The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적)

Miracle That We Met

Président Kim

Président Kim

Président, c'est moi. Je pars maintenant.

Le prêt pour le groupe Ohseong que vous avez demandé...

Je ne l'approuverai pas. Je suis désolé.

Ajumeoni

Allô ?

- Le téléphone ! - Quoi ?

Auriez-vous, par hasard, le téléphone que j'utilisais avant l'accident ?

Je l'ai mais mais il est fichu. Il est inutilisable.

Je suis désolé mais pourriez-vous l'apporter ?

Monsieur Song Hyeon Cheol.

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Jang Gi Cheol.

~ Épisode 11 ~ Triangle amoureux

Ne vous en faites pas, Madame Hye Jin. C'est sûrement une erreur.

Vous connaissez cet homme, non ?

- Non. - La nuit du 13 avril, entre 23h et 1h,

où étiez-vous ? J'ai vérifié les caméras de surveillance de votre appartement.

Vous avez quitté la maison vers 22 h 30. Où êtes-vous allé ?

23h, le 13 avril...

J'ai rencontré un ami à Gangnam. Vous pouvez vérifier.

Jang Gi Cheol, celui

qui a fait l'objet d'une enquête pour avoir trafiqué la voiture de Monsieur Song Hyeon Cheol,

a été tué le 13 avril entre 23h et 1h.

Et cette épingle à cravate, qui semble vous appartenir, a été découverte sur la scène du crime.

Comment comptez-vous expliquer ça ?

Alors, celui qui a fait ça à ma voiture...

Je veux dire... la personne qui a trafiqué la voiture de Song Hyeon Cheol a été tué ?

Qui l'a tué ? Ou plutôt...

Pourquoi a-t-il bousillé la voiture de Song Hyeon Cheol et lui a causé un accident ?

Pendant que j'enquêtais sur ce sujet, j'ai été mis sur écoute et suivi

et quand je suis enfin parvenu à le trouver, il était mort !

En y pensant,

ce prêt semble être le point de départ de tous ces problèmes.

Le prêt que le défunt Song Hyeon Cheol n'a même pas demandé...

Ça avait l'air vraiment suspect, alors j'ai cherché des informations reliées.

Ça a été remboursé le jour après sa mort.

Vous savez, une personne morte ne peut pas payer ses dettes. Le plus surprenant c'est

que l'employé qui avait accepté le prêt a prit un congé six mois auparavant.

Les employés en congé gardent leurs pièces d'identité valides, sa carte a donc été volée pour approuver le prêt.

Mais juste après, Song Hyeon Cheol est venu à la banque pour demander un prêt. Quand quelque chose qu'ils n'avaient pas prévu est arrivé,

ils ont dû volontairement trafiquer la voiture de Song Hyeon Cheol pour gagner du temps.

Qui dites-vous aurait pu faire cela ?

Je me penche discrètement sur le sujet.

Je pense que le coupable le sait. C'est pourquoi

il a laissé ça sur la scène pour me mettre en garde.

Entre le défunt Jang Gi Cheol

et l'agresseur, il y a eu une violente altercation.

Quand l'agresseur a étranglé Jang Gi Cheol, il a dû s'accrocher à sa cravate, et résister.

Avez-vous dit entre 23h et 1h, le 13 avril ?

Oui.

À ce moment,

je n'avais pas de cravate.

Je ne suis pas assez idiot pour laisser derrière moi

ce genre de choses sur une scène de crime.

C'est vrai. Il buvait avec moi à ce moment-là.

Il y a une chose que je dois vérifier.

Pourquoi le directeur Song Hyeon Cheol a dit qu'il était ami avec le défunt Song Hyeon Cheol quand, en fait, il ne l'était pas ?

Au final, quelle était la relation entre ces deux-là ?

Ce... Ce Song Hyeon Cheol...

Ce Song Hyeon Cheol que vous pensez mort, Inspecteur,

n'est pas mort.

Dans tous les cas, ce Song Hyeon Cheol n'a rien à voir avec la mort de l'autre Song Hyeon Cheol.

Du moins avant sa mort, je veux dire... Aish, je vais vraiment devenir fou !

S'il vous plaît, asseyez-vous.

Aigo...

Que se passe-t-il ? Suspect ? Qui diable appellent-ils un suspect ?

Comment êtes-vous venu ici ?

J'ai reçu un appel de l'inspecteur Park. Où est-il ?

J'aurais dû le savoir, dès le moment où il a commencé à enquêter de façon si démodée !

Quelle partie de lui vous fait croire qu'il serait capable de faire quelque chose de ce genre ?

Où est l'inspecteur Park ? Je dois le voir.

S... S'il vous plaît... Calmez-vous.

Pourquoi me retenez-vous ?

Monsieur Park Dong Soo, laissez-moi vous voir !

Vous ne devriez pas attraper n'importe qui !

- Sérieusement ! - S'il vous plaît...

Vous lui avez aussi mis les menottes, quand vous l'avez embarqué ?

Oui, je l'ai arrêté sans mandat par peur qu'il s'enfuit, mais maintenant c'est une enquête sans détention.

Hé !

La police peut-elle menotté des personnes sans preuves ?

Qu'est-ce qui peut bien vous faire croire qu'il a tué quelqu'un ?

Si la police peut enquêter si mal, alors ils peuvent mettre n'importe quel innocent en prison !

Madame Jo Yeon Hwa, vous parlez trop durement !

Dans ce cas, vous auriez seulement dû utiliser des mots durs. Pourquoi l'avoir aussi menotté et arrêté ?

- Mais il y avait tellement de preuves et... - Cet homme !

Quand mon mari est mort, il était dans un coma

à l'hôpital Jaeil. Comment un policier ne peut-il même pas vérifier ça ?

Comment est-ce qu'une personne dans un coma pourrait-elle faire ça ?

Il est innocent !

Non, non, je ne parle pas de cet accident...

Vous auriez dû leur dire que ce n'était pas vous. Pourquoi les avez-vous laissé vous emmener jusqu'ici ?

Comment pouvez-vous rester aussi silencieux après avoir été traité ainsi,

tout comme mon mari ?

Regardez ici.

Que dites-vous ?

Quel droit avez-vous pour faire ça ici, Mère de Ji Soo ?

S'il vous plaît, expliquez-moi pourquoi vous vous emportez de cette façon, que je puisse comprendre.

Non, ce n'est pas ça, mais...

puisqu'ils ont arrêté une personne innocente...

Si quelqu'un devrait être en colère, c'est moi. Si quelqu'un devrait poser des questions, c'est moi.

Je ne comprends pas votre réaction, mère de Ji Soo.

Que se passe-t-il entre vous deux ?

Vous avez passé un moment difficile, Mademoiselle Hye Jin.

Oui

Parlons-en plus tard.

C'est vraiment incroyable,

Alors qu'au début, je n'y croyais pas non plus.

Mais cette histoire incroyable s'avère être vrai.

Je n'avais pas le choix.

À part y croire.

Dites juste la vérité à belle-soeur ( Hye Jin ).

Même si ça prend du temps,

faites en sorte qu'elle y croit.

Après lui avoir dit la vérité, alors...

Alors qu'est-ce que je fais ensuite ?

Rentrer.

Chez vous.

Donc...

lui faire accepter que son mari soit mort.

Expliquer à Kang Ho et Mi Ho

que leur père n'est plus...

Qu'à ce moment-là, leur père est vraiment mort.

Je devrais leur dire ça ?

Donc, vous allez continuer à vivre comme ça ?

Votre vrai femme et votre vrai fille

et votre méchant vieux père.

Que va t-il leur arriver ?

Il n'y a pas d'autres solutions.

Aujourd'hui à la station de police, j'ai vu.

Jo Yeon Hwa

votre femme légitime,

sait que vous êtes son mari.

Elle ne se serait jamais conduit comme ça si elle ne le savait pas.

Je sais.

Mais je lui ai dit qu'elle se trompait.

- Pourquoi ? - Les problèmes de votre ami Song Hyeon Cheol

... et mon problème,

doivent être réglé d'abord.

Après avoir tout réglé,

Je m'en irai.

Hé, vous...

ne blessez pas d'avantage belle-sœur.

V-Vous,

Aigoo, ce n'est pas vous qui lui causé de la peine.

Aigoo, je vais devenir fou. Sérieusement !

Ah, ça va me rendre malade !

Cette peine,

Je veux complètement l'apaiser.

Et ensuite, rentrer chez moi.

Unni, je pense que je vais venir travailler un peu plus tard aujourd'hui.

Non, en faite je dois m'occuper de certaines choses à la maison...

Oui.

Comment pouvez-vous ne rien dire après qu'on vous ai causé du tort,

tout comme mon mari ?

Sérieusement, qu'est-ce qui cloche chez cette femme ?

Je dois vraiment être folle.

Non, je ne suis pas folle.

C'était vraiment mon mari...

mais il a dit que ce n'est pas lui.

Je dois vraiment être folle...

Noona, arrête de pleurer.

C'est le portable que tu cherchais.

Tu le cherchais frénétiquement ce matin. Je pensais que tu en aurais besoin.

Tu n'as pas quelque chose à me dire ?

Pas encore...

Pas encore ?

Il semble que l'endroit ne soit pas approprié pour en parler.

Discutons-en à la maison. Il y a beaucoup de choses que j'ai besoin d'entendre.

J'ai aussi besoin de savoir ce que signifie ce "Pas encore".

D'accord.

Discutons-en, à la maison.

Belle-sœur.

Je dois contacté la mère de Ji Su, que nous avons rencontrés ce matin,

Vous avez son numéro, n'est-ce pas ?

Je sais que vous l'avez.

Jo Yeon Hwa

Ça me rend vraiment folle.

Song Hyeon Cheol

a été filmé en train de boire à Gangnam à ce moment-là.

Voyez-vous, le relation entre le Song Hyeon Cheol mort et ce

directeur d'agence Song Hyeo Cheol, est vraiment très lié.

Ils n'ont pas que la même date d'anniversaire. Ils ont eu un accident le même jour.

- Et ce n'est pas tout... - Inspecteur Park, l'inspecteur Jang de l'équipe 2 m'a demandé de vous donner ça.

Ah ! D'accord, d'accord. Merci !

Bien ! Le moment est parfait.

Oh, ce faux journaliste qui avait installé le mouchard ?

J'ai demandé ça à Dong Jik.

Je vous tiens.

Exactement, pourquoi tuer un homme ?

Qu'est-ce que vous m'aviez dit au début ? Vous aviez dit que ce serait simple.

Que nous obtiendrons 5 milliard de won (environs 4 millions $) en 3 mois, et puis on se retirerai.

Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

Que se passe t-il, Monsieur le Directeur ?

Peut-être...

Vous connaissez Oh Seung Jun ?

Je ne suis pas sûr de savoir de qui vous parlez.

C'est un employé qui a travaillé avec nous de 2014 à 2016.

Vous ne vous souvenez pas de lui ?