Necronomico and the Cosmic Horror Show (ネクロノミ子のコズミックホラーショウ)

!البرد قارس! قارس! قارس

!لم يكن عليهم أن يضيفوا هذا البرد

،لا تنخدعي. إنّه مجرّد واقع افتراضيّ !أنت لستِ باردة حقًّا

،يظلّ الأمر خطيرًا .حتّى من دون أضرار جسديّة

إذا اعتقد العقل أنّ الجسد ...قد مات من البرد

.فقد يكون السّقوط في الجنون ممكنًا

ما معنى هذا؟

يا لها من عاصفة! أهذا حقًّا آمن؟

هل الهدف هو مواجهة العاصفة؟

.اسم "جبال الجنون" لا يبشّر بخير

لا بدّ أنّهم يتجمّدون من البرد، ههه

إنّهم غير مجهّزين، يا لهم من مبتدئين

نحن في انتظار تعليقاتكم عبر الفاكس .أو على وسائل التّواصل الاجتماعيّ

!!ميكو، كانّا، اصمدا

!ستنتهي محاولتهم بالفشل

!إنّها نهاية العالم

!لكنّنا سننجو

!إيا، إيا، هاستر

!إيا، إيا، هاستر

!انظروا

.ها قد وصلنا

.القصر الأوّل

قصر الغرور

أرحّب بكم

!في قصري الأنيق، قصر الغرور

لم يكن الجوّ باردًا في الخارج، صحيح؟

لا تسخر منّا! اضطررنا إلى السّير !وسط عاصفة ثلجيّة

!كان بإمكانكم أن تجعلونا نبدأ من هنا

!كدنا نظنّ أنّنا سنموت

.هذا مجرّد إخراج مسرحيّ

بإمكاننا صناعة التّشويق بتكويم .الاختبارات فوق بعضها

.تبقّت 90 دقيقة – !اختصر –

.لا تستعجلاني أثناء وقتي أمام الكاميرا

!حسنًا، لنبدأ

،في قصري، قصر الغرور

ستدبّ الحياة في قصّة نهاية !البشريّة المأساويّة والحقيقيّة

،أمّا عن لعبتي

.فسنستخدم البطاقات

،إنّها مرقّمة من واحد إلى سبعة —كلّ واحدة منها ورقة

!مهلاً

.ماذا؟ هذا مثير جدًّا للاهتمام

!وقتنا محدود، أسرع قليلاً

.يا ويحي، أرى أنّك أدركتِ الأمر

ماذا؟ هل كنت تتعمّد إضاعة وقتنا؟

!هذا غير عادل

،كانّا-سان، أفهم غضبك .لكن علينا أن نسرع

.سأهتمّ أنا بهذا اللّعبة

تقوم لعبة جبال الجنون

على هزيمة القدماء العظماء .قبل أن ينتهي الوقت

ليس من الضّروريّ أن يشارك .الجميع في كلّ الألعاب

أليس كذلك؟

.صحيح. أظنّ أنّك لا تعرفين القواعد أصلاً

!ماذا؟

.تقدّمن أنتنّ أوّلاً

هل ستتمكّن من النّجاة وحدك؟

.لا تقلقن. هذا واجبي كمُعلّم

.وكذلك واجبي كشخص بالغ

.رغبتي هي أن أحمي مستقبل الأطفال

.ولهذا يجب هزيمة القدماء العظماء

!لذلك انطلقن

.أنت شخص طيّب... بالنّسبة لمُنحرف

.أنا مجرّد رجل عاقل

!نعتمد عليك أيّها المعلّم

.شكرًا

.سيشيرو

.اذهبن، فالوقت يداهمنا

!انتصر وعد إلينا

.لا بأس بهذا

،هذا مبتذل لأقصى حدّ .لكنّه ما يجعل الأمر ممتعًا

.تمهّل

سنرى كم من الوقت ستحافظ .على تعابيرك الكاذبة المخادعة

!نحن على بثّ مباشر، فأضف بعض الإثارة

.عليك أن ترتقي لتوقّعات المشاهدين

.وقد يحدث أيّ شيء كما تعلم

على سبيل المثال، ما رأيك أن تخون رفيقاتك لكي تنضمّ إلى فريقي؟

،أعلم أنّك عشت حياة بائسة ومملّة

.دائمًا تحمي الأطفال وتعتني بأسرتك

،ولتختمها بشكل مثير !يمكنك أن تنقلب على الجميع

!سيجعل هذا العرضَ أكثر إثارة

.خدعة الخيانة؟ سبق وجرّبتم ذلك مع إيتا-كُن

.صارت هذه الحيلة مملّة في النّهاية

.لم تخطئ بذلك – .وهناك أمر آخر يا هاستر –

،قلت أنّ حياتي كانت بائسة ومملّة

.لكن لا يوجد ما هو أثمن من حياة هادئة

.لن تستطيع أن تفهم ذلك

!جيّد، جيّد، جيّد !أنت تعرف كيف تشعل حماستي

.بدأتُ للتّوّ فحسب

!معلّمنا مليء بالوعود

!لنبدأ يا زار ولويغر

...لنشرح – !القوانين –

يجب على اللاّعبين أن يلعبوا .إحدى أوراقهم السّبع في كلّ جولة

هاستر

سيشيرو

فوز خسارة

.والرّقم الأكبر هو الّذي يفوز

فوز خسارة

.تُستبعد الأوراق المستخدمة نهائيًا

!سبعة هي الأقوى

.لكنّ ورقة الرّقم 1 تهزم 7

!هذا هو جوهر لعبتي... الجحيم السّابع

تمثّل هذه الخناجر السّبعة .العدّ التّنازليّ قبل موتك

.فهمت

كنت أظنّ أنّ اللّعبة بدت .سهلة أكثر من اللاّزم

.التّعذيب هو العرض الحقيقيّ

وأنت، ماذا تراهن؟

.رهاني قد تقرّر مسبقًا

!هاستر-ساما

!كلاّ

!شكرًا

.بدأ الأمر

ماذا يعني ذلك؟

!كان من المفترض أن ننجو من هذا

.الوحيد الّذي سينجو... هو أنا

هذه القطع مصنوعة من أرواح الأتباع المؤمنين

.الّذين حوّلهم إيتا المخلص من أجلي

.لا بدّ أنّ عددهم يقارب الثّلاثمائة

...ضغطتُ كلّ تلك الأرواح

.إلى سبع قطع

!النّجدة

إنّني أخاطر بالكثير مقارنة بك، بينما تراهن أنت بحياة واحدة، أليس كذلك؟

لهذا السّبب إذًا

دفعت إيتا-كُن إلى التّظاهر !بدور الزّعيم الرّوحيّ

لقد قدّم مساعدته .وهو مدرك تمامًا لما يفعل

!أرجوك! ارحمني

...دعني أنجو بحياتي

.أرجوك

.لقد أراد فقط وسيلة لينجو بنفسه

يا لها من دناءة، أليس كذلك؟

.أجد ذلك رائعًا

.عندما أفوز، سأبقيه على قيد الحياة

.وحينها سيخدمني إلى الأبد

،صحيح أنّ إيتا-كُن فتى غير ناضج

...لكنّ استغلال شخص بالغ لهذه الهشاشة

!ينبغي أن تخجل من نفسك

.بدأت تصبح عاطفيًّا يا معلّم .واصل على هذا المنوال

.على أيّ حال، عليك أن تربح هذه اللّعبة

...هيّا! لنُرِ العالم كلّه

!الهزيمة المخزية الّتي ستتجرّعها

...وبهذا

!فلتبدأ اللّعبة

هل أنت مستعدّ يا معلّم؟

الجولة الأولى

.بدأت اللّعبة

ماذا؟

...لقد ضحّى بالسّبعة – !من البداية –

تلعب السّبعة منذ البداية؟ هل استسلمت بالفعل؟

أستطيع أن ألعب بالواحد، أتدري ذلك؟

تلك الورقة لا تملك سوى فرصة واحدة .من سبع فرص للفوز في الجولة الأولى

إذًا يجب لعب ورقة السّبعة .عندما يكون الواحد في أضعف حالاته

.وكنتُ أظنّك مجرّد خروف يُساق إلى المذبح

.هذه المخلوقات أشدّ شراسة ممّا نعتقد

.لم تدرس بما فيه الكفاية

.بالتّأكيد، أنت تستحقّ أن تُلتهم

الجولة الثّانية

.أراهن بثلاث نقاط

.فعلاً؟ يبدو وكأنّك ترى أوراقي

هل ستستسلم؟

في هذه الحالة، سأكون .الوحيد الّذي يخسر نقطة

!حسنًا، سأجاريك

،أردت أن تجعلني أخسر نقطتين بخداعك

!لكنّ خطّتك فشلت

...من المفترض أن يكون هذا وهمًا

يبدو واقعيًّا، صحيح؟

،بمجرّد أن تُغرس السّبع خناجر .سينهار عقلك

.ولهذا السّبب سُمّيت بالجحيم السّابع

الجولة الثّالثة

.فهمت

.كنت تتوقّع منّي أن أتخلّص أخيرًا من الرّقم 1

أنت استراتيجيّ جيّد، لكنّك .لست بالقدر الّذي تظنّ

،بقي لي ستّة من قطعي

...وأنت، ثلاثة خناجر

.يا معلّم، لقد أثّر الألم على حكمك

.مرحبًا بك في قصر الشّراهة

...كنت آمل في وليمة حقيقيّة

هل أنت وحدك؟

.أنا من ستواجهك

،عندما قضيت وقتًا معك في كيوتو

اعتقدتُ للحظة أنّنا يمكن .أن نتفاهم مع القدماء العظماء