Doom Patrol

‫"(لندن) في (إنكلترا) ‫في العام 1927"

‫ابتعد عن طريقي ‫أحتاج إلى رذاذ!

‫"أيتها السيدات والسادة..."

‫"لكن دعوني أقدم لكم الآن ‫الفتاة النتنة العمياء"

‫"التي ستثبت أن ظلالكم لا يتغير"

‫حسناً، حان دورك أيتها الفتاة

‫"وها قد أتت الآن!"

‫فتاة عجيبة مخيفة التقطت ‫في أعماق براري (يوكن) المثلجة

‫حيث تفيد الأساطير أنها ثمرة علاقة ‫ملعونة بين ساحرة ووحش جبال

‫منحت هبة غير طبيعية ‫وولدت بشكل لا شك في أنه...

‫إليكم الفتاة بوجه القرد!

‫لدي شيء آخر طويل وحلو لك ‫أيتها القردة!

‫اهدأوا! ‫اهدأوا أيتها السيدات والسادة

‫أعدكم بأنكم سترون المزيد منها

‫جل ما تحتاج إليه هو القليل ‫من الظلمة لتهدأ وتركز

‫وتستدعي صديقاً مميزاً لها

‫إليكم كائن لم تروا له مثيلاً

‫وحش ينتمي إلى وقت منسي كلياً

‫أعرف بأنك لا تحب هذا

‫لكن الأمر سينتهي بسرعة ‫إن أحسنت التصرف

‫وحش شرس وليد عقلها المضطرب

‫- يجب أن نفعل ما يطلبه إلينا ‫- حيوان الفتاة القرد الأليف الشنيع

‫لا تأتوا على أي حركة مفاجئة ‫لو سمحتم، أيتها السيدات والسادة

‫لأن هذا ليس حيوان سيرك مروض

‫هذه شعوذة فعلية بأنياب ‫قادرة على تحطيم الجمجمة

‫هل ترغبون في مشاهدته يرقص؟

‫استدر! هيا!

‫أعدك بأن ننتهي ‫من هذا العذاب قريباً

‫استدر في الجهة المعاكسة!

‫ما الخطب؟ ماذا تفعل؟ ‫مَن الذي تنظر إليه؟

‫قلت لك أن تستدير ‫في الاتجاه المعاكس

‫- كلا! ‫- أطعني!

‫أيتها الساقطة الصغيرة ‫سيطري على حيوانك، اقتلوه!

‫- ليتوقف هذا كله! ‫- "ليتوقف"

‫مَن هذا؟ أي واحد أنت؟

‫"ساعد الفتاة"

‫ماذا تعني؟ كيف ستساعدنا؟

‫- "تمني أمنية" ‫- ماذا؟

‫"تمني أمنية"

‫- أنا... ‫- "أنقذ الفتاة"

‫"أنقذت الفتاة"

‫"يبدأ نهار جديد ‫مع طلوع الشمس"

‫لذا لنستعد لهذا النهار

‫بدون كلمات شريرة ‫ولا أنياب ولا براثن

‫المتعة والضحك واللعب فحسب

‫بالتأكيد يمكننا فعل ذلك!

‫لكن لا بد لنا من إلقاء التحية ‫الصباحية على أصدقائنا الجدد

‫أليس كذلك؟

‫لم تنسهم أيها السخيف ‫مستحيل أن تكون قد فعلت!

‫تتصرف بسخف!

‫- حسناً، حسناً، لنر! ‫- اللعنة!

‫- طويل كالمنزل وغاضب كأسد ‫- يا لك من خردة!

‫- الرجل المعدني الكبير المضحك ‫- يا ابن...!

‫الذي يملك الكثير من ‫السيارات السريعة الجميلة

‫- سيارة غبية، اللعنة عليك! ‫- والكثير من العبارات الجميلة

‫اللعنة! اللعنة! اللعنة!

‫ناهيك عن الفتاة الحزينة التي ‫أخرجتنا من الظلمة بفضل غنائها

‫لم تعد تغني كثيراً

‫في الواقع ‫لم تعد تفعل الكثير هذه الأيام

‫ولا بد من أنك تذكر الفتى البطل

‫هذا صحيح، بطل فعلي!

‫وأخيراً، لدينا الأميرة الجميلة

‫التي تتمتع ببشرة مطاطية

‫هذا ما قيل لي على الأقل

‫لكن حين تبتسم أحياناً ‫يخيل إلي أنها مصنوعة من الزجاج

‫كلا، لا أخافهم ‫لماذا أخافهم؟

‫هذا مكان مميز ‫المكان الذي ننتمي إليه الآن

‫وهؤلاء هم الأشخاص ‫الذين ننتمي معهم

‫قد لا نكون جميعاً أصدقاء ‫حتى الآن

‫لكنني متأكدة من أننا سنصبح ‫كذلك في نهاية المطاف

‫قد نصبح أفضل من الأصدقاء ‫في يوم من الأيام

‫قد نتحول إلى عائلة

‫ممتاز!

‫استيقظوا جميعاً، استيقظوا!

‫هل من الضروري أن توقظنا يومياً ‫بهذا الجرس؟ تصرف ريفي!

‫لن أستخدم هذا الجرس بعد اليوم ‫يا (ريتا)، أعدك بذلك!

‫- هل أصبح جاهزاً؟ ‫- يكمل (لاري) اختباراته الأخيرة

‫على المادة حالياً

‫ستكون ناجحة هذه المرة ‫أليس كذلك؟

‫خلافاً للمرات السابقة كلها!

‫حسناً يا صاح ‫لا أحاول ممارسة الضغط عليك

‫لكننا نعتمد عليك!

‫هل تشعر بشيء؟

‫تباً! تباً! تباً!

‫يا إلهي!

‫هذا مهم!

‫قد يكون التحول مرهقاً ‫ويستغرق بضعة ساعات

‫- لحظة! هل قلت ساعات؟ ‫- إنها عملية دقيقة ومعقدة

‫تحتاج المادة الكيميائية إلى الوقت ‫لتخترق كل خلية من خلايا الجسم

‫لست عالماً أحمقاً ‫مصاباً بعقدة الإله

‫لكن ماذا عن الأشخاص بيننا ‫الذين ليس لديهم جسم؟

‫أفترض أن المادة الكيميائية ‫ستتفاعل مع البنية الكربونية أي...

‫كلا، لا أصدق ذلك!

‫ماذا؟ هل تعتقدون فعلاً أنه قادر ‫على عكس مفعول هذا الهراء؟

‫منحناه أياماً لا بل أسابيع

‫لم يحصل أي شيء حتى الآن ‫وأشك في أن يحصل اليوم

‫- لا يمكنك الجزم ‫- بلى!

‫إنه عالم سيئ ‫انظر حولك يا (فيك)

‫نحن عمل حياته اللعينة ‫ماذا تستنتج من ذلك؟

‫انظر إلي أيتها الكومة الضخمة ‫من المعدن الحامي النتن...

‫الفطائر!

‫- حمداً للقدير، أتضور جوعاً ‫- جيد، الفطور!

‫نحتاج إلى قوانا لذا احرصوا ‫على التزود بالطاقة قبل البدء

‫(تشيف)...

‫عرفت ذلك! عرفت ذلك!

‫شكراً يا (لاري)!

‫أرجوكم، لنجلس جميعاً معاً

‫يا إلهي!

‫(جاين)، هذا الطعام المفضل ‫لدى (بايبي دول)

‫مع الكثير من الشراب المحلى!

‫ليست جائعة!

‫آسف يا (ريتا)

‫هل تعتقد أن الوقت قد حان ‫لتجرب شيئاً جديداً؟

‫إن فشل العلم في هذا المجال ‫فلا بد لنا من البحث عن حل آخر

‫فما حصل لنا في تلك اللوحة ‫لم يكن علمياً بالكامل

‫السحر!

‫لست مسرورة بفكرة رؤيته أيضاً

‫- لكن قد يعرف (ويلبي) الإجابة ‫- كلا

‫على الأقل، يمكنه أن يرشدنا ‫إلى كتاب أو فتى أو رأس حصان

‫- فقد بدت لطيفة ‫- كلا!

‫آسف يا (ريتا) ‫لكن لا يمكنه مساعدتنا

‫ليس مع هذه المسألة ‫على الأقل

‫تباً! تباً! تباً! تباً!

‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا شيء!

‫أعرف ما الذي تحاول فعله ‫ستذهب لإطعام الجرذان

‫- طبعاً ‫- هل يمكنني أن آتي معك؟

‫كلا!

‫طلبية الجبنة!

‫أعرف بأنك تريدها أيها اللعين

‫تعال! تعال!

‫نلت منك أيها اللعين، نعم!

‫"العالم السفلي"

‫لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا

‫ألا ترين مفعول ذلك علينا؟

‫سامحني إن كنت لا أرغب ‫في التعامل مع الأمر يا (هامرهيد)

‫فنحن عالقون داخل لعبة!

‫يا إلهي! ‫يمكنني تمزيق وجهك الآن

‫لا يتعلق الأمر بنا أو بك أو بي

‫يتعلق الأمر بالفتاة (كاي) ‫أم أنك نسيت ذلك؟

‫تباً لك!

‫"حان وقت التغيير"

‫مَن كتب هذه اللافتة؟

‫- مَن كتب هذه اللافتة؟ ‫- "مَن كتب هذه اللافتة؟"

‫هل أذيتك؟

‫- ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟ ‫- آسفة!

‫كنت أحاول المساعدة

‫رأيت هذا عالقاً فيك ‫واعتقدت أنك تتألمين

‫- هل تطفلت على خصوصيتي إذاً؟ ‫- أنا...

‫لا يمكنك الدخول إلى هنا ‫كما يحلو لك

‫اللعنة!

‫- آسفة، لم أرغب في توبيخك! ‫- لا بأس!

‫أعرف أن حياة الراشدين صعبة

‫ولا بد لهم من الصراخ أحياناً ‫للتنفيس عن الغضب داخلهم

‫نعم لكن الراشد لا يحق ‫له أن يكون منحطاً

‫اخرس أنت! ‫أعرف بأنها استخدمت كلمة بذيئة

‫مع مَن تتكلمين؟

‫- (دارلينغ) و(هيرشل) ‫- مَن؟

‫صديقاي، لا يمكنك رؤيتهما الآن ‫لأنهما في الداخل

‫مثل أصدقائك داخل رأسك!

‫(دوروثي)! ‫يبدو أنكما منشغلتان

‫لا بأس! كنا...

‫لماذا لا تخرجين للعب وتسمحين ‫لي بإجراء حديث جدي مع (جاين)؟

‫لكن (دارلينغ) كانت تقول ‫لي للتو...

‫- أحتاج إلى دقائق معدودة عزيزتي ‫- حسناً!

‫ماذا تريد؟

‫إن كنت ستنتقلين إلى بيت ‫القصيد مباشرة فأحتاج إلى المصل

‫المصل الذي أعطاك إياه ‫(جوش كلاي)

‫أعرف بأنك تستخدمينه ‫ولم آت لأعظك بشأنه

‫أريد استعادته من أجل (دوروثي) ‫فحسب

‫- من أجل (دوروثي)! ‫- لأحرص على سلامتها

‫هذا ما ابتُكر المصل من أجله ‫ليكون شبكة أمان لنا

‫نفد، فقد استهلكته بالكامل

‫حسناً!

‫(جاين)

‫إن كنت ترغبين في التكلم مع أحد ‫أو الصراخ في وجه أحد

‫كما هي الحال على ما يبدو ‫فاعرفي أنني أساندك

‫سأساندك على الدوام!

‫يا للروعة!

‫يتمنى جزء مني لو كنا هناك

‫حيث ما كان كلامك ‫ليبدو سخيفاً بالكامل

‫انتهى العرض يا (تشيف) ‫لست صديقي

‫أنت مجرد عالم اضطلع ‫بتجارب سيئة على فتاة محطمة

‫"والآن تعرف الأسباب..."

‫"لم أر ابنك قط يعمل بجهد ‫أكبر على أي شيء في حياته"

‫- "(كاليفورنيا) في العام 1961" ‫- حقاً؟

‫هل أنت جاهز لتعرض على والدك ‫ما صنعته يا (غاري)؟

‫حسناً يا صديقي ‫دنت لحظة الحسم

‫يا للروعة! انظروا إلى هذا ‫إنها طائرة!

‫ليست هذه مجرد طائرة عادية ‫أليس كذلك يا (غار)؟

‫- إنها طائرة (أكس 15) ‫- مستحيل!

‫يا للروعة!

‫مثل الطائرة التي يحلق بها ‫والده إلى الفضاء

‫حسناً، دعني أراها

‫جناحان، ممتاز!

‫ها هي مقصورتي، رائع!

‫أخبرني عن هذه القطعة هنا!

‫حسناً، هذا يعني أن هذا ‫محرك الصاروخ، أليس كذلك؟

‫لا يمكن والدك التحليق ‫إلى الفضاء بدون هذا المحرك

‫ولهذا السبب يجب أن نفهم ‫موقعه بالتحديد وسبب وضعه فيه

‫- لكنه يعجبني حيث وضعته ‫- انتظر قليلاً وراقب!