léky a tak.

Omluvte mě za upřímnost.

Nikdy jsem nespala s bílým mužem.

Jakou barvu má jeho sperma?

Jakou barvu? Bílou jako naše.

Mám zpoždění, musím jít.

Ještě jedna věc, doktore.

Bílým mužům prý chybí

dva centimetry k tomu, aby se dostali až do hloubi ženy.

To je pravda, ale ty se nemusíš bát.

Protože ty

jsi klitoridní typ.

Kde jste?

Šli jste nahoru?

Začnu na vás dohlížet.

Co děláte v mým pokoji?

Vypadněte!

Není ani muslim, ani Žid.

Čepička zůstala na hlavičce.

SETKÁNÍ

KOMPLEXNÍ KRÉM VENUŠE Z MILÉTU

Doklady.

Nežvaň, mluv francouzsky!

Nezkoušej mě podvést.

Nejsem dítě.

Tady jsou ti banditi. Vždycky vím, kde je najít.

To je ono, jen utíkej, já tě chytím.

Doktore, ty jsi teď doktor, jo? Syn sestřenice Aminouty.

Doktore.

Víš, na kolik tě můžou přijít nelegální lékařské praktiky?

Nech si bundu, já si nechám boty.

Sestřenko, zastav se někdy v obchodě.

Přišel mi boubous z Tchaj-wanu.

U ČERNOUŠKA

ZAVŘENO

CENA

Nechceš mi to snad účtovat, ne?

A navíc mě zasklíváš!

To je naposledy, co jsem se k tobě tak choval.

Dobře, pojedu metrem.

Zůstaň tady.

Kde jsi byl včera večer?

Vydělával jsem si na živobytí.

Takže peníze na jízdu máš.

Jízdu?

Zaplatil jsem roztlačením týhle hromady šrotu.

Když nepřijdeš na schůzku,

je jasné, že jsi jinde. S nějakou jinou.

Myslíš, že jsem z Konga? Mám snad belgický přízvuk?

A přestaň se oblíkat, když s tebou mluvím!

Je to stylové, nemyslíš?

Tak jo, dobře.

V každém případě končím.

Teď už doopravdy.

Zešílelas nebo co?

Jen si jdi pěšky, bude to pro tebe lepší. Vypadni!

Kastrátka!

„Gabriel Sauret. 7 náměstí Séoul."

Musí být můj!

Mám skvělou nabídku. Co tyhle super brýle?

Máš zájem o produkty na bělení pleti?

Jestli to není falešný, proč ne?

Jinak bych ti to nenabízel.

To si nemůžeš nechat ujít. Krabice se 100 tubami.

Kolik stojí?

2 000 za bednu.

Představ si ten zisk, když každou prodáš za stovku.

Je to bez rizika.

Bez rizika. S tebou je všechno bez rizika.

Se všema těma ženskejma, co znáš, to za dva dny udáš, Jojo.

Neříkej mi Jojo.

Poslyš, zastav se pak v redakci a uvidíme. Dobře?

Ne, Jojo, hoří to. Rozumíš?

Je to kradený.

Na ten krém ti kašlu.

Nechci, abys mě tak zneužíval, jasný?

Nazdar.

Krásky, sejdeme se dneska večer?

Jestli chceš, tak 400 franků.

Já jsem pro bláznivou lásku, ne komerční.

Mimochodem, máte pět minut?

Můžu vám vysvětlit situaci.

Co tady dělám?

Kdo jste?

Přísloví říká:

„Vyspi se s černoškou, probudíš se pod baobabem."

S kým jsem se vyspal?

Jez, potřebuješ nabrat sílu.

Mám…

Co je za den?

Nevím, ale je to ten nejlepší den mého života.