SPL 2: A Time for Consequences (Kill Zone 2 / Saat po long 2 / 杀破狼Ⅱ)

Improved By : Black Cape - Malaysia Subbers Crew-

Selamat tinggal, Roy!

Selamat tinggal!

Cakap!

Dah jumpa!

Pendaftaran pada tahun 2009

Estet Tsc Wan Shan 1205

Berusia 25 tahun.

Nombor telefon

95030990

Gadis ini dah mengandung untuk empat bulan.

Nak tukar orang?

Ini akan menjejaskan organ?

Secara purata, 620 orang yang hilang tak dapat dicari di Hong Kong setiap tahun,

tanpa sebarang petanda.

Mereka pergi kerja, sekolah dan berjanji-temu seperti biasa.

Secara tiba-tiba, mereka Lenyap di dunia ini.

Awak okey?

Saya pening-pening kepala.

Dua mayat ini...

...dijumpai di Lautan China Selatan pada tahun 2006.

Bahagian dada dan perut mereka dibedah orang.

Hati dan jantung mereka dah hilang.

Mereka disahkan...

...dalam senarai nama orang yang dah hilang di Hong Kong.

Bos tahu dia dah mengandung?

Oleh itu, kami percaya

kartel penyeludupan organ ini telah beroperasi selama tujuh tahun.

Seperti biasa.

Air garam di sebelah kiri,

pundi ubat di sebelah kanan.

Jaga dengan baik.

Jangan bimbang.

Kontena ini akan sampai di Thailand pada pagi hari lusa.

Saya telah masukkan perisik ke dalam kartel penyeludupan yang disyaki.

Saya yakin sasaran dapat ditujukan dalam tempoh yang singkat.

Warden!

Periksa perempuan dengan teliti.

Pelanggan akan datang untuk pembedahan dua hari nanti.

Organ manusia

Ayah, awak keluar dulu. Tak jadi masalah!

Cepat! Tak jadi masalah!

Saya tak nak main lagi.

Jangan takut!

Seronok! Tengok!

Saya tak nak main lagi.

Mari, dengar cakap ayah.

Lakukan dengan perlahan.

Perlahan.. .

Perlahan.

Mata tengok permukaan ais.

Jangan takut.

Sangat mudah.

Bagus!

Bagus sekali!

Tengok permukaan ais, awak seperti seekor burung,

yang sedang terbang di langit.

Terbang.. .

Sa, terlalu cepat!

Ayah, cepat mari!

Perlahan!

Terima kasih!

Perlahan!

Perlahan!

Nak, hati-hati!

Sa!

Sa!

Bongkok.

Siapa yang benarkan awak bawa dia keluar dari hospital?

Doktor.

Saya dah beritahu doktor, bawa dia ke atas dengan segera!

Boleh awak jalan cepat sikit? Doktor!

Doktor! Doktor!

Cepat bawa dia ke dalam!

Cepat!

Kami perlu ambil darah yang lebih banyak!

Macam mana keadaan anak perempuan saya?

Sa, awak okey? Keadaannya dah stabil.

Tapi bilangan plateletnya hanya 1/3 bilangan yang biasa.

Saya dah beri dia ubat yang baru.

Tengok sama ada dia akan bertambah baik atau tidak.

Ada apa-apa berita tentang pemindahan sumsum?

Kami dah cari sumsun yang sesuai, tapi belum dapat hubungi penderma.

Jika ada apa-apa berita,...

...pihak hospital akan hubungi awak.

Boleh awak berikan saya maklumat penderma?

Saya akan cuba menelefon dia.

Maaf, tak boleh.

Maklumat penderma adalah sulit.

Saya minta awak, doktor!

Sekarang, awak perlu tunggu dengan sabar.

Chan Chi Kit

Selepas setiap kegagalan...

...kesengsaraan akan mendalam.

Saya tanya dalam hati.. .

Sa!

Sa!

Saya dah bermimpi.

Mimpi tentang apa?

Saya tak nak beritahu awak.

Chai!

Anak perempuan awak sakit, kenapa tak beritahu saya?

Awak nak beritahu saya selepas dia mati?

Kita kawan?

Maaf!

Saya tak sangka ubat baru begitu mahal.

Chai!

Saya anggap anak perempuan awak anak saya sendiri.

Dia muda saja tapi telah menghidapi penyakit ini, kasihan betul.

Pergi sana!

Siapa nama awak?

Pergi sana!

Lepaskan tangan!

Pergi!

Apa kamu buat?

Warden. Ini gambar dia.

Awak diberkas kerana memiliki dadah pada tahun 2004.

Awak cakap apa?

Awak dijatuhkan hukuman seumur hidup pada masa itu.

Bukan saya.

Bukan saya.

Lepaskan tangan!

Lepaskan tangan!

Lepaskan tangan!

Sekarang awak pula.

Ambil cap iari dia.

Apa awak nak?

Apa awak nak?

Awak susahkan rakan kongsi perniagaan saya,

saya terpaksa lakukan yang sama terhadap awak.

Siapa awak?

Lepaskan saya! Tengok apa?

Pergi!

Saya polis.

Saya polis.

Pergi dari sini! Saya polis Hong Kong!

Saya polis Hong Kong.

Siapa boleh tolong saya?

Siapa boleh tolong saya?

Saya boleh beri wang!

Wang!

Wang.. .

Saya polis! Percayalah pada saya!

Tolong saya! Saya boleh beri wang.

Beri wang.. .

Wang.. .

Mandarin? Mandarin?

Bahasa Kantonis?

Pergi! Pergi!

Siapa boleh bercakap bahasa Kantonis?

Bahasa Inggeris?

Saya boleh beri wang!

melepaskan cinta dalam hati saya.

Tapi ianya seperti ejekan

rintihan yang tak berakhir

dan kepiluan daripada sikap dingin

Nasib yang malang

kenapa mengiringi saya

Setiap selepas kegagalan

kesengsaraan akan mendalam

Jika awak terus begini, awak tak boleh jadi polis lagi.

Jadi, usaha semua orang akan sia-sia saja.

Adakah awak berotak?

Mana rokok saya?

Pandang saya!

Pandang saya!

Untuk apa?

Awak lepaskan tangan?

Tak!

Jangan!

Tak!

Tak!

Tengoklah awak sendiri!

Boleh jadi seorang polis?

Awak bercakap seperti samseng kongsi gelap!

Mana saya nampak seperti seorang polis?

Jika bukan demikian, mereka tak akan beritahu saya.

Awak rasa mereka akan menelefon untuk beritahu awak?

Saya cuba nak hentikan ketagihan ini.

Awak tolong saya simpan rahsia ini.

Jalan dengan secepat yang mungkin.

Tak mengapa, perlahan sedikit.

Berapa lama masa saya boleh tahan?

Ketabahan adalah sangat penting.

Selagi awak dalam senarai nama untuk bertukar jantung, awak ada harapan.

Jenis darah saya.. .

adalah berienis Bombay yang jarang.

Antara sejuta orang...

satu pun tak ada.

Jika sesuatu berlaku,

saya akan tolong awak tukar satu jantung tiruan

yang boleh tahan untuk lima tahun lagi.

Bila saya boleh cari satu jantung?

Sebenarnya repot adik awak dah keluar.

Jenis darahnya sama dengan awak.

HLS 1000/o padan.

Minggu depan

kami akan pergi ke Thailand.

Saya telah cari satu jantung elektronik untuk awak.

Pakar kata boleh tahan untuk lima tahun.