Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

Thank you.

Ok Boon.

Ok Boon. Are you ready?

You lead the way. I'll take a video.

Ready?

Song Young Dal!

We got you, Young Dal...

What's going on?

What are you doing here, honey?

Ok Ja.

I...

My gosh. What now? He could kill me for this.

Oh, dear.

Young Dal didn't see me. I'm sure he didn't.

Where did she go?

Jeong Rok...

I'm sorry about that.

Oh, it's okay. I shouldn't have rushed it.

I'm not as patient as I seem.

Anyway, what nice weather we have.

It's embarrassing though.

Let's finish the sandwich then.

Gyu Jin, you haven't ordered dinner yet, right?

I don't need to eat much,

so...

What has gotten into him? Gosh.

What about dinner?

Joon Seon, how much longer? Ji Hun is hungry!

I'm coming, guys.

- Make way. - Sure.

Finally.

Ta-da. Let me present my special ramyeon.

You added a lot in there.

I added whatever I found in the fridge.

We'll eat after seeing their reaction.

Comment on it after having a taste.

This is Seo Young and Seo Jin's favorite.

Ji Hun, eat up. You too, guys.

- Thanks, Joon Seon. - Thanks.

It's better than I thought it'd be.

So what do you think? Will Hyun Gyung take you back?

I don't know,

but I have a good feeling about it.

Joon Seon!

- Dad, you're home. - Good evening, Grandpa.

Dad, would you like some ramyeon?

Mom, how about some ramyeon?

Why do I feel a chill in the air?

Tell me about it. It's as if the world froze over.

What on earth were you thinking?

How dare you barge in there like that?

Do you have any idea how embarrassed I was?

How can I ever see those kids again?

You should've told me where you were going.

If you had told me...

If I had,

would you have commended me on the good deed I did?

You probably would've yelled at me...

for wasting money on strangers instead of our kids.

Did you really just say that?

Don't make me the bad guy here.

I'm not against you doing good deeds.

You keep blaming me for some reason,

but you're the one who caused all this.

You lied to me.

What did I lie about?

As if you don't know.

This isn't the first time you lied to me.

What exactly did I lie to you about?

I saw you and the kimbap lady together...

on the day you told me that you were with Mr. Kim.

Did you think I didn't know?

Where did you two go after lying to me?

What do you mean where did we go?

I was on my way to see Mr. Kim...

when I heard that her father had been taken to the hospital.

All I did was drive her there.

Go ahead and confirm it with her.

Of course, she'd say the same thing.

You two could've agreed on a cover story.

What? Are you kidding me?

I should've known after what happened at the sports festival.

After you gave me the black eye!

You only lied because you felt the need to.

Why else would you have lied?

I only did because you kept on telling me...

to keep my distance from her.

I really was on my way to see Mr. Kim.

That isn't a lie.

And why should I believe what you say?

Do you still think you did nothing wrong?

How you embarrassed me today...

I'm not saying that I'm proud of what I did.

But you brought this on yourself with all the lies.

What on earth did I just hear?

Mom thought that Dad was having an affair,

so she went to catch him in the act, but it was a bust.

Is that it?

I told her that an affair seemed unlikely,

but she ended up making a mess of things.

Hold on. Did you know about this?

Yesterday, Mom...

Follow me.

That's what happened.

This is unfamiliar territory.

Our parents are still man and woman in a romantic sense.

Of course, they are.

Mom was too rash about this though.

She should've trusted my instincts and acted with caution,

not make a mess of things.

Dad is at fault too, you know.

Why did he lie to her? That's what started all this.

Your mother was wrong to follow him to the hotel.

It must've been embarrassing for Mr. Song.

But trust is most important between married couples.

He shouldn't have lied.

Anyone would've been suspicious of that.

Exactly. I may have caused financial problems,

but I never lied to Hyun Gyung.

Goodness. Bravo, Joon Seon.

Let's look at this from your dad's perspective.

All he did was show kindness...

What about Ms. Jang though?

How can she not be mad after getting that black eye?

I fully stand by her actions.

Stop right there. So far, it's 2 against 2.

Hyo Sin, go ahead.

- Whose side are you on? - Yes, you tell us.

Ms. Jang, right?

Mr. Song?

I won't take a side.

- What? - That's not an option.

Pick a side.

But I can't. I understand them both.

- He's playing both sides. - He's just being fickle.

You must be so proud of yourself.

Gosh.

Darn it!

Dad, may I enter?

Dad, please don't be so mad about it.

Just consider this as a small misunderstanding...

that was caused by her love for you.

Why did you go against your character...

and make her suspicious of you?

Why you...

Goodnight, Dad.

- Get the lights! - Sure.

Darn it.

Mom, please don't stay mad about it.

Dad was probably just embarrassed today.

Anyway, I said that it didn't seem like an affair.

Why did you act so hastily?

You said that I needed definitive proof.

Something he won't be able to deny.

That's only when the affair seems likely.

I could tell that it wasn't the case after meeting her.

The market ladies should be careful about what they say.

Stop giving me a headache and get out.

- Get out! - All right, fine.

- Get out already. - I'm going.

- Get out. - What?

What on earth is going on?

- Are you just getting home? - Yes.

Why is Mom here though?

Are you going to sleep here tonight?

What are you guys all doing here?

Mom, are you going to sleep here tonight?

Yes! Are you saying I can't?

- That's not what I meant. - That's not what I meant.

Darn it!

She and Dad got into it.

- Over what? - What?

Sorry, Na Hee.

It's all right. Don't apologize.

Should I just sleep on the couch?

Just bear the inconvenience.

Back in the day, families slept in a single room.

- Sure. - Got it.

Seriously?

Keep quiet.

- Okay. - Okay.

- Hello? - Hey.

I just got home after work.

You didn't text me back.

I'm sorry. I didn't see it.

Things are crazy over here.

Mom and Dad had a serious fight so things are beyond tense.

Really?

Don't worry. They will make up soon.

It's probably better to have someone to fight with.

Think about my mom. She has no one to talk to,

so she always takes it out on her children.

No. This is really serious.

I think I should stay home and see how things go tomorrow.

What? You can't do that.

I'll miss you too much.

You're just saying that.

Do you want me to sing the song all over again?

I can stay up all night again.

It's okay.