The Flower in Prison (옥중화)

.المحتوى التالي ليسَ مناسباً لمن تقلّ أعمارهم عن الخمسة عشر سنةً

.يرجىَ مراعاة السنّ

الحلقة الواحدة والأربعون

.هويّة الأميرة لايجبُ أن يتمّ كشفهُ لأيّ كان

.لذلك يجبُ عليك البقاء صامتةً بشأن ماقلت وماسمعت

.سأفعل، سيّدي

.لدينا طريق طويلٌ نسيرُ فيه. سعادتك

.لنذهب

.أنا لم أحضىَ ولو بلحظة نوم الليلة المنقضية

...أمّي ماتت

،حتىَ بعد قضائها لليلة معَ الملك

.والذي تأملُ لهُ كلّ الخادمات

...لقد فكّرتُ في ذلك مطوّلاً

،عن كيفيّة قيامي بحلّ كربها الشديد

.لكن كلّ شئ يبدوا ميؤوساً منهُ الآن

.ليسَ هناك حاجة للعجلة

...حكمُ هذه الأمّة

.بين يديّ الملكة الأرملة، اللورد يون وزوجتهُ

،من أجل الوقوف ضدّهم

.يجبُ عليك أن تنمّي قوّتك

.رجاءً إنتظري حتىَ يحين وقتك

.سيّدي! - لاتنادني بسيّدي بعد الآن -

عذراً؟ ماالذي تعنيه؟

.لايجبُ عليك أن تناديني بهذه الطريقة بعد الآن

هل السيّد غونغ في الداخل؟

.نعم، تفضل بالدخول

ماالذي يعنيه بهذا؟

.سيّدي. - انت هنا -

.تفضل بالجلوس

أينَ هوَ و ؟

.لقد ذهبا لمقابلة السجناء في الجيونوك سيو

.لقد وجدوا العديدَ من السجناء الذين هم بحاجة لموظفين قانونيون

.إنّها تسيرُ كما هوَ مخطّط لها

بالمناسبة، أوليسَ من المفروض لكَ أن تكونَ في قسم تحديد السعر؟

.لقد إستقلتُ من عملي

ماذا؟ لماذا فجأةً؟

.لقد كنتُ أخطّطُ للإستقالة على كلّ حال للتركيز علىَ العمل المكتبي القانوني

...حسناً، لم يكن يجبُ عليك الإستقالة من عملك

.لتقومَ بتدريب الموظفين القانونيين

.أنت تعلمُ بأنّهُ من الصعب الإرتقاء إلىَ هكذا منصب بصفتك إبناً غير شرعي

،فكّر بشأن ماالذي سيجعلُ اللورد يون

.الذي قامَ بتعديل القانون ليقدّم لك المنصب

...لقد قطعتُ كلّ علاقاتي

معَ اللورد يون - أوقمت بقطع كامل العلاقات؟ -

...ماالذي تعنيه؟ - إنّها جونغ نان جونغ -

.التي أمرت بقتل أوك نيو

.أنا متأكّد من أنّ اللورد يون قد غضّ بصرهُ عن خطّتها

.أنا لن أسامحها أبداً

،لذلك

هل أنت تقولُ بأنّك ستقومُ بقطع كامل علاقاتك معَ أبيك؟

.نعم

هذا ماسأقومُ به. - ماذا؟ -

.أنت تبلين جيّداً. إقطعيها بشكل جميل. جيّد

.ياإلهي، لقد كدّت تحرقينها

.ياإلهي

ماالذي أحضرك إلىَ هذا المكان المتواضع، سيّدتي؟

.أنت تبدين ساخرةً جدّاً

...محال، سيّدتي. كيفَ يمكنني أن أتجرّأ

أن أكونَ رعناءَ معك، سيّدتي؟

.سون غيوم، أنا أعرفك جيّداً

!لقد كنتِ ساخرةً الآن حقّاً. - لقد قلتُ لا -

لقد أخفتني. هل تعرفين ماتقومين به لي؟

هل أنت تحاولين إخافة طفلي؟

.كيفَ تتجرّئين علىَ الصراخ عليّ؟ ياإلهي، لقد أصبتُ بالدوار

.أنا أعتذر، سيّدتي

.من فضلك دعيني أعلمُ إذا ماتريدين أكل أيّ شئ

.سأقومُ بطبخ أيّاً كان الذي تريدين أكلهُ

...حسناً، إذاً قومي بصنع البعض من حساء الحليب

والبرتقال. - عذراً؟ -

.أنت تعرفين بأنّ الحليبَ وهذا البرتقال ليسا بمكونات كلّ يوم

.دعي الحليب وشأنهُ، البرتقالُ لم يحن موسمهُ بعد

.هذا ليسَ من شأني

.وأنا لستُ الشخصَ الذي يرغبُ بهاته

.هذا السيّد بالداخل يريدُهم بشدّة

.لاأستطيعُ المساعدة في ذلك

...كيفَ تعلمين

إذا ماكانَ سيّداً أو آنسةً؟

،لقد راودني حلمٌ

.وهذا الشبوط قد قفزَ إلىَ ذراعيّ

.أنا متأكّدة من أنّهُ طفلٌ

...هو حيوي للغاية

.الذي بسببه أصبحتُ جائعةً ليلاً نهاراً

حسناً. - هل هذا يزعجك؟ -

!هاي، أحضري لي وجبةً الآن

.نعم، سيّدتي

...هذا الصغيرُ

.أراك

.أنا أريدُ أن أصفعَ تلك الحقيرة

!توقفي عن التحديق فيّ

.أترين؟ لقد علمتُ بأنّهُ يمكنكِ صنعهم

.إذا ماعقدّت على العزم على شئ ما، تستطيعين القيام بذلك

.نعم، سيّدتي

ماالخطبُ؟ هل ذوقها سيئ؟

هل أنت تحاولين إستغبائي الآن؟

عذراً؟

.هذا ليسَ مصنوعاً من البرتقال. هذا يوزو

هل إعتقدّت بأنّهُ سيتمّ إستغبائي؟

،لقد حاولتُ أقصىَ جهدي لإيجادهم

.لكن لم أتمكّن من الحصول على أيّ برتقال

.لقد وجبَ عليّ حتىَ الذهابُ إلىَ المطبخ الملكي لإحضار هذه اليوزو أيضاً

هل أنت تسخرين منّي بسبب أنّني محظية؟

أوكنت ستقومين بنفس الأم إذا ماكنتُ السيّدة جونغ؟

!من الأفضل لي إخبار هذا لـ اللورد يون

.رجاءً سامحيني، سيّدتي

!أحضري لي ماأريدُه الآن وفوراً

.نعم، سيّدتي

.قومي بأخذها

.هذا لذيذٌ للغاية

.طفلي، لنستمتع بهذه الحلوىَ

.سون غيوم

.الآنسة شين هاي

لماذا أنت تقومين بإعادتها؟

...حسناً، هذا

من أجل من هذا؟

...حسناً

إنّهُ من أجل السيّدة أوه. - ماذا؟ -

من هي السيّدة أوه؟

.جونغ غيوم قد أصبحت سيّدةً

ماالذي تتحدّثين عنهُ؟

منذُ متىَ قد أصبحت سيّدةً؟

...حسناً، هذا

.شين هاي

.أمّي، أنظري إلىَ الطاولة

ماهذا؟

لماذا أنت على وشك البكاء؟

...السيّدة أوه

قد أخبرتني أن أعيدَ الطاولة. - ماالذي قلته؟ -

هل قمت بمناداتها سيّدةً؟

هل تريدين الموت؟

.نعم، سيّدتي. أفضل الموت

ماذا؟

...أفضل الموت

.عوضاً عن التملق لجونغ غيوم

هل هي هنا؟

.أنظري كم تبدين مرتاحةً

.أنت هنا، سيّدتي

.سون غيوم قد أخبرتني على أنّك كنت فضّة معَ الخدم

...أولن يجعلك الأمر مريحاً

إذا ماقمتُ أنا بإدارة الخدم من أجلك؟

.أيّتها المعتوهة

.أنتم جميعاً ماكرون

.أنا أفهمك أكثر من أيّ شخص آخر

.كلانا محضيتان

.يجبُ علينا مساعدة إحدانا الأخرىَ

.أغلقي فمك. أنا لستُ محضيةً

أولاتعلمين بأنّني أصبحتُ الزوجة الرسميّة لـ الورد يون؟

،إذا ماأصبحت زوجتهُ الرسميّة

.يعني أنّني أستطيعُ أيضاً أن أصبحَ زوجتهُ الرسميّة

.ماذا؟ لابدّ وأنّكِ تتمنين الموت

.سيّدتي

.إذا ماخفتك حقّاً، لم أكن لأحمل بطفل اللورد يون

.هذا ماهيَ قادرةٌ عليه

،لقد إعتقدّت بأنّك ذكيّة بما فيه الكفاية

.لكنّك غبيّة جدّاً

...هل تعلمين كم عددُ النساء

اللاتي حملن بطفل اللورد يون؟

.من جيساينغ السوسورو إلىَ الأرامل اللاتي حملن بطفله

...على كلّ، ولاواحدةً منهنّ

قد نجحت في ولادة طفلها. هل تعلمين لماذا؟

.عذراً؟ - لقد ماتوا جميعاً داخل أجسادهنّ -

.لنرىَ إلىَ متىَ ستتصرّفين بفخر

.سترين ذلك قريباً

.طفلي، تظاهر كما لو أنّك لم تسمع أيّ شئ

.هيَ خائفة للغاية. هيَ تهديدٌ حقيقي

.كلّ ماأريدهُ هوَ حياة مريحة

.جاي سيو

.نعم، سعادتك

.أنا لم أرىَ سيّدة البلاط هان لفترة

.لقد ذهبت للبيت لأشباب شخصيّة

.أخبرها أن تعرّج عليّ عندما تعود

.نعم، سعادتك

.سعادتك. - سعادتك -

...سيّدتي. - إنّها غلطتي -

.أنّك عانيت من هذا الألم العظيم

.رجاءً أقتليني، سعادتك

.من فضلك عاقبيني، سعادتك

.رجاءً إنهضي

.لقد سمعتُ كلّ شئ عن كيفيّة محاولتك لمساعدة أمّي

.شكراً لك، سيّدتي

.سعادتك

.سعادتك

،لحدّ الآن

.أنا لم أقدّم لك إحترامي بما أنّني لم أكن متأكّدةً من هويّتك

.أنا أعدك بأنّني سأقدّم إحترامي من الآن فصاعداً

...سنقومُ بأقصىَ مانملك

.لك لكي تستعيدي منصبك

...أنا لن

.أعيشَ كأميرة لمدّة

...من فضلك لاتنادني

.أميرةً من اليوم

ماالذي تعنيه، سعادتك؟

... و[جونغ نان جونغ

...قد قاموا بقتل أمّك

.من أجل تغطية محاولتهم لتسميم الملك الراحل

.أنت هو الشخص الوحيدُ الذي يستطيعُ إثبات أعمالهم الشريرة

.هذا بالتحديد لماذا لن أصبحَ أميرةً الآن

.سعادتك

،إذا ماعرفوا على أنّني إبنة غا بي وأنّني أميرةٌ

.سيحاولونَ التخلّص مني

...وستكونُ أيضاً في خطر